About: Gravelbiketour 4 Durch das Schondratal - Schondra-Schönderling - Rhön, Gravel bike route 4 through the Schondra valley - Schondra-Schönderling - Rhön, Parcours Gravel 4 à travers la vallée de la Schondra - Schondra-Schönderling - Rhön

Diese Tour auf den Waldwegen links und rechts der Schondra bietet eine Strecke abseits größerer Straßen und Orte.  Auf der Tour folgt man primär dem Verlauf der Schondra. Ausgehend von dem Ort Schönderling fährt man über Untergeiersnest auf dem Schondratal Radweg in Richtung Süden. Kurze Zeit später gelangt man auf der Radstrecke in das enge Flußtal. Zwischen dem Bachtal und Waldrand fährt man nach Heiligkreuz. Nicht weit hinter dem Ort verlässt man kurzzeitig den Verlauf der Schondra um dem Ammelbach zu folgen. Nach einer Runde entlang des Bachs und des oberhalb davon liegenden Waldes stößt man aber schon wieder auf die Schondra.  Der Rest der Tour ist ein Wechselspiel von Rhöner Waldgebieten, ruhig plätzschernden Flussläufen und kleinen, sonningen Tälern. Am Ende der Tour gelangt man zurück zum Ausgangspunkt in Schönderling.

Ce parcours sur les chemins forestiers à gauche et à droite de la Schondra offre un trajet à l’écart des grandes routes et des localités. Durant ce parcours, on suit principalement le cours de la Schondra. À partir du village de Schönderling, on passe par Untergeiersnest sur la piste cyclable de la vallée de la Schondra en direction du sud. Peu après, on entre dans la vallée étroite du cours d’eau. Entre la vallée du ruisseau et la lisière de la forêt, on roule jusqu’à Heiligkreuz. Peu après cette localité, on quitte brièvement le cours de la Schondra pour suivre l’Ammelbach. Après une boucle le long du ruisseau et de la forêt située au-dessus, on rejoint à nouveau la Schondra. Le reste du parcours alterne entre zones forestières de la Rhön, ruisseaux paisiblement clapotants et petites vallées ensoleillées. À la fin du parcours, on revient au point de départ à Schönderling.

This route on the forest paths to the left and right of the Schondra offers a route away from larger roads and towns.  On the route you primarily follow the course of the Schondra. Starting from the town of Schönderling, you ride over Untergeiersnest on the Schondratal cycle path heading south. Shortly afterwards, you reach the narrow river valley on the cycle path. Between the stream valley and the forest edge you ride to Heiligkreuz. Not far behind the town, you briefly leave the course of the Schondra to follow the Ammelbach. After a loop along the stream and the forest above it, you soon reach the Schondra again.  The rest of the route is an interplay of Rhön forest areas, quietly splashing river courses and small, sunny valleys. At the end of the route you return to the starting point in Schönderling.