About: Themenwanderweg "Altes neu entdecken" - Buttlar - Rhön, Parcours thématique "Redécouvrir l'ancien" - Buttlar - Rhön, Themed route "Discover the old anew" - Buttlar - Rhön

Willkommen im UNESCO-Biosphärenreservat Rhön – einer Nationalen Naturlandschaft im Dreiländereck Bayern, Hessen und Thüringen, in der Mensch und Natur im Einklang leben! Die Buttlarer Flur ist geprägt von kirchen-historischen Denkmälern, die jeweils eine eigene Geschichte erzählen und eine besondere Bedeutung für die Einwohner haben. Die Wanderweg führt sie durch die herrliche Landschaft der Rhön, vorbei an den besonderen Stätten zum Innehalten, zu wunderschönen Aussichtspunkten, Orten der regionalen Brauchtumspflege und integriert den Obstbaumlehrpfad. Dort geben jeweils Informationstafeln Auskunft über Entstehung, Entwicklung und Bedeutung der Kulturdenkmäler. Seit 2018 wird durch die Gemeinde Buttlar für jedes in der Gemeinde geborene Kind ein Obstbaum gepflanzt. Bei der Auswahl der Obstbäume wurde darauf geachtet, dass alte, teilweise in Vergessenheit geratene, Obstbäume gepflanzt wurden, so dass über die letzten Jahre ein sortenreicher Obstbaumlehrpfad entstand. (ggf. etwas kürzen / sprachlich anpassen) Der Wanderweg ist als Rundweg angelegt. Er beginnt und endet hier am Via-Regia-Stein. Das Projekt „Altes neu entdecken“ wurde vom Thüringer Ministerium für Umwelt, Energie und Naturschutz innerhalb des Programmes „Investive Projekte zur nachhaltigen Regionalentwicklung im UNESCO-Biosphärenreservat Rhön 2023“ gefördert.

Bienvenue dans la réserve de biosphère de l'UNESCO Rhön – un paysage naturel national à la frontière des trois États de Bavière, Hesse et Thuringe, où l'homme et la nature vivent en harmonie ! Le terroir de Buttlar est marqué par des monuments historiques d'église, chacun racontant sa propre histoire et ayant une importance particulière pour les habitants. Le chemin de randonnée vous fait traverser la magnifique région de la Rhön, passant par des lieux spéciaux pour s'arrêter, de magnifiques points de vue, des sites de traditions régionales et intègre le parcours pédagogique des arbres fruitiers. Des panneaux d'information renseignent sur la formation, le développement et la signification des monuments culturels. Depuis 2018, la commune de Buttlar plante un arbre fruitier pour chaque enfant né dans la commune. Lors du choix des arbres, on a veillé à planter de vieux arbres fruitiers parfois oubliés, ce qui a permis, au fil des années, de créer un parcours pédagogique riche en variétés. Le chemin de randonnée est un circuit. Il commence et se termine ici, au rocher Via-Regia. Le projet « Redécouvrir l'ancien » a été soutenu par le ministère thuringien de l'Environnement, de l'Énergie et de la Protection de la nature dans le cadre du programme « Projets d'investissement pour le développement régional durable dans la réserve de biosphère de l'UNESCO Rhön 2023 ».

Welcome to the UNESCO Rhön Biosphere Reserve – a national natural landscape at the tri-border area of Bavaria, Hesse, and Thuringia, where people and nature live in harmony! The Buttlar area is shaped by church-historical monuments, each telling its own story and holding special significance for the residents. The hiking path takes you through the wonderful landscape of the Rhön, past special places for reflection, beautiful viewpoints, sites of regional traditions, and integrates the fruit tree educational trail. Information panels at these locations provide details about the origin, development, and significance of the cultural monuments. Since 2018, the municipality of Buttlar has planted a fruit tree for every child born in the community. The selection of fruit trees focused on old varieties, some nearly forgotten, so that over the years, a diverse fruit tree educational trail has developed. The hiking trail is designed as a circular route. It starts and ends here at the Via-Regia stone. The project "Discover the old anew" was funded by the Thuringian Ministry of Environment, Energy and Nature Conservation within the program "Investive Projects for Sustainable Regional Development in the UNESCO Rhön Biosphere Reserve 2023."