About: Gravelbiketour 3 Kultur, Natur, Retoure - Staatsbad Bad Brückenau - Rhön, Gravel bike route 3 Culture, Nature, Return - Staatsbad Bad Brückenau - Rhön, Parcours bike gravel 3 culture, nature, retour - Staatsbad Bad Brückenau - Rhön

Ausgehend vom Staatsbad Bad Brückenau und dem dortigen Kur-Flair startet diese Rundtour zu den Bergen der südlichen Rhön. Kurz nach dem Start der Tour werden auf Höhe von Bad Brückenau auch schon die zwei Gipfel der Pilsterköpfe umrundet bevor man auf über ein längeres Stück Offenland weiter fährt.  Der Mettermich und der Schildeckersberg begleiten uns auf dem nächsten Tourenabschnitt hin zum Erlenberg und hinein in die Schwarzen Berge. In dem dortigen Waldgebiet werden einige Gipfel angefahren, die durch Hütten und tolle Ausblicke bekannt sind - dazu zählen der Totnansberg und der Feuerberg. Kurz nach der Umrundung des Lösershag fährt man in das Sinntal hinab und in den Ort Oberbach. Im dortign Haus der Schwarzen Berge könnt ihr euch stärken, bevor es an Riedenberg vorbei in Richtung des Volkersberg weitergeht. Wer diesen Gipfel nicht nur umrunden und im dortigem Kloster und deren Gaststätte einkehren möchte, muss einen kurzen Abstecher von der Tour machen. Der restliche Teil der Rundtour führt durch ein uriges Waldstück zurück zum Staatsbad Bad Brückenau.

Au départ du centre thermal Staatsbad Bad Brückenau et de son ambiance thermale, ce circuit mène aux montagnes du sud des Rhön. Peu après le départ, près de Bad Brückenau, les deux sommets des Pilsterköpfe sont contournés avant de continuer sur une longue portion en terrain découvert. Le Mettermich et le Schildeckersberg accompagnent la prochaine section de la route vers l’Erlenberg et à travers les Schwarzen Berge. Dans cette forêt, plusieurs sommets sont accessibles, connus pour leurs cabanes et superbes vues – cela inclut le Totnansberg et le Feuerberg. Peu après avoir contourné le Lösershag, on descend dans la vallée de la Sinn vers le village d’Oberbach. Dans la maison des Schwarzen Berge, vous pouvez vous restaurer avant de continuer en passant par Riedenberg en direction du Volkersberg. Ceux qui souhaitent monter ce sommet et visiter le monastère et son auberge doivent faire un petit détour. Le reste du circuit traverse un bois authentique jusqu’au retour au centre thermal Staatsbad Bad Brückenau.

Starting from Staatsbad Bad Brückenau and its spa atmosphere, this round route leads to the mountains of the southern Rhön. Shortly after the start of the route, the two summits of the Pilsterköpfe are already circled near Bad Brückenau before continuing over a longer stretch of open land. Mettermich and Schildeckersberg accompany us on the next stage of the route heading to Erlenberg and into the Schwarzen Berge. In that forested area, several peaks are reached, known for huts and great views – including Totnansberg and Feuerberg. Shortly after circling Lösershag, the route descends into the Sinn valley and the village of Oberbach. In the local House of the Schwarzen Berge, you can refresh yourself before continuing past Riedenberg towards Volkersberg. Those who want to do more than just circle this summit and want to visit the monastery and its guesthouse there must take a short detour from the route. The remaining part of the round route leads back through a rustic forest area to Staatsbad Bad Brückenau.