Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Großer Rundwanderweg Finsterbergen, Grand parcours circulaire de randonnée Finsterbergen, Great circular hiking route Finsterbergen

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Der Rundweg (TK4) führt rechts bis zur Straße Am Freizeitpark, am Freizeitbad vorbei Richtung Kurpark Hüllrod, links abbiegen in das Körnbachtal weiter bis zur Steigermühle, Straße überqueren und dann links aufwärts der Markierung folgend zum Hainfelsen. Anschließend nach rechts talwärts zur Brücke Mühlchen, rechts überqueren und links dem Naturlehrpfad aufwärts bis zum Brandleiteteich, rechts den Froschgraben entlang, an der Wildfütterung vorbei bis Leineweberwiese, rechts der Forststraße entlang Richtung Finsterbergen dann links abbiegen und der Markierung folgen bis in den Ort. Links in die Waldstraße, der Markierung folgen zum Ausgangspunkt zurück. Attraktionen: Hainfelsen und der Brandleiteteich, Freizeitbad und Freizeitpark, Freizeitparkexpress von Juni - August, Klimapavillon. Markierung: grüner Querstrich auf weißem Grund

@text

Le parcours circulaire (TK4) va à droite jusqu'à la rue Am Freizeitpark, passe près du centre aquatique en direction du parc Kurpark Hüllrod, tourne à gauche dans la vallée de Körnbach, continue jusqu’au moulin Steigermühle, traverse la route puis monte à gauche suivant les balisages jusqu’au rocher Hainfelsen. Ensuite, il descend à droite vers le pont Mühlchen, traverse à droite et suit à gauche le sentier nature en montée jusqu’à l’étang Brandleiteteich, puis longe la droite du ruisseau Frosch, passe devant l’aire d’alimentation sauvage jusqu’à la prairie Leineweberswiese, suit la droite de la chaussée forestière vers Finsterbergen, tourne à gauche et suit les balisages jusqu’au village. Tourne à gauche dans la Waldstraße, suit le balisage jusqu’au point de départ. Attractions : rocher Hainfelsen et étang Brandleiteteich, centre aquatique et parc de loisirs, train express du parc de loisirs de juin à août, pavillon climatique. Marquage : trait transversal vert sur fond blanc

@text

The circular route (TK4) leads right to the street Am Freizeitpark, past the leisure pool towards Kurpark Hüllrod, turn left into the Körnbachtal further to the Steigermühle, cross the street and then left uphill following the marking to the Hainfelsen. Then turn right downhill to the Mühlchen bridge, cross right and follow left the nature trail uphill to the Brandleiteteich, right along the Frog Creek, past the feeding place to the Leineweberwiese, right along the forest road towards Finsterbergen then turn left and follow the marking to the village. Left into Waldstraße, follow the marking back to the starting point. Attractions: Hainfelsen and Brandleiteteich, leisure pool and leisure park, leisure park express from June to August, climate pavilion. Marking: green horizontal stripe on white background

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Großer Rundwanderweg Finsterbergen
rdfs:label @fr Grand parcours circulaire de randonnée Finsterbergen
rdfs:label @en Great circular hiking route Finsterbergen
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label dogFriendly
schema:description hundefreundlich
schema:name dogFriendly
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label geology
schema:description geologische Highlights
schema:name geology
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label fauna
schema:description Fauna
schema:name fauna
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label healthyclimate
schema:description Heilklima
schema:name healthyclimate
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label flora
schema:description Flora
schema:name flora
schema:containsPlace https://thuecat.org/resources/037785439495-omtt
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_804275850-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/45267229
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_804275850-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/39851112
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_804275850-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/800410205
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_804275850-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/51540840
schema:geo
Property Value
schema:line 10.581044,50.83867,500 10.580025,50.838613,505 10.580028,50.838635,505 10.580068,50.838884,505 10.580051,50.838981,505 10.579941,50.839159,505 10.579785,50.839295,505 10.579743,50.839328,505 10.57973,50.839415,505 10.580293,50.839518,503 10.580857,50.83962,501 10.58142,50.839722,499 10.581887,50.839805,498 10.582353,50.839887,496 10.58282,50.839969,495 10.58324,50.839733,494 10.583725,50.839498,491 10.583796,50.839464,491 10.58389,50.839377,491 10.58416,50.839413,490 10.584587,50.839379,488 10.584879,50.839332,487 10.58518,50.839232,487 10.585464,50.839059,486 10.585746,50.838929,481 10.586094,50.838874,485 10.586258,50.838882,486 10.586298,50.838993,485 10.586352,50.839125,483 10.58648,50.839281,482 10.586593,50.839386,481 10.586668,50.839464,480 10.586702,50.839599,478 10.586743,50.839752,476 10.586775,50.839928,473 10.586856,50.840026,472 10.587038,50.840223,470 10.587258,50.840402,468 10.587489,50.840521,467 10.587709,50.840622,466 10.587923,50.84068,465 10.588183,50.840744,464 10.588446,50.840812,462 10.588736,50.840876,460 10.589074,50.840927,459 10.589286,50.840964,458 10.589594,50.841022,456 10.589822,50.841059,456 10.590074,50.841056,455 10.590474,50.841059,454 10.590972,50.841052,453 10.591321,50.841045,453 10.591713,50.841025,452 10.592172,50.841032,451 10.592553,50.841046,449 10.593003,50.841049,449 10.593365,50.841062,446 10.593588,50.841052,446 10.593894,50.841071,445 10.594213,50.841068,443 10.594599,50.841062,442 10.595124,50.841085,439 10.595393,50.841141,436 10.595651,50.841202,433 10.595806,50.841239,431 10.595978,50.841278,430 10.596126,50.841296,429 10.59627,50.841323,428 10.596442,50.841347,428 10.596603,50.841357,427 10.596801,50.841374,426 10.596941,50.841398,424 10.597072,50.841428,423 10.597161,50.841476,422 10.597292,50.84155,421 10.597383,50.841614,420 10.59748,50.841658,420 10.597558,50.841683,420 10.597654,50.841686,420 10.597783,50.841672,419 10.597917,50.841645,418 10.598027,50.841618,418 10.598086,50.841591,417 10.598183,50.841546,417 10.597768,50.841378,419 10.597977,50.841213,418 10.598152,50.841203,419 10.598548,50.841195,425 10.598944,50.841187,429 10.599464,50.841249,436 10.599985,50.841312,445 10.600681,50.841375,454 10.601377,50.841437,462 10.601483,50.84138,464 10.601015,50.84122,464 10.600656,50.841171,462 10.600296,50.841121,461 10.599941,50.840946,459 10.599586,50.840772,455 10.599271,50.840418,460 10.599177,50.840176,466 10.599084,50.839933,468 10.599008,50.839691,469 10.598932,50.839448,469 10.598936,50.839444,469 10.599079,50.839273,472 10.599144,50.839091,474 10.59926,50.838715,482 10.599589,50.838482,490 10.599902,50.838243,496 10.599946,50.838208,497 10.599946,50.838208,497 10.599375,50.837671,471 10.59953,50.836956,469 10.59953,50.836956,469 10.599271,50.836919,461 10.599119,50.836795,456 10.598928,50.83664,451 10.598845,50.836482,447 10.598544,50.836419,441 10.598073,50.836167,432 10.598082,50.836148,432 10.598202,50.835892,434 10.598283,50.835702,435 10.598317,50.835623,436 10.598346,50.835428,437 10.598411,50.835185,438 10.598502,50.835005,438 10.598565,50.834907,439 10.598596,50.834863,439 10.598745,50.834693,440 10.599069,50.834423,440 10.599387,50.834211,440 10.599501,50.834135,440 10.599706,50.833998,439 10.599925,50.833858,439 10.600172,50.833652,439 10.60042,50.833447,440 10.600614,50.833024,441 10.600649,50.832701,442 10.600538,50.832482,443 10.600533,50.832472,443 10.600418,50.832243,444 10.600115,50.831844,445 10.599892,50.831575,445 10.599669,50.831306,446 10.599445,50.831037,448 10.59918,50.830727,447 10.598914,50.830418,448 10.598649,50.830108,448 10.598383,50.829799,448 10.598211,50.829551,448 10.598039,50.829302,449 10.597881,50.828997,451 10.597723,50.828691,452 10.597762,50.828421,452 10.5978,50.82815,453 10.597832,50.827921,453 10.597864,50.827691,454 10.59783,50.827495,456 10.597499,50.827257,455 10.597279,50.827179,455 10.597018,50.827079,455 10.596585,50.826738,456 10.596173,50.826488,456 10.59576,50.826238,457 10.595348,50.825988,455 10.595004,50.82569,458 10.59466,50.825392,458 10.594476,50.825232,459 10.594383,50.825106,459 10.594128,50.824764,460 10.593874,50.824421,461 10.593619,50.824079,462 10.593365,50.823736,463 10.593002,50.823426,464 10.59264,50.823116,466 10.592256,50.822961,466 10.591873,50.822806,467 10.591401,50.82269,468 10.590928,50.822573,469 10.590721,50.822502,470 10.590628,50.822681,469 10.590554,50.8228,469 10.590506,50.822873,469 10.590091,50.822723,470 10.589482,50.822504,471 10.588846,50.822394,476 10.58821,50.822284,476 10.587651,50.822096,474 10.587269,50.821967,475 10.58693,50.821825,474 10.58677,50.821765,474 10.586532,50.821734,475 10.585981,50.821729,476 10.585541,50.821753,477 10.584951,50.821803,478 10.58436,50.821852,479 10.584029,50.821884,479 10.583475,50.821966,480 10.58292,50.822048,481 10.582365,50.82213,482 10.581971,50.822228,483 10.581622,50.822314,484 10.581274,50.822401,484 10.580842,50.822493,485 10.58041,50.822585,486 10.579969,50.822631,487 10.579529,50.822677,488 10.579096,50.82271,489 10.578662,50.822743,490 10.578133,50.822775,491 10.577603,50.822807,493 10.577036,50.822825,495 10.576558,50.822811,496 10.576257,50.822805,497 10.575763,50.822795,499 10.575362,50.822787,500 10.574853,50.822723,501 10.574404,50.82274,502 10.573975,50.82284,505 10.573558,50.822937,507 10.573217,50.823007,508 10.572876,50.823076,509 10.572227,50.823215,510 10.571826,50.823356,511 10.571476,50.823499,511 10.57127,50.823546,511 10.571033,50.823604,512 10.570816,50.823689,512 10.570725,50.823731,512 10.570542,50.82383,513 10.570246,50.823993,515 10.56995,50.824156,517 10.569649,50.824334,520 10.569348,50.824511,522 10.568969,50.824691,524 10.568589,50.824872,526 10.568189,50.825066,528 10.567788,50.82526,530 10.567466,50.825422,531 10.567144,50.825584,532 10.566675,50.825808,534 10.566319,50.825975,535 10.565862,50.826062,537 10.565381,50.826106,539 10.564731,50.826151,543 10.564353,50.826229,545 10.563976,50.826306,548 10.56372,50.826385,550 10.563476,50.826488,551 10.563367,50.82656,552 10.563241,50.826671,554 10.56296,50.826832,556 10.562614,50.826967,558 10.562358,50.827118,560 10.562187,50.827219,562 10.562146,50.827303,563 10.562156,50.827372,563 10.562246,50.827418,564 10.562343,50.827427,564 10.562586,50.827406,565 10.562773,50.827405,566 10.562941,50.827437,567 10.563157,50.827516,568 10.563369,50.82776,570 10.563458,50.827999,572 10.563408,50.828141,574 10.563299,50.828301,576 10.563119,50.8285,579 10.562942,50.828736,582 10.562895,50.828839,582 10.563062,50.828875,582 10.563335,50.82888,581 10.563904,50.828875,581 10.564032,50.828904,581 10.564135,50.828944,581 10.564658,50.82881,581 10.565182,50.828676,582 10.565705,50.828542,583 10.565859,50.828509,583 10.566041,50.82847,583 10.566083,50.828467,583 10.56634,50.82845,581 10.566768,50.828486,579 10.567105,50.828627,576 10.56744,50.828947,571 10.567532,50.829145,569 10.567565,50.829354,567 10.567522,50.829637,565 10.567479,50.82992,563 10.5675,50.830099,561 10.567598,50.830247,559 10.567795,50.830389,558 10.568206,50.830618,554 10.568743,50.830873,551 10.569162,50.831098,549 10.569698,50.831335,547 10.570234,50.831572,544 10.570324,50.831817,544 10.570356,50.831967,544 10.570356,50.832156,544 10.570324,50.832339,544 10.57027,50.832482,543 10.570174,50.832698,542 10.570163,50.832827,541 10.570099,50.832936,541 10.570064,50.832971,541 10.57015,50.832992,541 10.570362,50.833103,540 10.57015,50.832992,541 10.570064,50.832971,541 10.570098,50.83303,541 10.570132,50.833091,541 10.570154,50.833161,541 10.57025,50.833262,541 10.570326,50.83341,541 10.570387,50.833572,541 10.570494,50.833742,542 10.57061,50.833874,542 10.570816,50.834009,543 10.570948,50.834118,543 10.571106,50.834301,542 10.57128,50.834452,541 10.571505,50.834592,539 10.571775,50.834735,536 10.572114,50.834938,534 10.572516,50.835153,531 10.572781,50.835309,530 10.573045,50.835464,528 10.573371,50.835587,527 10.573651,50.835683,526 10.57417,50.835828,525 10.574556,50.835913,524 10.574942,50.835998,524 10.575163,50.836029,523 10.575323,50.836037,523 10.575523,50.836006,523 10.575744,50.835982,522 10.575954,50.835981,522 10.576285,50.835971,521 10.576595,50.835969,520 10.576806,50.835956,520 10.577039,50.835927,519 10.577229,50.835912,519 10.57764,50.835905,518 10.577908,50.83592,518 10.57808,50.835939,518 10.578387,50.83597,518 10.578184,50.836022,518 10.578014,50.836111,519 10.577672,50.836349,520 10.57733,50.836587,521 10.577031,50.836771,521 10.576732,50.836954,522 10.576573,50.837091,522 10.576532,50.837193,521 10.576545,50.837331,521 10.576605,50.837434,521 10.57668,50.837571,521 10.57668,50.837625,521 10.57693,50.837618,519 10.577201,50.837609,517 10.577433,50.837619,515 10.577827,50.837672,513 10.578303,50.837724,510 10.578488,50.837758,509 10.578643,50.837798,508 10.578778,50.837852,508 10.578879,50.837915,508 10.578926,50.83796,508 10.578892,50.838017,509 10.578909,50.838109,510 10.578975,50.838188,510 10.579498,50.838313,507 10.579937,50.838418,505 10.579937,50.838418,505 10.581044,50.83867,500
schema:identifier 804275850
schema:image
Property Value
rdfs:label Brandleiteteich Finsterbergen
schema:author
Property Value
rdfs:label Markus Creutzburg
schema:name Markus Creutzburg
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/55958365/.jpg
schema:dateCreated 2021-01-19T15:06:39
schema:dateModified 2025-11-05T16:17:50
schema:datePublished 2021-01-19T15:06:39
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 3024
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de
schema:name Brandleiteteich Finsterbergen
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/55958365/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/55958365/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 4032
schema:image
Property Value
rdfs:label Freizeitbad Finsterbergen
schema:author
Property Value
rdfs:label Markus Creutzburg
schema:name Markus Creutzburg
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/55762890/.jpg
schema:dateCreated 2021-01-11T14:59:53
schema:dateModified 2025-11-05T16:18:37
schema:datePublished 2021-01-11T14:59:53
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 956
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de
schema:name Freizeitbad Finsterbergen
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/55762890/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/55762890/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 1162
schema:image
Property Value
rdfs:label Geo-Flusstour Kleine Leina
schema:author
Property Value
rdfs:label Markus Creutzburg
schema:name Markus Creutzburg
schema:contentUrl http://img.oastatic.com/img/55958361/.jpg
schema:dateCreated 2021-01-19T15:06:38
schema:dateModified 2025-11-05T16:18:45
schema:datePublished 2021-01-19T15:06:38
schema:height
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 3024
schema:license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de
schema:name Geo-Flusstour Kleine Leina
schema:thumbnailUrl http://img.oastatic.com/img/236/134/fit/55958361/.jpg
schema:url http://img.oastatic.com/img/1250/625/55958361/.jpg
schema:width
Property Value
schema:unitCode thuecat:PIX
schema:value 4032
schema:keywords https://thuecat.org/resources/940513992386-czrd
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/131871039295-wzcg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/729307834741-caff
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 9356.836896
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 240
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 240
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 584
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 418
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 155
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 6
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Großer Rundwanderweg Finsterbergen.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_804275850-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Großer Rundwanderweg Finsterbergen.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=804275850&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 2469.130111
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 4279.517203
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1847.372717
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 419.220362
thuecat:wayTypeTitle @de Pfad
thuecat:wayTypeType 3
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 34.662056
thuecat:wayTypeTitle @de Straße
thuecat:wayTypeType 7
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 306.934447
thuecat:wayTypeTitle @de Unbekannt
thuecat:wayTypeType 0
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/804275850/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/804275850/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Wandertreff Finsterbergen
rdfs:label @en Finsterbergen hiking meeting point
rdfs:label @fr Point de rencontre randonnée Finsterbergen
schema:name @de Wandertreff Finsterbergen
schema:name @en Finsterbergen hiking meeting point
schema:name @fr Point de rencontre randonnée Finsterbergen
thuecat:openingStatus thuecat:Open
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Nov
thuecat:season thuecat:Dec
thuecat:season thuecat:Feb
thuecat:season thuecat:Jan
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Wandertreff Finsterbergen
rdfs:label @en Finsterbergen hiking meeting point
rdfs:label @fr Point de rencontre randonnée Finsterbergen
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.83867
schema:longitude 10.581044
schema:name @de Wandertreff Finsterbergen
schema:name @en Finsterbergen hiking meeting point
schema:name @fr Point de rencontre randonnée Finsterbergen
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <p><a href="http://www.friedrichroda.de">www.friedrichroda.de</a></p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <p><a href="http://www.friedrichroda.de">www.friedrichroda.de</a></p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p><a href="http://www.friedrichroda.de">www.friedrichroda.de</a></p>
thuecat:additionalInformation @de www.friedrichroda.de
thuecat:additionalInformation @en www.friedrichroda.de
thuecat:additionalInformation @fr www.friedrichroda.de
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Wir verlassen den Wandertreff am Freizeitpark nach rechts, auf die Straße entlang des Sportplatzes, am Freizeitbad bigen wir leicht links ein, halten uns immer links entlang des Körnbaches, bis zum Leinagrund. Jetzt überqueren wir die Straße und halten uns links bergauf, entlang der Ausschilderung zum Hainfelsen mit seiner imposanten Blockhütte. Nun geht es weiter, hinunter zum Leinatal, hier gehen wir bis zur Brücke am Mühlchen, überqueren diese und biegen sofort links ab. Nun folgen wir dem Naturlehrpfad bis zum Brandleiteteich und halten uns rechts, leicht bergauf. Wir passieren die Wildfütterung am Froschwasser und gehen weiter bergauf bis zur Leineweberswiese. Hier biegen wir rechts ab und gehen in Richtung Frinsterbergem zurück. An der Adamswiese mit ihren Kastanienbäumen biegen wir links ein, folgen dem Weg erst im Wald, dann auf der Wiese bis zur Asphaltstraße. Jetzt geht es links weiter bis zur Lutherbuche, wo wir rechts einbiegen und bis zum Wandertreff zurück gehen.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>We leave the hiking meeting point at the leisure park to the right, along the road by the sports field, at the leisure pool we turn slightly left, always keep left along the Körnbach until the Leinagrund. Now we cross the street and keep left uphill, following the signs to the Hainfelsen with its impressive log cabin. Now it goes further down to the Leinatal, here we go to the bridge at the Mühlchen, cross it and immediately turn left. Now we follow the nature trail to the Brandleiteteich and keep right, slightly uphill. We pass the feeding place at the Frog Water and continue uphill to the Leineweberwiese. Here we turn right and head back towards Frinsterbergen. At the Adamswiese with its chestnut trees we turn left, follow the path first through the forest, then over the meadow to the asphalt road. Now continue left to the Lutherbeech, where we turn right and walk back to the hiking meeting point.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Nous quittons le point de rencontre de randonnée au parc de loisirs vers la droite, sur la rue le long du terrain de sport, au centre aquatique nous prenons légèrement à gauche, nous restons toujours à gauche le long du Körnbach jusqu'au Leinagrund. Maintenant, nous traversons la rue et montons à gauche, suivant la signalisation vers le rocher Hainfelsen avec sa cabane en rondins imposante. Ensuite, nous continuons en descendant vers la vallée de Leina, ici nous avançons jusqu'au pont sur le Mühlchen, le traversons et tournons immédiatement à gauche. Nous suivons ensuite le sentier nature jusqu'à l'étang Brandleiteteich et maintenons la droite, légèrement en montée. Nous passons devant l'aire d'alimentation des animaux sauvages à Froschwasser et continuons à monter jusqu'à la prairie Leineweberswiese. Ici, nous tournons à droite et revenons en direction de Finsterbergen. À Adamswiese avec ses châtaigniers, nous tournons à gauche, suivons le chemin d'abord dans la forêt, puis sur la prairie jusqu'à la route asphaltée. Maintenant, nous continuons à gauche jusqu'au hêtre Luther, où nous tournons à droite et retournons au point de rencontre de randonnée.</p>
thuecat:directions @de Wir verlassen den Wandertreff am Freizeitpark nach rechts, auf die Straße entlang des Sportplatzes, am Freizeitbad bigen wir leicht links ein, halten uns immer links entlang des Körnbaches, bis zum Leinagrund. Jetzt überqueren wir die Straße und halten uns links bergauf, entlang der Ausschilderung zum Hainfelsen mit seiner imposanten Blockhütte. Nun geht es weiter, hinunter zum Leinatal, hier gehen wir bis zur Brücke am Mühlchen, überqueren diese und biegen sofort links ab. Nun folgen wir dem Naturlehrpfad bis zum Brandleiteteich und halten uns rechts, leicht bergauf. Wir passieren die Wildfütterung am Froschwasser und gehen weiter bergauf bis zur Leineweberswiese. Hier biegen wir rechts ab und gehen in Richtung Frinsterbergem zurück. An der Adamswiese mit ihren Kastanienbäumen biegen wir links ein, folgen dem Weg erst im Wald, dann auf der Wiese bis zur Asphaltstraße. Jetzt geht es links weiter bis zur Lutherbuche, wo wir rechts einbiegen und bis zum Wandertreff zurück gehen.
thuecat:directions @fr Nous quittons le point de rencontre de randonnée au parc de loisirs vers la droite, sur la rue le long du terrain de sport, au centre aquatique nous prenons légèrement à gauche, nous restons toujours à gauche le long du Körnbach jusqu'au Leinagrund. Maintenant, nous traversons la rue et montons à gauche, suivant la signalisation vers le rocher Hainfelsen avec sa cabane en rondins imposante. Ensuite, nous continuons en descendant vers la vallée de Leina, ici nous avançons jusqu'au pont sur le Mühlchen, le traversons et tournons immédiatement à gauche. Nous suivons ensuite le sentier nature jusqu'à l'étang Brandleiteteich et maintenons la droite, légèrement en montée. Nous passons devant l'aire d'alimentation des animaux sauvages à Froschwasser et continuons à monter jusqu'à la prairie Leineweberswiese. Ici, nous tournons à droite et revenons en direction de Finsterbergen. À Adamswiese avec ses châtaigniers, nous tournons à gauche, suivons le chemin d'abord dans la forêt, puis sur la prairie jusqu'à la route asphaltée. Maintenant, nous continuons à gauche jusqu'au hêtre Luther, où nous tournons à droite et retournons au point de rencontre de randonnée.
thuecat:directions @en We leave the hiking meeting point at the leisure park to the right, along the road by the sports field, at the leisure pool we turn slightly left, always keep left along the Körnbach until the Leinagrund. Now we cross the street and keep left uphill, following the signs to the Hainfelsen with its impressive log cabin. Now it goes further down to the Leinatal, here we go to the bridge at the Mühlchen, cross it and immediately turn left. Now we follow the nature trail to the Brandleiteteich and keep right, slightly uphill. We pass the feeding place at the Frog Water and continue uphill to the Leineweberwiese. Here we turn right and head back towards Frinsterbergen. At the Adamswiese with its chestnut trees we turn left, follow the path first through the forest, then over the meadow to the asphalt road. Now continue left to the Lutherbeech, where we turn right and walk back to the hiking meeting point.
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Festes Schuhwerk</li> <li>Erste-Hilfe-Set</li> <li>Getränkereserve</li> <li>GPS-Navigationsgerät oder Smartphone</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Sturdy footwear</li> <li>First aid kit</li> <li>Drink reserve</li> <li>GPS navigation device or smartphone</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Chaussures solides</li> <li>Trousse de premiers secours</li> <li>Réserve de boisson</li> <li>Appareil GPS ou smartphone</li> </ul>
thuecat:equipment @de * Festes Schuhwerk * Erste-Hilfe-Set * Getränkereserve * GPS-Navigationsgerät oder Smartphone
thuecat:equipment @en * Sturdy footwear * First aid kit * Drink reserve * GPS navigation device or smartphone
thuecat:equipment @fr * Chaussures solides * Trousse de premiers secours * Réserve de boisson * Appareil GPS ou smartphone
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de <p>Von der A4 kommend Abfahrt 41b (Gotha-Boxberg) und weiter nach Süden auf der L1026 Richtung Waltershausen und Friedrichroda.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en <p>Coming from the A4 take exit 41b (Gotha-Boxberg) and continue south on L1026 towards Waltershausen and Friedrichroda.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr <p>Depuis l'A4, sortie 41b (Gotha-Boxberg) et ensuite vers le sud sur la L1026 en direction de Waltershausen et Friedrichroda.</p>
thuecat:gettingThere @de Von der A4 kommend Abfahrt 41b (Gotha-Boxberg) und weiter nach Süden auf der L1026 Richtung Waltershausen und Friedrichroda.
thuecat:gettingThere @en Coming from the A4 take exit 41b (Gotha-Boxberg) and continue south on L1026 towards Waltershausen and Friedrichroda.
thuecat:gettingThere @fr Depuis l'A4, sortie 41b (Gotha-Boxberg) et ensuite vers le sud sur la L1026 en direction de Waltershausen et Friedrichroda.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>Parkplatz am Freizeitbad Finsterbergen (in der Badesaison 2€), außerhalb gratis</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>Parking lot at the Finsterbergen leisure pool (2€ during bathing season), free outside</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Parking au centre aquatique de Finsterbergen (2 € en saison de baignade), gratuit en dehors de cette période</p>
thuecat:parking @de Parkplatz am Freizeitbad Finsterbergen (in der Badesaison 2€), außerhalb gratis
thuecat:parking @fr Parking au centre aquatique de Finsterbergen (2 € en saison de baignade), gratuit en dehors de cette période
thuecat:parking @en Parking lot at the Finsterbergen leisure pool (2€ during bathing season), free outside
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Friedrichroda erreichen Sie mit den Zügen der <strong><a href="http://waldbahn-gotha.de/wp-content/uploads/2022/12/L4_20221211.pdf">Thüringer Waldbahn</a></strong> ab Gotha Hbf bis Haltepunkt Reinhardsbrunn-Friedrichroda oder mit den Zügen der DB Regio.</p> <p>Für eine direkte Verbindungsabfrage nutzen Sie bitte diesen Link:<strong>→ <a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Reinhardsbrunn-Friedrichroda">Anfahrt nach Friedrichroda</a></strong></p> <p>Ergänzen Sie bitte lediglich ihren Reisestartpunkt und das gewünschte Datum.</p> <p>Von Friedrichroda aus erreichen Sie Finsterbergen mit dem Bus im Stundentakt - <a href="https://www.nvg-gotha.info/wp-content/uploads/media/844_neu.pdf"><strong>Fahrplan</strong> </a></p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>You can reach Friedrichroda with the trains of the <strong><a href="http://waldbahn-gotha.de/wp-content/uploads/2022/12/L4_20221211.pdf">Thuringian Forest Railway</a></strong> from Gotha main station to the stop Reinhardsbrunn-Friedrichroda or with DB Regio trains.</p> <p>For a direct connection query please use this link: <strong>→ <a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Reinhardsbrunn-Friedrichroda">Directions to Friedrichroda</a></strong></p> <p>Please only add your starting point and the desired date.</p> <p>From Friedrichroda you can reach Finsterbergen by bus hourly - <a href="https://www.nvg-gotha.info/wp-content/uploads/media/844_neu.pdf"><strong>Timetable</strong></a></p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Vous atteignez Friedrichroda avec les trains de la <strong><a href="http://waldbahn-gotha.de/wp-content/uploads/2022/12/L4_20221211.pdf">Thüringer Waldbahn</a></strong> depuis la gare centrale de Gotha jusqu’à l’arrêt Reinhardsbrunn-Friedrichroda ou avec les trains DB Regio.</p> <p>Pour une recherche directe d’itinéraires, veuillez utiliser ce lien : <strong>→ <a href="https://reiseauskunft.bahn.de/bin/query.exe/dn?Z=Reinhardsbrunn-Friedrichroda">Accès à Friedrichroda</a></strong></p> <p>Veuillez simplement compléter votre point de départ et la date souhaitée.</p> <p>Depuis Friedrichroda, vous atteignez Finsterbergen par bus toutes les heures - <a href="https://www.nvg-gotha.info/wp-content/uploads/media/844_neu.pdf"><strong>horaire</strong></a></p>
thuecat:publicTransit @de Friedrichroda erreichen Sie mit den Zügen der Thüringer Waldbahn ab Gotha Hbf bis Haltepunkt Reinhardsbrunn-Friedrichroda oder mit den Zügen der DB Regio. Für eine direkte Verbindungsabfrage nutzen Sie bitte diesen Link:→ Anfahrt nach Friedrichroda Ergänzen Sie bitte lediglich ihren Reisestartpunkt und das gewünschte Datum. Von Friedrichroda aus erreichen Sie Finsterbergen mit dem Bus im Stundentakt - Fahrplan
thuecat:publicTransit @fr Vous atteignez Friedrichroda avec les trains de la Thüringer Waldbahn depuis la gare centrale de Gotha jusqu’à l’arrêt Reinhardsbrunn-Friedrichroda ou avec les trains DB Regio. Pour une recherche directe d’itinéraires, veuillez utiliser ce lien : → Accès à Friedrichroda Veuillez simplement compléter votre point de départ et la date souhaitée. Depuis Friedrichroda, vous atteignez Finsterbergen par bus toutes les heures - horaire
thuecat:publicTransit @en You can reach Friedrichroda with the trains of the Thuringian Forest Railway from Gotha main station to the stop Reinhardsbrunn-Friedrichroda or with DB Regio trains. For a direct connection query please use this link: → Directions to Friedrichroda Please only add your starting point and the desired date. From Friedrichroda you can reach Finsterbergen by bus hourly - Timetable
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Der Rundwanderweg (TK4) führt vom Wandertreff durch das Körnbachtal und Leinatal, entlang des Hainfelsen und über den Naturlehrpfad zurück zum Wandertreff am Freizeitpark.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>The circular hiking route (TK4) leads from the hiking meeting point through the Körnbachtal and Leinatal, along the Hainfelsen and over the nature trail back to the hiking meeting point at the leisure park.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Le sentier circulaire (TK4) mène du point de rencontre de randonnée à travers la vallée de Körnbach et la vallée de Leina, le long du rocher Hainfelsen et via le sentier nature de retour au point de rencontre de randonnée au parc de loisirs.</p>
thuecat:shortDescription @de Der Rundwanderweg (TK4) führt vom Wandertreff durch das Körnbachtal und Leinatal, entlang des Hainfelsen und über den Naturlehrpfad zurück zum Wandertreff am Freizeitpark.
thuecat:shortDescription @fr Le sentier circulaire (TK4) mène du point de rencontre de randonnée à travers la vallée de Körnbach et la vallée de Leina, le long du rocher Hainfelsen et via le sentier nature de retour au point de rencontre de randonnée au parc de loisirs.
thuecat:shortDescription @en The circular hiking route (TK4) leads from the hiking meeting point through the Körnbachtal and Leinatal, along the Hainfelsen and over the nature trail back to the hiking meeting point at the leisure park.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Hainfelsen mit Blockhütte</li> <li>Panoramablick auf Finsterbergen</li> <li>wildromatischers Leinatal</li> <li>Wildfütterung am Frosch</li> <li>Freizeitpark Finsterbergen</li> </ul>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Hainfelsen with log cabin</li> <li>Panoramic view of Finsterbergen</li> <li>wildly romantic Leinatal</li> <li>Wild feeding at the Frog</li> <li>Finsterbergen leisure park</li> </ul>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Rocher Hainfelsen avec cabane en rondins</li> <li>Vue panoramique sur Finsterbergen</li> <li>Vallée de Leina sauvage et romantique</li> <li>Aire d'alimentation sauvage au Frosch</li> <li>Parc de loisirs Finsterbergen</li> </ul>
thuecat:tip @de * Hainfelsen mit Blockhütte * Panoramablick auf Finsterbergen * wildromatischers Leinatal * Wildfütterung am Frosch * Freizeitpark Finsterbergen
thuecat:tip @en * Hainfelsen with log cabin * Panoramic view of Finsterbergen * wildly romantic Leinatal * Wild feeding at the Frog * Finsterbergen leisure park
thuecat:tip @fr * Rocher Hainfelsen avec cabane en rondins * Vue panoramique sur Finsterbergen * Vallée de Leina sauvage et romantique * Aire d'alimentation sauvage au Frosch * Parc de loisirs Finsterbergen