About: Mit Wald, Wiesen und Ausblicken zum Emberg - Dermbach - Rhön, Avec forêt, prairies et vues vers l'Emberg - Dermbach - Rhön, With forest, meadows and views to the Emberg - Dermbach - Rhön

Los geht diese rund 12 Kilometer lange, mittelschwere Wandertour am Dermbacher Schlosshof. Der Weg führt uns von hier zunächst hinauf zum Kastanienwäldchen mit seinen Steintreppen und weiter über den Forstweg Am Stein hinauf zur Hirtentränke – einem Rastplatz mit Steinbrunnen, Lagerfeuerplatz und zwei Finnenhütten mit Sitzgruppen, die zur wettergeschützten Pause einladen. Am unteren Waldrand führt uns ein befestigter Wanderweg nun durch ein Naherholungsgebiet mit vielen wunderschön gelegenen Ferienhäusern und anschließend entlang des Waldes weiter Richtung Emberg (542 m N.N.) – einem der beliebten Hausberge der Dermbacher. Genießen Sie hier von den Muschelkalksteilhängen einen einmalig schönen Ausblick auf den Ortsteil Oberalba. Der Weg führt uns nun weiter entlang eines herrlichen Waldweges bis zur Emberghütte. Diese imposante Wanderhütte wird vom ortsansässigen Rhönklub-Zweigverein Oberalba bewirtschaftet. Schon seit vielen Jahrzehnten kommen Urlauber und Wanderer hier hinauf, um den grandiosen Ausblick vom „Balkon von Dermbach“ zu genießen. Hier haben die Wanderer auch Gelegenheit zur Einkehr und längeren Rast. Gestärkt treten wir nun den Rückweg an. Dieser führt uns über einen befestigten Wanderweg zum Emberg (542 m N.N.). Genießen Sie hier von den Muschelkalksteilhängen einen einmalig schönen Ausblick auf den Ortsteil Oberalba. Von hier aus führt die Tour durch Oberalba, weiter durch Wiesen und Felder mit einzigartigem Rundum-Blick auf die verschiedenen Bergkuppen der Vorderrhön, durch Unteralba und schließlich zum Ausgangspunkt am Dermbacher Schloss zurück.

Cette balade de niveau moyen d'environ 12 kilomètres débute sur la cour du château de Dermbach. Le chemin nous conduit d'abord à la petite forêt de châtaigniers avec ses escaliers en pierre, puis par le chemin forestier Am Stein jusqu'à la Hirtentränke – un lieu de repos avec fontaine en pierre, emplacement pour feu de camp et deux huttes finlandaises avec bancs pour une pause à l'abri des intempéries. À la lisière inférieure de la forêt, un sentier stabilisé nous traverse une zone de loisirs proches avec de nombreuses jolies maisons de vacances, puis le long de la forêt vers l'Emberg (542 m d'altitude) – une des montagnes locales prisées de Dermbach. Profite ici des côtes abruptes de calcaire coquillier et d'une vue unique sur le quartier d'Oberalba. Le chemin continue le long d'un magnifique sentier forestier jusqu'à la cabane Emberghütte. Cette grande cabane de randonneurs est gérée par le club local Rhönklub Oberalba. Depuis de nombreuses décennies, touristes et randonneurs viennent ici pour profiter de la vue grandiose du « balcon de Dermbach ». Les randonneurs ont aussi la possibilité de se restaurer et de faire une pause plus longue. Ragaillardis, nous entreprenons le chemin du retour. Il suit un sentier stabilisé jusqu'à l'Emberg (542 m d'altitude). Profite encore une fois des côtes abruptes de calcaire coquillier avec une vue exceptionnelle sur Oberalba. La balade continue à travers Oberalba, puis sur des prairies et champs offrant une vue panoramique unique sur les différents sommets des avant-pays de la Rhön, traverse Unteralba et finalement revient au point de départ au château de Dermbach.

This approximately 12-kilometer, moderate hiking route starts at the Dermbach Castle courtyard. The path initially leads us uphill to the chestnut grove with its stone stairs and then continues via the forest trail Am Stein up to the Hirtentränke – a rest area with stone fountain, campfire site, and two Finnish huts with seating groups inviting you to a sheltered break. At the lower edge of the forest, a paved hiking trail takes us through a recreation area with many beautifully located holiday homes and then along the forest further towards Emberg (542 m above sea level) – one of the popular local mountains of Dermbach. Here you can enjoy a uniquely beautiful view of the Oberalba district from the muschelkalk (shell limestone) steep slopes. The path now continues along a magnificent forest trail to the Emberg hut. This impressive hiking hut is managed by the local Rhönklub branch club Oberalba. For many decades, vacationers and hikers have been coming here to enjoy the grand view from the "Balcony of Dermbach." Hikers also have the opportunity to stop for refreshments and longer rest. Refreshed, we now start the return journey. This leads us via a paved hiking trail to the Emberg (542 m above sea level). Here you can enjoy again the uniquely beautiful view of the Oberalba district from the muschelkalk steep slopes. From here, the route leads through Oberalba, further through meadows and fields with an unparalleled panoramic view of the various mountain tops of the VorderRhön, through Unteralba, and finally back to the starting point at Dermbach Castle.