About: Winterwanderweg - "Brand" - Spechtsbrunn - Stadt Sonneberg - Thüringer Schiefergebirge, Parcours de randonnée hivernale - « Brand » - Spechtsbrunn - ville de Sonneberg - massif schisteux de Thuringe, Winter hiking trail - "Brand" - Spechtsbrunn - town Sonneberg - Thuringian Slate Mountains

Auf zirka 1,1 km durchwandern Sie den südlichen Teil des Thüringer Schiefergebirges. Nach den ersten 150 m erreichen Sie die ehemaligen Griffelschieferbrüche am Brand (Informationstafeln). Auf den nächsten Kilometern bis zur Triniuskreuzung haben Sie vom Rennsteig aus in Richtung Süden einen Ausblick auf den Frankenwald und in der Ferne können Sie bei guter Sicht das Fichtelgebirge mit dem Ochsenkopf erkennen. Der Rennsteig verläuft hier südlich vom Hohen Schuß, einem Berg des Thüringer Schiefergebirges mit 819,3 m Höhe. Nachdem Sie die Triniuskreuzung erreicht haben (Informationstafel), können Sie die Winterwanderung bis zum Ausgangspunkt ehem. Berggasthof Brand zurückgehen.

On approximately 1.1 km you walk through the southern part of the Thuringian Slate Mountains. After the first 150 m you reach the former slate quarries at Brand (information boards). In the next kilometers to the Trinius crossing, you have a view from the Rennsteig to the south of the Franconian Forest and in the distance you can see the Fichtel Mountains with the Ochsenkopf in good visibility. The Rennsteig runs here south of the Hoher Schuss, a mountain of the Thuringian Slate Mountains with an elevation of 819.3 m. After you have reached the Trinius crossing (information board), you can return the winter hike to the starting point former Berggasthof Brand.

Sur environ 1,1 km, vous traversez la partie sud du massif schisteux de Thuringe. Après les premiers 150 m, vous atteignez d'anciennes carrières d'ardoise à Brand (panneaux d'information). Sur les kilomètres suivants jusqu'à l'intersection Trinius, vous avez depuis le Rennsteig en direction du sud une vue sur la forêt de Franconie et, par temps clair, vous pouvez apercevoir au loin le massif de Fichtelgebirge avec l'Ochsenkopf. Le Rennsteig passe ici au sud du Hohen Schuß, une montagne du massif schisteux de Thuringe culminant à 819,3 m. Après avoir atteint l'intersection Trinius (panneau d'information), vous pouvez retourner à pied à votre point de départ, l'ancienne auberge de montagne Brand.