Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Windmühlen-Rundweg, Parcours des moulins à vent, Windmill circular route

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Dieser Rundwanderweg auf der Saalfelder Höhe führt an der Turmwindmühle in Dittrichshütte und der Schneidemühle in Braunsdorfer vorbei. Dazwischen durchwandert man malerische Landschaften mit atemberaubenden Ausblicken auf die Umgebung. Der Heimatverein Höhendörfler hat es sich zur Aufgabe gemacht, sich für den Erhalt der beiden, über 100 Jahre alten Windmühlen einzusetzen. Führungen können für Gruppen im Voraus gebucht werden.

@text

Ce parcours circulaire sur la Saalfelder Höhe passe par la Turmwindmühle à Dittrichshütte et la Schneidemühle à Braunsdorf. Entre les deux, on traverse des paysages pittoresques avec des vues à couper le souffle sur les environs. Le Heimatverein Höhendörfler s'engage pour la préservation des deux moulins à vent vieux de plus de 100 ans. Des visites guidées peuvent être réservées à l'avance pour des groupes.

@text

This circular hiking route on the Saalfeld Heights passes the tower windmill in Dittrichshütte and the Schneidemühle in Braunsdorf. In between, one walks through picturesque landscapes with breathtaking views of the surroundings. The Höhendörfler local heritage association is dedicated to preserving the two windmills, which are over 100 years old. Guided tours can be booked in advance for groups.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Windmühlen-Rundweg
rdfs:label @fr Parcours des moulins à vent
rdfs:label @en Windmill circular route
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_804658646-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/57178075
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_804658646-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/58883464
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_804658646-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/59211866
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_804658646-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/59047275
schema:geo
Property Value
schema:line 11.256548,50.632456,607 11.256538,50.632486,607 11.256088,50.632146,608 11.255458,50.631926,608 11.255208,50.631856,609 11.254448,50.631586,610 11.253678,50.631316,611 11.252778,50.631106,611 11.251868,50.630886,611 11.250928,50.630746,610 11.249988,50.630596,609 11.248818,50.630736,609 11.248098,50.630996,607 11.247708,50.631066,607 11.247348,50.631076,606 11.247218,50.631286,605 11.247038,50.631566,604 11.246738,50.632096,604 11.246528,50.632446,604 11.246218,50.632916,605 11.246038,50.633196,607 11.245838,50.633346,608 11.245578,50.633466,609 11.245278,50.633566,610 11.243748,50.633746,617 11.243248,50.633806,620 11.242498,50.633616,624 11.241978,50.633666,631 11.241318,50.633556,635 11.240768,50.633316,637 11.240388,50.633276,640 11.239988,50.633276,644 11.239708,50.633336,647 11.239498,50.633446,650 11.238648,50.633466,653 11.238098,50.633206,653 11.236958,50.632986,656 11.236938,50.632986,656 11.236408,50.632956,657 11.235538,50.632896,659 11.235078,50.632956,660 11.234498,50.633036,660 11.233978,50.633116,660 11.233308,50.633116,658 11.232668,50.632986,658 11.232088,50.632986,656 11.231508,50.632936,655 11.230988,50.633116,650 11.230408,50.633226,644 11.230018,50.633226,641 11.229798,50.633226,639 11.228758,50.633206,632 11.228328,50.633806,624 11.228018,50.634236,620 11.228148,50.634286,620 11.228558,50.634446,619 11.228808,50.634556,617 11.229548,50.634686,618 11.230538,50.634846,621 11.230712,50.634829,622 11.231189,50.634856,625 11.231382,50.6349,626 11.232413,50.63491,633 11.233335,50.634869,640 11.234059,50.634825,647 11.234516,50.634937,650 11.234392,50.635274,647 11.233727,50.636401,637 11.233625,50.636673,636 11.233576,50.636921,635 11.233571,50.637159,635 11.233678,50.637436,637 11.234098,50.637776,638 11.234588,50.638046,639 11.234698,50.638096,639 11.235128,50.638306,640 11.235498,50.638566,641 11.235818,50.638836,640 11.235988,50.639036,639 11.235958,50.639386,636 11.235858,50.639606,635 11.235748,50.639836,633 11.235848,50.640066,629 11.235898,50.640226,625 11.235838,50.640516,622 11.235658,50.640806,619 11.235448,50.641116,614 11.235368,50.641396,608 11.235248,50.641776,602 11.234958,50.642326,594 11.234678,50.642736,589 11.234278,50.643196,584 11.234008,50.643596,580 11.233828,50.643896,577 11.233808,50.644056,575 11.233908,50.644356,573 11.234008,50.644616,571 11.234108,50.644806,570 11.234438,50.645076,569 11.234538,50.645136,568 11.234648,50.645186,568 11.235468,50.645976,563 11.236428,50.646476,559 11.236658,50.646656,558 11.236758,50.646886,556 11.236798,50.647096,554 11.236718,50.647306,553 11.236138,50.647956,547 11.235978,50.648176,545 11.235208,50.649296,536 11.235898,50.649606,534 11.236588,50.650076,531 11.237138,50.650356,529 11.238618,50.651136,524 11.239248,50.650766,525 11.239538,50.650656,526 11.240438,50.650466,529 11.240988,50.650386,532 11.241268,50.650366,532 11.241708,50.650316,534 11.242328,50.650236,536 11.242758,50.650276,538 11.242878,50.650286,538 11.243718,50.650516,541 11.244298,50.650646,544 11.244718,50.650706,546 11.245218,50.650776,549 11.245698,50.650836,552 11.245928,50.650816,554 11.246048,50.650796,555 11.248978,50.650316,575 11.250938,50.650376,584 11.251145,50.650365,585 11.251318,50.650326,587 11.251418,50.650286,587 11.251608,50.649906,591 11.252048,50.649726,593 11.252138,50.649696,593 11.252328,50.649606,593 11.253188,50.649336,591 11.253318,50.649186,590 11.253718,50.648986,588 11.254728,50.648356,579 11.254848,50.648286,578 11.255898,50.647926,566 11.256688,50.647506,556 11.256988,50.647236,552 11.258078,50.647166,545 11.258728,50.647246,541 11.259508,50.647366,532 11.259678,50.647336,530 11.259838,50.647266,529 11.259868,50.647036,530 11.259958,50.646976,530 11.260118,50.646866,531 11.260528,50.646836,531 11.260868,50.646806,531 11.260908,50.646736,532 11.260658,50.645656,539 11.260168,50.644276,549 11.260058,50.644106,550 11.259488,50.643256,556 11.258948,50.642726,559 11.258278,50.642136,563 11.257618,50.641266,570 11.257398,50.640726,574 11.257168,50.640136,578 11.256978,50.639596,581 11.256938,50.639476,582 11.256708,50.639166,582 11.256628,50.639046,583 11.256608,50.638956,583 11.256488,50.638586,584 11.256408,50.638416,584 11.256248,50.638226,584 11.256418,50.637636,588 11.256468,50.637426,589 11.256718,50.636826,591 11.256718,50.636546,593 11.256718,50.636406,594 11.256648,50.636146,596 11.256568,50.635946,597 11.256608,50.635766,599 11.256718,50.635656,599 11.257068,50.635296,602 11.257428,50.634816,604 11.257778,50.634586,606 11.257818,50.634546,606 11.257818,50.634506,606 11.257498,50.634116,606 11.257188,50.633706,606 11.257128,50.633616,606 11.257018,50.633426,607 11.256718,50.632926,608 11.256558,50.632666,608 11.256538,50.632486,607
schema:identifier 804658646
schema:keywords https://thuecat.org/resources/940513992386-czrd
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/131871039295-wzcg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/445467255521-kcoq
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 8485.148782
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 235
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 237
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 661
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 524
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 135
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Windmühlen-Rundweg.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_804658646-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Windmühlen-Rundweg.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=804658646&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 8485.148782
thuecat:wayTypeTitle @de Länge
thuecat:wayTypeType 0
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/804658646/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/804658646/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Dittrichshütte
rdfs:label @en Dittrichshütte
rdfs:label @fr Dittrichshütte
schema:name @de Dittrichshütte
schema:name @en Dittrichshütte
schema:name @fr Dittrichshütte
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Nov
thuecat:season thuecat:Dec
thuecat:season thuecat:Feb
thuecat:season thuecat:Jan
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Dittrichshütte
rdfs:label @en Dittrichshütte
rdfs:label @fr Dittrichshütte
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.632456
schema:longitude 11.256548
schema:name @de Dittrichshütte
schema:name @en Dittrichshütte
schema:name @fr Dittrichshütte
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation @de www.saalfeld-tourismus.de
thuecat:additionalInformation @en www.saalfeld-tourismus.de
thuecat:additionalInformation @fr www.saalfeld-tourismus.de
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <p>www.saalfeld-tourismus.de</p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <p>www.saalfeld-tourismus.de</p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p>www.saalfeld-tourismus.de</p>
thuecat:directions @de Dittrichshütte - Burkerdorf - Dittersdorf - Braunsdorf -Dittrichshütte
thuecat:directions @en Dittrichshütte - Burkerdorf - Dittersdorf - Braunsdorf - Dittrichshütte
thuecat:directions @fr Dittrichshütte - Burkerdorf - Dittersdorf - Braunsdorf - Dittrichshütte
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Dittrichshütte - Burkerdorf - Dittersdorf - Braunsdorf -Dittrichshütte</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>Dittrichshütte - Burkerdorf - Dittersdorf - Braunsdorf - Dittrichshütte</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Dittrichshütte - Burkerdorf - Dittersdorf - Braunsdorf - Dittrichshütte</p>
thuecat:equipment @en The author recommends sturdy footwear, provisions, and a first aid kit.
thuecat:equipment @de Der Autor empfiehlt festes Schuhwerk, Verpflegung und Erste-Hilfe-Set
thuecat:equipment @fr L'auteur recommande des chaussures solides, des provisions et une trousse de premiers soins
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <p>Der Autor empfiehlt festes Schuhwerk, Verpflegung und Erste-Hilfe-Set</p>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <p>The author recommends sturdy footwear, provisions, and a first aid kit.</p>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <p>L'auteur recommande des chaussures solides, des provisions et une trousse de premiers soins</p>
thuecat:gettingThere @fr Depuis l'ouest : sortir de l'A71 à la sortie Stadilm et continuer sur la B90 jusqu'à Saalfeld Depuis le sud : sortir de l'A73 à la sortie Eisfeld et suivre la B281 vers Neuhaus am Rennweg sur la B85 depuis Kronach Depuis l'est : sortir de l'A9 à la sortie Lobenstein et suivre la B90 vers Lobenstein sortir de l'A9 à la sortie Triptis et suivre la B281 vers Pößneck Depuis le nord : sortir de l'A4 à la sortie Jena-Göschwitz et suivre la B88 vers Rudolstadt.
thuecat:gettingThere @en From the west: Take the A71 at the Stadilm exit and continue on the B90 to Saalfeld From the south: Take the A73 at the Eisfeld exit and follow the B281 towards Neuhaus am Rennweg on the B85 from Kronach From the east: Take the A9 at the Lobenstein exit and follow the B90 towards Lobenstein Take the A9 at the Triptis exit and follow the B281 towards Pößneck From the north: Take the A4 at the Jena-Göschwitz exit and follow the B88 towards Rudolstadt.
thuecat:gettingThere @de Aus dem Westen: von der A71 an der Abfahrt Stadilm abfahren und weiter auf der B90 nach Saalfeld Aus dem Süden: von der  A73 an der Abfahrt Eisfeld ausfahren und der B281 in Richtung Neuhaus am Rennweg folgen auf der B85 von Kronach Aus dem Osten: von der A9 an der Ausfahrt Lobenstein abfahren und der B90 Richtung Lobenstein folgen von der A9 an der Ausfahrt Triptis abfahren und der B281 Richtung Pößneck folgen Aus dem Norden: von der A4 an der Ausfahrt Jena-Göschwitz abfahren und der B88 Richtung Rudolstadt folgen.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de <p>Aus dem Westen:</p> <p> von der A71 an der Abfahrt Stadilm abfahren und weiter auf der B90 nach Saalfeld</p> <p>Aus dem Süden:</p> <p>von der  A73 an der Abfahrt Eisfeld ausfahren und der B281 in Richtung Neuhaus am Rennweg folgen</p> <p>auf der B85 von Kronach</p> <p>Aus dem Osten:</p> <p>von der A9 an der Ausfahrt Lobenstein abfahren und der B90 Richtung Lobenstein folgen</p> <p>von der A9 an der Ausfahrt Triptis abfahren und der B281 Richtung Pößneck folgen</p> <p>Aus dem Norden:</p> <p>von der A4 an der Ausfahrt Jena-Göschwitz abfahren und der B88 Richtung Rudolstadt folgen.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en <p>From the west:</p> <p>Take the A71 at the Stadilm exit and continue on the B90 to Saalfeld</p> <p>From the south:</p> <p>Take the A73 at the Eisfeld exit and follow the B281 towards Neuhaus am Rennweg</p> <p>on the B85 from Kronach</p> <p>From the east:</p> <p>Take the A9 at the Lobenstein exit and follow the B90 towards Lobenstein</p> <p>Take the A9 at the Triptis exit and follow the B281 towards Pößneck</p> <p>From the north:</p> <p>Take the A4 at the Jena-Göschwitz exit and follow the B88 towards Rudolstadt.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr <p>Depuis l'ouest :</p> <p>sortir de l'A71 à la sortie Stadilm et continuer sur la B90 jusqu'à Saalfeld</p> <p>Depuis le sud :</p> <p>sortir de l'A73 à la sortie Eisfeld et suivre la B281 vers Neuhaus am Rennweg</p> <p>sur la B85 depuis Kronach</p> <p>Depuis l'est :</p> <p>sortir de l'A9 à la sortie Lobenstein et suivre la B90 vers Lobenstein</p> <p>sortir de l'A9 à la sortie Triptis et suivre la B281 vers Pößneck</p> <p>Depuis le nord :</p> <p>sortir de l'A4 à la sortie Jena-Göschwitz et suivre la B88 vers Rudolstadt.</p>
thuecat:parking @de An der Turmwindmühle Dittrichshütte (Google-NAV-Punkt)
thuecat:parking @en At the Dittrichshütte tower windmill (Google navigation point)
thuecat:parking @fr À la Turmwindmühle Dittrichshütte (point NAV Google)
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>An der Turmwindmühle Dittrichshütte (<a href="https://maps.app.goo.gl/YTt8LhZTMnfbpCqi8">Google-NAV-Punkt</a>)</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>At the Dittrichshütte tower windmill (<a href="https://maps.app.goo.gl/YTt8LhZTMnfbpCqi8">Google navigation point</a>)</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>À la Turmwindmühle Dittrichshütte (<a href="https://maps.app.goo.gl/YTt8LhZTMnfbpCqi8">point NAV Google</a>)</p>
thuecat:publicTransit @de Mit der Bahn bis Bahnhof Saalfeld. Saalfeld ist sehr gut und regelmäßig über verschiedene Regionalexpressverbindungen mit Radtransport erreichbar aus den Gebieten: Erfurt, Leipzig und Nürnberg. Bitte nutzen Sie zur Anreiseplanung das Reiseportal der Deutschen Bahn unter folgendem Link: → Anreise nach Saalfeld Von Saalfeld nach Dittrichshütte gelangt man über die Bahnverbindung nach Bad Blankenburg und von dort weiter mit der Buslinie 217 nach Dittrichshütte.
thuecat:publicTransit @en By train to Saalfeld station. Saalfeld is very well and regularly accessible with bike transport via various regional express connections from the areas: Erfurt, Leipzig, and Nuremberg. Please use the travel portal of Deutsche Bahn for your travel planning at the following link: → Arrival at Saalfeld From Saalfeld to Dittrichshütte, take the train connection to Bad Blankenburg and from there continue with bus line 217 to Dittrichshütte.
thuecat:publicTransit @fr En train jusqu'à la gare de Saalfeld. Saalfeld est très bien desservie et régulièrement accessible par plusieurs trains régionaux avec transport de vélos venant des régions d'Erfurt, Leipzig et Nuremberg. Veuillez utiliser pour planifier votre voyage le portail de la Deutsche Bahn via le lien suivant : → Arrivée à Saalfeld De Saalfeld à Dittrichshütte, prendre la liaison ferroviaire jusqu'à Bad Blankenburg, puis continuer avec la ligne de bus 217 vers Dittrichshütte.
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p> Mit der Bahn bis Bahnhof Saalfeld. Saalfeld ist sehr gut und regelmäßig über verschiedene Regionalexpressverbindungen mit Radtransport erreichbar aus den Gebieten: Erfurt, Leipzig und Nürnberg.</p> <p>Bitte nutzen Sie zur Anreiseplanung das Reiseportal der Deutschen Bahn unter folgendem Link:</p> <p><a href="https://www.bahn.de/buchung/start?intern=Saalfeld%28Saale%29">→ Anreise nach Saalfeld</a></p> <p>Von Saalfeld nach Dittrichshütte gelangt man über die <a href="https://www.bahn.de/buchung/start?intern=Saalfeld%28Saale%29">Bahnverbindung </a>nach Bad Blankenburg und von dort weiter mit der <a href="https://www.kombus-online.eu/fahrplaene/fahrplanauskunft/fahrplanauskunft/">Buslinie 217 nach Dittrichshütte</a>.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>By train to Saalfeld station. Saalfeld is very well and regularly accessible with bike transport via various regional express connections from the areas: Erfurt, Leipzig, and Nuremberg.</p> <p>Please use the travel portal of Deutsche Bahn for your travel planning at the following link:</p> <p><a href="https://www.bahn.de/buchung/start?intern=Saalfeld%28Saale%29">→ Arrival at Saalfeld</a></p> <p>From Saalfeld to Dittrichshütte, take the <a href="https://www.bahn.de/buchung/start?intern=Saalfeld%28Saale%29">train connection</a> to Bad Blankenburg and from there continue with <a href="https://www.kombus-online.eu/fahrplaene/fahrplanauskunft/fahrplanauskunft/">bus line 217 to Dittrichshütte</a>.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>En train jusqu'à la gare de Saalfeld. Saalfeld est très bien desservie et régulièrement accessible par plusieurs trains régionaux avec transport de vélos venant des régions d'Erfurt, Leipzig et Nuremberg.</p> <p>Veuillez utiliser pour planifier votre voyage le portail de la Deutsche Bahn via le lien suivant :</p> <p><a href="https://www.bahn.de/buchung/start?intern=Saalfeld%28Saale%29">→ Arrivée à Saalfeld</a></p> <p>De Saalfeld à Dittrichshütte, prendre la <a href="https://www.bahn.de/buchung/start?intern=Saalfeld%28Saale%29">liaison ferroviaire</a> jusqu'à Bad Blankenburg, puis continuer avec la <a href="https://www.kombus-online.eu/fahrplaene/fahrplanauskunft/fahrplanauskunft/">ligne de bus 217 vers Dittrichshütte</a>.</p>
thuecat:safetyGuidelines @en Hiking the route is at your own risk. Always pay attention to secure footing and do not leave the marked hiking trails. Currently, there is an increased risk in the forest due to dying trees. More information is available in the Thuringian Forest Law.
thuecat:safetyGuidelines @fr La randonnée sur ce parcours se fait à vos risques et périls. Veillez toujours à bien placer vos pas et ne quittez jamais les sentiers balisés. Actuellement, il existe un risque accru dans la forêt en raison d'arbres mourants. Plus d'informations sont disponibles dans la Loi sur la forêt de Thuringe.
thuecat:safetyGuidelines @de Das Bewandern der Tour geschieht auf eigene Gefahr. Achten Sie stets auf einen sicheren Tritt und verlassen Sie nicht die ausgeschilderten Wander-Routen. Aktuell besteht im Wald eine erhöhte Gefahr durch absterbende Bäume. Weitere Informationen gibt es im Thüringer Wald Gesetz.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <p>Das Bewandern der Tour geschieht auf eigene Gefahr. Achten Sie stets auf einen sicheren Tritt und verlassen Sie nicht die ausgeschilderten Wander-Routen.</p> <p>Aktuell besteht im Wald eine erhöhte Gefahr durch absterbende Bäume. Weitere Informationen gibt es im <a href="https://landesrecht.thueringen.de/bsth/document/jlr-WaldGTH2008V8P6">Thüringer Wald Gesetz</a>.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <p>Hiking the route is at your own risk. Always pay attention to secure footing and do not leave the marked hiking trails.</p> <p>Currently, there is an increased risk in the forest due to dying trees. More information is available in the <a href="https://landesrecht.thueringen.de/bsth/document/jlr-WaldGTH2008V8P6">Thuringian Forest Law</a>.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <p>La randonnée sur ce parcours se fait à vos risques et périls. Veillez toujours à bien placer vos pas et ne quittez jamais les sentiers balisés.</p> <p>Actuellement, il existe un risque accru dans la forêt en raison d'arbres mourants. Plus d'informations sont disponibles dans la <a href="https://landesrecht.thueringen.de/bsth/document/jlr-WaldGTH2008V8P6">Loi sur la forêt de Thuringe</a>.</p>
thuecat:shortDescription @de Rundwanderweg von der Turmwindmühle Dittrichshütte über die Saalfelder Höhe.
thuecat:shortDescription @en Circular hiking route from the Dittrichshütte tower windmill over the Saalfeld Heights.
thuecat:shortDescription @fr Parcours circulaire de la Turmwindmühle Dittrichshütte via la Saalfelder Höhe.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Rundwanderweg von der Turmwindmühle Dittrichshütte über die Saalfelder Höhe.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>Circular hiking route from the Dittrichshütte tower windmill over the Saalfeld Heights.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Parcours circulaire de la Turmwindmühle Dittrichshütte via la Saalfelder Höhe.</p>
thuecat:tip @de Für ein stressfreies Nachwandern der Tour empfiehlt der Autor die Nutzung des GPS-Tracks der Tour (GPX). Die Navigation mithilfe eines GPS-Gerätes oder einer Smartphone-App erleichtert die Wegfindung in manchen Abschnitten deutlich.
thuecat:tip @en For a stress-free follow-up hike of the route, the author recommends using the GPS track of the route (GPX). Navigation using a GPS device or a smartphone app significantly facilitates route finding in some sections.
thuecat:tip @fr Pour une randonnée sans stress, l'auteur recommande d'utiliser la trace GPS du parcours (GPX). La navigation à l'aide d'un appareil GPS ou d'une application smartphone facilite nettement l'orientation dans certains sections.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p>Für ein stressfreies Nachwandern der Tour empfiehlt der Autor die Nutzung des GPS-Tracks der Tour (GPX). Die Navigation mithilfe eines GPS-Gerätes oder einer Smartphone-App erleichtert die Wegfindung in manchen Abschnitten deutlich.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p>For a stress-free follow-up hike of the route, the author recommends using the GPS track of the route (GPX). Navigation using a GPS device or a smartphone app significantly facilitates route finding in some sections.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p>Pour une randonnée sans stress, l'auteur recommande d'utiliser la trace GPS du parcours (GPX). La navigation à l'aide d'un appareil GPS ou d'une application smartphone facilite nettement l'orientation dans certains sections.</p>