About: St. Jakobus Pilgerweg, St. Jakobus Pilgrimage Route, Chemin de Saint-Jacques

Towards Burgring through the farming settlement. From there to the federal road towards the Muschelkalk cliffs and through the valley floor. Then to the shooting range of Steigra and onwards towards Kalzendorf. Continuing to Schnellroda. Through the nature reserve to the church of St. Jakobi in Mücheln. From there on to Branderoda.  On the Via Regia to the shelter with the Napoleone oak. To the "Edelacker" hotel and from there to the church of St. Marien in Freyburg/Unstrut. Further to Großjena. From there by the Saale ferry to Naumburg. Continuing to Roßbach. From Roßbach past the radio tower to Punschrau. Then to Hassenhausen and from there to Zäckwar. Across the field landscape to Benndorf. From Benndorf towards Lissdorf. At the town exit, you are on the road to Eckartsberga. Further to Kirchberg, where the St. Jakobus path ends. From Eckartsberga via Mallendorf and Seena to the Thuringian state border.  Notes: No special safety instructions are necessary. Please observe the general guidelines on nature and fire protection.  Hiking clothing with head covering recommended. Sturdy footwear, terrain-appropriate bicycle/e-bike. When planning the route, note that pilgrim hostels should be requested early for overnight stays.

Direction Burgring à travers le village agricole. De là, vers la route fédérale en direction des falaises de calcaire coquillier et à travers la vallée. Ensuite jusqu'au stand de tir de Steigra puis en direction de Kalzendorf. Puis vers Schnellroda. À travers la réserve naturelle jusqu'à l'église St. Jakobi  à Mücheln. De là, continuer vers Branderoda.  Sur la Via Regia jusqu'à l'abri de la Napoleoneiche. Vers l'hôtel « Edelacker » puis à l'église St. Marien à Freyburg/Unstrut. Poursuite vers Großjena. De là, par le bac sur la Saale vers Naumburg. Ensuite vers Roßbach. De Roßbach, passer à côté de la tour de radiocommunication vers Punschrau. Ensuite vers Hassenhausen puis vers Zäckwar. À travers les terres agricoles vers Benndorf. De Benndorf en direction de Lissdorf. À la sortie du village, vous êtes sur la route pour Eckartsberga. Continuer vers Kirchberg, où se termine le chemin de Saint-Jacques. De Eckartsberga, via Mallendorf et Seena jusqu'à la frontière de Thuringe.  Informations : Aucun avertissement de sécurité particulier n'est nécessaire. Veuillez respecter les consignes générales de protection de la nature et contre les incendies.  Vêtements de randonnée avec couvre-chef recommandé. Chaussures robustes, vélo/VTT adapté au terrain ou vélo électrique. Lors de la planification du parcours, veuillez noter que les auberges de pèlerins doivent être réservées à l'avance pour une nuitée.

Richtung Burgring durch die Bauernsiedlung. Von dort zur Bundesstraße in Richtung der Muschelkalkfelsen und durch die Talflur. Anschließend zum Schützenplatz von Steigra und weiter in Richtung Kalzendorf. Weiter nach Schnellroda. Durch das Naturschutzgebiet zur Kirche St. Jakobi  in Mücheln. Von dort weiter nach Branderoda.  Auf der Via Regia zur Schutzhütte mit der Napoleoneiche. Zum Hotel „Edelacker“ und von dort zur Kirche St. Marien in Freyburg/Unstrut. Weiter nach Großjena. Von dort mit der Saalefähre nach Naumburg. Weiter nach Roßbach. Von Roßbach am Funkturm vorbei nach Punschrau. Anschließend nach Hassenhausen und von dort nach Zäckwar. Über die Ackerflur nach Benndorf. Aus Benndorf in Richtung Lissdorf. Am Ortsausgang befinden Sie sich auf der Straße nach Eckartsberga. Weiter zum Kirchberg, wo der St. Jakobusweg endet. Von Eckartsberga über Mallendorf und Seena zur thüringischen Landesgrenze.  Hinweise: Es sind keine besonderen Sicherheitshinweise nötig. Bitte beachten Sie die allgemeinen Hinweise zum Natur- und Brandschutz.  Wanderbekleidung mit Kopfbedeckung empfohlen. Festes Schuhwerk, geländetaugliches Fahrrad/E-Bike. Bei der Routenplanung beachten, dass die Pilgerherbergen für eine Übernachtung rechtzeitig angefragt werden sollten.