About: Mit schönen Aussichten zur Emberghütte - Dermbach - Rhön, With beautiful views to the Emberghütte - Dermbach - Rhön, Avec de belles vues vers la cabane d'Emberg - Dermbach - Rhön

Los geht diese rund 10 Kilometer lange, mittelschwere Wandertour am Dermbacher Schlosshof. Der Weg führt uns von hier durch den Ortsteil Unteralba mit seiner eindrucksvollen Saalkirche, erbaut 1708 im Stil des Barock, vorbei am traditionsreichen Dorfanger mit Linde, weiter hinauf in Richtung Baier. Hier läuft man durch endlose Weidewiesen und Felder und hat den eindrucksvollen Baier (714 m N.N.) – ein Berg vulkanischen Ursprungs – die ganze Zeit im Blick. Am unteren Waldrand führt uns ein befestigter Wanderweg nun durch ein Naherholungsgebiet mit vielen wunderschön gelegenen Ferienhäusern und anschließend entlang des Waldes weiter Richtung Emberg (542 m N.N.) – einem der beliebten Hausberge der Dermbacher. Genießen Sie hier von den Muschelkalksteilhängen einen einmalig schönen Ausblick auf den Ortsteil Oberalba. Der Weg führt uns nun weiter entlang eines herrlichen Waldweges bis zur Emberghütte. Diese imposante Wanderhütte wird vom ortsansässigen Rhönklub-Zweigverein Oberalba bewirtschaftet. Schon seit vielen Jahrzehnten kommen Urlauber und Wanderer hier hinauf, um den grandiosen Ausblick vom „Balkon von Dermbach“ zu genießen. Hier haben die Wanderer auch Gelegenheit zur Einkehr und längeren Rast. Gestärkt treten wir nun den Rückweg an. Dieser führt uns zunächst entlang des Emberg-Radweges hinauf zum Fuße der Sachsenburg (721 m N.N.). Hier folgen wir dem Radweg und laufen weiter auf dem Wanderweg unterhalb des Eppersberges (526 m N.N.). Dort kommen wir auch an der ehemaligen Skisprungschanze des Rhöner WSV vorbei, wo einst der aus Unteralba stammende Weltmeister der Nordischen Kombination, Ronny Ackermann, das Skispringen erlernte. Weiter geht es durch Wiesen und Felder mit einzigartigem Rundum-Blick auf die verschiedenen Bergkuppen der Vorderrhön, bis wir den Ausgangspunkt am Dermbacher Schloss wieder erreichen.

Cette randonnée modérée d'environ 10 kilomètres commence à la cour du château de Dermbach. Le chemin nous mène à travers le quartier d'Unteralba avec sa remarquable église de style baroque construite en 1708, passe par le traditionnel village avec son tilleul, et continue en direction du Baier. On traverse d'interminables prés et champs, avec en permanence la vue sur l'impressionnant Baier (714 m d'altitude), une montagne d'origine volcanique. Au pied de la lisière basse de la forêt, un sentier stabilisé traverse une zone de loisirs avec de nombreuses maisons de vacances joliment situées, puis longe la forêt en direction de l'Emberg (542 m), l'une des montagnes proches populaires de Dermbach. Profitez ici des falaises en calcaire coquillier offrant une vue unique sur le quartier d'Oberalba. Le chemin continue maintenant le long d'un magnifique sentier forestier jusqu’à la cabane d'Emberg. Cette imposante cabane de randonnée est gérée par la section locale du club Rhön d'Oberalba. Depuis plusieurs décennies, vacanciers et randonneurs viennent ici pour profiter de la vue splendide du « balcon de Dermbach ». Les randonneurs peuvent aussi s’y restaurer et se reposer plus longtemps. Revigorés, nous entamons le chemin du retour. Il longe d'abord la piste cyclable de l'Emberg jusqu'au pied de la Saxeburg (721 m). Ensuite, nous suivons la piste cyclable puis continuons à pied en-dessous de l'Eppersberg (526 m). Ici, nous passons aussi à côté de l'ancienne rampe de saut à ski du club Rhöner WSV, où jadis Ronny Ackermann, champion du monde de combiné nordique originaire d'Unteralba, a appris le saut à ski. Nous continuons ensuite à travers prés et champs, avec une vue spectaculaire à 360° sur les différentes croupes de la Vorderrhön, jusqu'à revenir au point de départ au château de Dermbach.

This approximately 10-kilometer medium-difficulty hiking route starts at the Dermbach Castle courtyard. The path leads from here through the district of Unteralba with its impressive Saalkirche, built in 1708 in the Baroque style, past the traditional village green with its lime tree, then upward toward Baier. Here you walk through endless pastures and fields with the impressive Baier (714 m above sea level) – a mountain of volcanic origin – in view the whole time. At the lower forest edge, a paved hiking trail leads us through a recreational area with many beautifully located holiday homes and then along the forest towards Emberg (542 m above sea level) – one of the popular local mountains of Dermbach. Here, enjoy a uniquely beautiful view of the district Oberalba from the Muschelkalk limestone slopes. The path continues along a magnificent forest trail to the Emberghütte. This impressive hiking cabin is managed by the local Rhönklub branch Oberalba. For many decades, holidaymakers and hikers have come here to enjoy the magnificent view from the "Balcony of Dermbach." Here, hikers also have the opportunity to stop for refreshments and rest longer. Refreshed, we now begin the return journey. This leads first along the Emberg bike path up to the foot of the Sachsenburg (721 m above sea level). Here, we follow the bike path and continue on the hiking trail beneath the Eppersberg (526 m above sea level). We also pass the former ski jumping hill of the Rhöner WSV, where the world champion in Nordic combined from Unteralba, Ronny Ackermann, once learned to ski jump. The path continues through meadows and fields with a unique panoramic view of the different mountain peaks of the Vorderrhön until we reach the starting point again at Dermbach Castle.