About: Entlang der jüdischen Geschichte Berkachs - Grabfeld - Rundweg, Along the Jewish history of Berkach - Grabfeld - circular route, Le long de l'histoire juive de Berkach - Grabfeld - parcours

Erkunden Sie auf dieser Wanderung die faszinierende Geschichte von Berkach, geprägt von wechselnden Herrschaften und einer lebendigen jüdischen Gemeinschaft. Der Rundweg führt entlang politisch bedeutsamer Orte, wie dem ehemaligen innerdeutschen Grenzverlauf, und endet am Schlossplatz, dem Standort des damaligen Ritterguts. Starten Sie am Rittergut der Freiherren von Stein, wo 1626 die erste jüdische Familie erwähnt wurde. Hier hatten sie zunächst bis 1852 eine Synagoge und Schule. Weiter geht es zum Hinterdorf von Berkach, wo jüdische Familien mehrere Höfe erwarben. Besuchen Sie die Mikwe von 1838, ein rituelles Tauchbad, das 1990 neu aufgebaut wurde. Weiter durch Wald und Flur erreichen Sie den jüdischen Friedhof, angelegt um 1825, mit Grabsteinen unter anderem aus dem Jahr 1855. Die Wanderung bietet Einblicke in die jüdische Geschichte und die politischen Umstände, sowie das Leben zu dieser Zeit. Abgerundet wird die Tour mit dem Besuch der restaurierten Synagoge, einem Zeugnis kultureller Vielfalt.

Découvrez lors de cette randonnée l'histoire fascinante de Berkach, marquée par des dominations changeantes et une communauté juive vivante. Le parcours longe des lieux politiquement importants, comme l'ancien tracé de la frontière intérieure allemande, et se termine sur la place du château, où se trouvait autrefois le domaine seigneurial. Commencez au domaine des barons von Stein, où la première famille juive fut mentionnée en 1626. Ils y disposèrent jusqu'en 1852 d'une synagogue et d'une école. La balade se poursuit dans le village arrière de Berkach, où plusieurs familles juives ont acquis des fermes. Visitez la mikvé de 1838, un bain rituel reconstruit en 1990. Ensuite, à travers bois et champs, vous atteindrez le cimetière juif, créé vers 1825, avec des pierres tombales notamment datées de 1855. La randonnée offre un aperçu de l'histoire juive et des circonstances politiques ainsi que de la vie à cette époque. La visite se termine par celle de la synagogue restaurée, témoignant de la diversité culturelle.

Explore the fascinating history of Berkach on this hike, shaped by changing rulers and a vibrant Jewish community. The circular route passes politically significant sites, such as the former inner-German border, and ends at Schlossplatz, the location of the former manor house. Start at the manor of the Freiherren von Stein, where the first Jewish family was mentioned in 1626. They initially had a synagogue and school there until 1852. Continue to the Hinterdorf of Berkach, where Jewish families acquired several farms. Visit the mikveh from 1838, a ritual bath rebuilt in 1990. Further through forest and fields, reach the Jewish cemetery established around 1825, with gravestones including one from 1855. The hike provides insights into Jewish history, political circumstances, and life during that time. The tour is rounded off with a visit to the restored synagogue, a testament to cultural diversity.