About: Naturpark-Weg Haselbach, Nature Park Trail Haselbach, Sentier du parc naturel Haselbach

Die abwechlungsreiche Tour kann z. B. an der Hohen Warte in Haselbach begonnen werden. Wandern Sie im Frühjahr bis zum Herbst entlang von blühenden Bergwiesen und Trockenrasenflächen mit zahlreichen Wildkräutern, Beeren etc. bis zum Kickelhahn im Frankenwald. Auf halber Strecke haben Sie am "Haselbachblick" einen sehr schönen Einblick in die sogenannte "Steinmacher Flexur", der Trennung zwischen dem Thüringer Schiefergebirge und dem Frankenwald. Anschließend führt der Weg leicht abfallend am Gesundbrunnen bis zur Salzlecke enlang. Der Gesundbrunnen liegt im Quellbereich des Großen Bärenbaches und wird liebevoll vom Thüringer-Wald-Verein Steinach als Kneipp-Anlage gepflegt. Der Flurname "Salzlecke" deutet auf eine Besonderheit hin: Hier wurde schon vor langer Zeit das Wild mit Mineralstoffen versorgt. Die Haustiere wurden früher in den Wald zur Mast getrieben bzw. Wildtiere wurden fir Salzlecksteinen versorgt. Nach einem gemächlichen Abstieg entlang des Großen Bärenbaches erreichen Sie den Rögitzgrund mit besonders geschützten Flächen (FFH-Gebiet, Urwaldgebieten, FND; Berg- und Grundwiesen an der Rögitz). Entlang von kleineren Steinbrüchen, die über die Bergbaugeschichte und Geologie erzählen erreichen Sie den südlichen Bereich von Haselbach, um anschließend in das Wald-Naturschutzgebiet Haselbach mit seiner seltenen Flora und Fauna zu erreichen. Nach einem steilen Anstieg kommen Sie zur Vierruhe. NIcht weit davon entfernt liegt das Fohlenhaus. Die historischen Flurnamen Viehruhe und Fohlenhaus deuten auf einen Rastplatz für Hirten und Vieh bzw. auf eine Hochalm hin. Im Nordwestlichen FRankenwald zwischen Haselbach und Tettau wurden diese "Hochalmen" als "Geräume" bezeichnet. Ähnlich findet man diese heute noch im Schwarzwald, im Bayerischen Wald etc. Auf der Riedelhochfläche nach Norden wandernd erreicht man die Gänseebene, welche ebenfalls wie die Viehruhe mit einem Rastplatz neu versehen wurde. Die Riedelhochflächen sind typisch für den Frankenwald und werden gebildet durch Flüsse die von Nord nach Süd fließen und daziwschen das Hochplateau des Frankenwaldes zerschneiden. Übrig bleiben langgstreckte, zumeist N-S-gerichtete schmale Höhenzüge, die sogenannten Riedel. Nach einem steilen Abstieg nach Marienthal erreichen Sie wieder die Steinacher Flexur mit seiner typischen landschaftsgestaltenenden Form eines Langstales von NW nach SO. Marienthal und die Gänsebene sowie der weiterführende Teil bis zum Giftiggrund zeugen von alten Eisenerzbergbau und Eisenverhüttung und Verarbeitung. Zwischen dem Giftiggrund (Teil des FFH-Gebiet "Bergweisen im Sonneberger Oberland") mit seinem "Naturpark-Tor"und dem Start / Ziel an der Hohen Warte liegt die Bocksebene mit den Naturpark-Informationshütten. Hier erfahren Sie zahlreiche Informationen zum Naturpark-Weg, den beiden MIttelgebirgen etc.

Le parcours varié peut par exemple commencer à la Hohe Warte à Haselbach. Randonnez du printemps à l’automne le long de prairies de montagne en fleurs et de pelouses sèches avec de nombreuses plantes sauvages, baies etc. jusqu'au Kickelhahn dans la forêt de Franconie. À mi-chemin, vous profiterez au "Haselbachblick" d’une très belle vue sur la "Steinmacher Flexur", la séparation entre le massif ardoisier de Thuringe et la forêt de Franconie. Ensuite, le chemin descend légèrement le long de la source Gesundbrunnen jusqu’à la Salzlecke. La source Gesundbrunnen se situe dans la zone de la source du grand ruisseau Bärenbach et est soigneusement entretenue par l’association de la Forêt de Thuringe Steinach comme installation Kneipp. Le toponyme "Salzlecke" indique une particularité : ici, le gibier a longtemps été approvisionné en minéraux. Autrefois, les animaux domestiques étaient conduits dans la forêt pour l'engraissement et le gibier était approvisionné avec des blocs de sel. Après une descente tranquille le long du grand ruisseau Bärenbach, vous atteignez le Rögitzgrund avec ses zones particulièrement protégées (zone FFH, zones forestières anciennes, FND ; prairies de montagne et de fond au Rögitz). En longeant de petites carrières qui racontent l'histoire minière et la géologie, vous atteignez la partie sud d'Haselbach, puis la zone de protection forestière Haselbach avec sa flore et faune rares. Après une montée raide, vous arrivez à Vierruhe. Non loin se trouve le Fohlenhaus. Les anciens noms de parcelles Viehruhe et Fohlenhaus indiquent un lieu de repos pour bergers et bétail ou un alpage d’altitude. Dans la partie nord-ouest de la forêt de Franconie entre Haselbach et Tettau, ces "alpages d'altitude" étaient appelés "Geräume". On les retrouve encore aujourd’hui dans la Forêt Noire, la forêt bavaroise, etc. En marchant vers le nord sur le plateau Riedel, vous atteignez la Gänseebene qui, comme Vierruhe, a été équipée d'un nouvel espace de repos. Les plateaux Riedel sont typiques de la forêt de Franconie, formés par des rivières qui coulent du nord au sud et tranchent le haut plateau de la forêt de Franconie. Il reste des crêtes étroites, généralement orientées nord-sud, appelées Riedel. Après une descente raide vers Marienthal, vous atteignez de nouveau la Flexur de Steinach avec sa forme typique de vallée allongée de NW à SO. Marienthal et la Gänsebene ainsi que la partie qui mène plus loin jusqu’au Giftiggrund témoignent d’une ancienne exploitation minière de minerai de fer, de fusion et de traitement du fer. Entre le Giftiggrund (partie de la zone FFH "Bergweisen im Sonneberger Oberland") avec sa "porte du parc naturel" et le départ/arrivée à la Hohe Warte se trouve la plaine Bocksebene avec les kiosques d’information du parc naturel. Vous y trouverez de nombreuses informations sur le sentier du parc naturel, les deux massifs etc.

The varied route can, for example, start at the Hohe Warte in Haselbach. Hike from spring to autumn along flowering mountain meadows and dry grasslands with numerous wild herbs, berries, etc., up to the Kickelhahn in the Frankenwald. Halfway you have a very beautiful view at the "Haselbachblick" into the so-called "Steinmacher Flexur," the separation between the Thuringian Slate Mountains and the Frankenwald. Then the path descends gently along the Gesundbrunnen to the Salzlecke. The Gesundbrunnen lies in the spring area of the Großer Bärenbach and is lovingly maintained by the Thuringian Forest Club Steinach as a Kneipp facility. The local name "Salzlecke" indicates a special feature: wild animals have been supplied with minerals here for a long time. Domestic animals were formerly driven to the forest for fattening, or wild animals were supplied with salt lick stones. After a leisurely descent along the Großer Bärenbach, you reach the Rögitzgrund with especially protected areas (FFH area, primeval forest areas, FND; mountain and base meadows at the Rögitz). Along smaller quarries, which tell about mining history and geology, you reach the southern area of Haselbach to then enter the Haselbach forest nature reserve with its rare flora and fauna. After a steep ascent, you arrive at Vierruhe. Not far from there lies the Fohlenhaus. The historic field names Viehruhe and Fohlenhaus indicate a resting place for herders and livestock or an alpine pasture. In the northwest Frankenwald between Haselbach and Tettau, these "alpine pastures" were called "Geräume." Similar ones can still be found today in the Black Forest, in the Bavarian Forest, etc. Hiking north on the Riedelhochfläche, you reach the Gänseebene, which, like Viehruhe, has been newly equipped with a resting place. The Riedelhochflächen are typical for the Frankenwald and are formed by rivers running from north to south, cutting through the high plateau of the Frankenwald. What remains are elongated, mostly north-south oriented narrow ridges, the so-called Riedel. After a steep descent to Marienthal, you again reach the Steinacher Flexur with its typical landscape-forming shape of a long valley from northwest to southeast. Marienthal and the Gänseebene, as well as the continuing part to the Giftiggrund, bear witness to old iron ore mining and iron smelting and processing. Between the Giftiggrund (part of the FFH area "Mountain Meadows in the Sonneberg Highlands") with its "Nature Park Gate" and the start/finish at the Hohe Warte lies the Bocksebene with the nature park information huts. Here you will find extensive information about the nature park trail, the two mid-range mountain areas, etc.