About: Barockkirchentour - Dermbach - Rhön, Baroque Church Route - Dermbach - Rhön, Parcours des églises baroques - Dermbach - Rhön

Die Barockkirchentour startet am Schloss, das ebenfalls zum barocken Ensemble meisterlicher barocker Bauwerke von Dermbach gehört. Von hier geht es in den Ortsteil Unteralba und zur kleinen, schlichte, aber eindrucksvollen Saalkirche, erbaut 1708 im Stil des Barock. Anschließend geht es über den zentralen Dorfanger von Unteralba und den alten Grundweg – einer landwirtschaftlich genutzten Verbindungsstraße – in den Dermbacher Ortsteil Oberalba. Hier wandern Sie durch weite Felder mit Rundumblick auf den Emberg, den Baier, den Horn sowie den Eppersberg, die Sachsenburg und den Gläserberg. In Oberalba gelangen Sie zum zentralen Dorfplatz und die Oberalbaer Kirche (1665 erbaut). Die kleine Kirche besteht aus Fachwerk und ist die kleinste Fachwerkkirche Südthüringens.  Anschließend geht es zurück in „Wald und Flur“. Über Wiesen und Felder führt der Wanderführer Sie auf einen alten Wanderweg unterhalb des Eppersbergs. Hier kommen Sie auch an der ehemaligen Skisprungschanze des Rhöner WSV vorbei, wo einst der aus Unteralba stammende Weltmeister der Nordischen Kombination, Ronny Ackermann, das Skispringen erlernte. Zurück in Dermbach kommen wir zur dritten und größten Barockkirche der Tour: der Kirche St. Peter und Paul der katholischen Kirchgemeinde Dermbach. Die ehemalige Franziskanerklosterkirche, 1731 bis 1735 nach den Plänen des Hofarchitekten Andrea Gallasini erbaut, ist ein echtes spätbarockes Meisterbauwerk.  Gegenüber der Kirche geht es anschließend über einen Einlass in der Gartenmauer auf den alten Friedhof, vorbei an den Gedenksteinen für die Opfer von Krieg und Verfolgung zur evangelischen Dreieinigkeitskirche, einem barocken Bau von 1714. In der Kirche befindet sich ein spätgotisches Abendmahlrelief aus dem 15. Jahrhundert sowie eine Orgel von Johann Casper Beck aus dem Jahre 1754 (restauriert Anfang der 2000er Jahre). Von hier aus gelangen Sie über eine kleine Gasse links neben der alten Friedhofsmauer zum Ausgangspunkt am Dermbacher Schloss zurück.

Le parcours des églises baroques commence au château, qui fait également partie de l'ensemble baroque composé de chefs-d’œuvre architecturaux de Dermbach. De là, vous vous dirigez vers le quartier Unteralba et vers la petite église à nef simple, modeste mais impressionnante, construite en 1708 dans le style baroque. Puis, vous traversez le centre du village d'Unteralba et l'ancienne voie de base – une route agricole de liaison – jusqu'au quartier Oberalba de Dermbach. Là, vous marchez à travers de vastes champs avec une vue panoramique sur l'Emberg, le Baier, le Horn ainsi que l'Eppersberg, la Sachsenburg et le Gläserberg. À Oberalba, vous atteignez la place centrale du village et l’église d’Oberalba (construite en 1665). La petite église est en colombages et est la plus petite église à colombages de la Thuringe du Sud. Ensuite, retour à la « forêt et la plaine ». Par des prairies et des champs, le guide de randonnée vous conduit sur un ancien sentier en contrebas de l'Eppersberg. Vous passez également devant l'ancienne rampe de saut à ski du Rhöner WSV, où le champion du monde de combiné nordique originaire d’Unteralba, Ronny Ackermann, a appris le saut à ski. De retour à Dermbach, vous arrivez à la troisième et la plus grande église baroque du parcours : l’église St. Pierre et Paul de la paroisse catholique de Dermbach. L'ancienne église du couvent des franciscains, construite entre 1731 et 1735 selon les plans de l'architecte de cour Andrea Gallasini, est une véritable œuvre maîtresse du baroque tardif. En face de l’église, vous passez ensuite par une ouverture dans le mur du jardin vers l'ancien cimetière, en passant par les pierres commémoratives des victimes de la guerre et de la persécution, jusqu'à l’église protestante de la Trinité, un bâtiment baroque de 1714. Dans l’église se trouve un relief de la Cène gothique tardive du XVe siècle ainsi qu’un orgue de Johann Casper Beck datant de 1754 (restauré au début des années 2000). De là, vous revenez au point de départ au château de Dermbach par une petite ruelle à gauche du vieux mur du cimetière.

The Baroque church route starts at the castle, which is also part of the baroque ensemble of masterful baroque buildings in Dermbach. From here, it goes to the district of Unteralba and to the small, simple but impressive hall church, built in 1708 in the baroque style. Then it goes through the central village green of Unteralba and the old main road – an agriculturally used connecting street – to the Dermbach district Oberalba. Here you walk through wide fields with panoramic views of the Emberg, the Baier, the Horn, as well as the Eppersberg, the Sachsenburg, and the Gläserberg. In Oberalba, you reach the central village square and the Oberalba church (built in 1665). The small church consists of half-timbering and is the smallest half-timbered church in southern Thuringia. Then it goes back into “forest and field.” Across meadows and fields, the hiking guide leads you on an old hiking trail below the Eppersberg. Here you also pass the former ski jump of the Rhöner WSV, where once the Nordic combined world champion from Unteralba, Ronny Ackermann, learned ski jumping. Back in Dermbach, you arrive at the third and largest baroque church of the route: the Church of St. Peter and Paul of the Catholic church community Dermbach. The former Franciscan monastery church, built from 1731 to 1735 according to the plans of the court architect Andrea Gallasini, is a genuine late baroque masterpiece. Opposite the church, you then go through an opening in the garden wall to the old cemetery, past the memorial stones for the victims of war and persecution to the evangelical Trinity Church, a baroque building from 1714. In the church, there is a late Gothic communion relief from the 15th century as well as an organ by Johann Casper Beck from 1754 (restored in the early 2000s). From here, you return to the starting point at Dermbach Castle via a small alley to the left of the old cemetery wall.