Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Rundweg um Dittersdorf, Circular Route around Dittersdorf, Parcours autour de Dittersdorf

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Kurze Rundwege über Waldwege um den kleinen Ort Dittersdorf auf der Saalfelder Höhe. Am Höchsten Punkt (571m) befindet sich die "Dittersdorfer Höhe" mit einer kleinen Schutzhütte und einem wundervollen Ausblick über den Thüringer Wald.

@text

Courtes boucles sur des chemins forestiers autour du petit village de Dittersdorf sur le plateau de Saalfeld. Au point culminant (571 m) se trouve la "Hauteur de Dittersdorf" avec un petit abri et une vue magnifique sur la forêt de Thuringe.

@text

Short circular paths along forest trails around the small village of Dittersdorf on the Saalfeld Heights. At the highest point (571 m) is the "Dittersdorf Heights" with a small shelter and a wonderful view over the Thuringian Forest.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Rundweg um Dittersdorf
rdfs:label @en Circular Route around Dittersdorf
rdfs:label @fr Parcours autour de Dittersdorf
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_804658661-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/57178075
schema:geo
Property Value
schema:line 11.236958,50.65029,530 11.236601,50.650098,531 11.236218,50.649854,532 11.235835,50.649611,534 11.235562,50.64947,535 11.235154,50.649307,536 11.234582,50.649077,538 11.234009,50.648846,540 11.233593,50.6487,541 11.233176,50.648553,542 11.23276,50.648406,544 11.232569,50.648356,545 11.232405,50.648322,545 11.232201,50.648285,546 11.231824,50.648236,548 11.231516,50.648201,549 11.231145,50.648164,550 11.230792,50.64814,551 11.230254,50.648104,552 11.229717,50.648068,553 11.229388,50.64804,553 11.228972,50.647986,554 11.228556,50.647932,554 11.228212,50.64788,555 11.227868,50.647829,555 11.227305,50.647734,555 11.22688,50.647659,555 11.226455,50.647585,554 11.226132,50.647512,554 11.225993,50.647524,554 11.225818,50.647521,554 11.225562,50.6475,553 11.225034,50.647439,552 11.224662,50.647389,551 11.224094,50.647301,548 11.223578,50.647437,545 11.223061,50.647572,543 11.222545,50.647707,541 11.222029,50.647843,540 11.221532,50.647981,540 11.221437,50.648028,540 11.221104,50.648188,540 11.220925,50.648309,540 11.220891,50.648357,540 11.220829,50.648442,540 11.22079,50.648604,541 11.220808,50.648739,541 11.220735,50.648745,540 11.220721,50.64879,540 11.221036,50.64918,539 11.221402,50.649271,540 11.221768,50.649361,539 11.222065,50.649591,536 11.222362,50.649821,535 11.222514,50.649971,534 11.222738,50.650193,532 11.222962,50.650415,531 11.223302,50.650684,531 11.223641,50.650952,530 11.223779,50.651133,530 11.223992,50.651411,531 11.224205,50.65169,531 11.224531,50.65196,531 11.224857,50.65223,531 11.225025,50.652529,531 11.225194,50.652829,528 11.225362,50.653128,527 11.225533,50.653495,524 11.225704,50.653862,523 11.225968,50.654275,521 11.226039,50.654616,519 11.226104,50.654931,517 11.226104,50.654931,517 11.22611,50.654956,517 11.226536,50.655237,515 11.226865,50.65541,512 11.227194,50.655583,510 11.227428,50.655819,507 11.227662,50.656054,507 11.227975,50.656294,505 11.228288,50.656534,503 11.228572,50.656816,503 11.228857,50.657098,500 11.229054,50.657262,500 11.229262,50.657435,500 11.229491,50.657704,499 11.22972,50.657972,498 11.230007,50.658196,497 11.230293,50.658419,497 11.230557,50.658494,498 11.230678,50.658528,498 11.231062,50.658636,502 11.231435,50.658616,504 11.23203,50.658424,503 11.232625,50.658232,501 11.233159,50.657994,500 11.233693,50.657755,501 11.234164,50.657672,501 11.234635,50.657589,501 11.234838,50.65753,501 11.23532,50.657358,502 11.235522,50.657334,503 11.235562,50.65733,503 11.236035,50.657371,505 11.236509,50.657412,507 11.237173,50.657502,510 11.237718,50.6576,513 11.237868,50.657627,514 11.238263,50.657698,517 11.238808,50.657796,521 11.239166,50.657829,524 11.239553,50.657727,527 11.23994,50.657625,530 11.240548,50.657453,533 11.241157,50.657281,534 11.241612,50.65696,537 11.241916,50.65667,539 11.242221,50.65638,540 11.242407,50.65607,539 11.242333,50.655778,541 11.242236,50.655345,539 11.242075,50.65499,536 11.241914,50.654636,534 11.241853,50.654537,533 11.241759,50.654386,533 11.241388,50.654111,530 11.241238,50.653806,526 11.24103,50.653498,525 11.240779,50.653249,524 11.240683,50.653005,522 11.240575,50.652638,520 11.24042,50.652366,519 11.240295,50.652145,518 11.24028,50.652148,518 11.240252,50.652098,518 11.239897,50.65189,519 11.239541,50.651682,520 11.23908,50.651416,522 11.238619,50.65115,524 11.238117,50.650891,525 11.237615,50.650633,527 11.237113,50.650374,529 11.237035,50.650332,529 11.236601,50.650098,531 11.236218,50.649854,532 11.235835,50.649611,534 11.235562,50.64947,535 11.235154,50.649307,536 11.234582,50.649077,538 11.234009,50.648846,540 11.233593,50.6487,541 11.233176,50.648553,542 11.23276,50.648406,544 11.232569,50.648356,545 11.232405,50.648322,545 11.232201,50.648285,546 11.231824,50.648236,548 11.231516,50.648201,549 11.231145,50.648164,550 11.230792,50.64814,551 11.230254,50.648104,552 11.229717,50.648068,553 11.229671,50.648135,553 11.229626,50.648169,553 11.229575,50.648193,554 11.229464,50.648232,554 11.229332,50.64828,554 11.229249,50.648318,554 11.229202,50.648353,555 11.229154,50.648398,555 11.229097,50.648492,555 11.229059,50.648612,556 11.229044,50.648737,556 11.229045,50.648872,557 11.229067,50.649141,558 11.229071,50.649446,560 11.229076,50.649751,561 11.229122,50.649918,562 11.229197,50.650054,563 11.229214,50.65005,563 11.22925,50.650147,564 11.229447,50.650357,565 11.229643,50.650567,566 11.23001,50.650892,567 11.230282,50.651103,569 11.2309,50.651293,570 11.23123,50.651427,569 11.23156,50.651562,568 11.2319,50.651808,567 11.23224,50.652055,567 11.23258,50.652302,567 11.232599,50.652313,567 11.233078,50.65258,567 11.233576,50.652859,568 11.234082,50.653096,568 11.234587,50.653334,565 11.235056,50.653598,562 11.235525,50.653863,561 11.235995,50.654127,562 11.236467,50.654313,563 11.23694,50.654499,563 11.236992,50.65453,563 11.237356,50.654746,564 11.237467,50.65482,564 11.237698,50.654973,565 11.237945,50.6552,565 11.238067,50.655378,565 11.238219,50.65574,566 11.238353,50.655961,565 11.238487,50.656181,565 11.238861,50.656411,562 11.239335,50.656594,558 11.239621,50.656638,557 11.239697,50.65665,556 11.239903,50.656681,554 11.240403,50.656534,553 11.240763,50.656159,552 11.241122,50.655783,550 11.24134,50.655504,547 11.241557,50.655224,543 11.241736,50.65493,539 11.241914,50.654636,534 11.241896,50.654607,534 11.241888,50.654608,534 11.24185,50.654517,533 11.241776,50.654411,533 11.241704,50.654342,532 11.241516,50.654191,531 11.241411,50.654116,530 11.24136,50.654048,529 11.241277,50.653869,527 11.24118,50.653718,526 11.241102,50.653598,525 11.241004,50.653476,525 11.240848,50.653318,524 11.240756,50.6532,523 11.24071,50.653106,523 11.240642,50.652865,521 11.240572,50.652669,520 11.240412,50.652384,519 11.240252,50.652098,518 11.240244,50.652093,518 11.239897,50.65189,519 11.239541,50.651682,520 11.23908,50.651416,522 11.238619,50.65115,524 11.238117,50.650891,525 11.237615,50.650633,527 11.237113,50.650374,529 11.237072,50.650352,529
schema:identifier 804658661
schema:image
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/97781500/.jpg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/940513992386-czrd
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/131871039295-wzcg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/445467255521-kcoq
schema:logo
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/97781500/.jpg
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 7166.693939
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 110
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 110
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 570
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 498
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 110
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 1
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Rundweg um Dittersdorf.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_804658661-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Rundweg um Dittersdorf.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=804658661&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 1132.590647
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 759.582179
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 4365.738751
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 900.617137
thuecat:wayTypeTitle @de Straße
thuecat:wayTypeType 7
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 8.165225
thuecat:wayTypeTitle @de Unbekannt
thuecat:wayTypeType 0
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/804658661/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/804658661/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Dittersdorf
rdfs:label @en Dittersdorf
rdfs:label @fr Dittersdorf
schema:name @de Dittersdorf
schema:name @en Dittersdorf
schema:name @fr Dittersdorf
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Nov
thuecat:season thuecat:Dec
thuecat:season thuecat:Feb
thuecat:season thuecat:Jan
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Dittersdorf
rdfs:label @en Dittersdorf
rdfs:label @fr Dittersdorf
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.65029
schema:longitude 11.236958
schema:name @de Dittersdorf
schema:name @en Dittersdorf
schema:name @fr Dittersdorf
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <p>www.saalfeld-tourismus.de</p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p>www.saalfeld-tourismus.de</p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <p>www.saalfeld-tourismus.de</p>
thuecat:additionalInformation @de www.saalfeld-tourismus.de
thuecat:additionalInformation @en www.saalfeld-tourismus.de
thuecat:additionalInformation @fr www.saalfeld-tourismus.de
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Rundweg-Dittersdorf</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>Parcours - Dittersdorf</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>Dittersdorf Circular Route</p>
thuecat:directions @de Rundweg-Dittersdorf
thuecat:directions @en Dittersdorf Circular Route
thuecat:directions @fr Parcours - Dittersdorf
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <p>Der Autor empfiehlt festes Schuhwerk, Verpflegung und ein Erste-Hilfe-Set.</p>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <p>L'auteur recommande des chaussures robustes, de la nourriture et une trousse de premiers secours.</p>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <p>The author recommends sturdy footwear, provisions, and a first-aid kit.</p>
thuecat:equipment @de Der Autor empfiehlt festes Schuhwerk, Verpflegung und ein Erste-Hilfe-Set.
thuecat:equipment @en The author recommends sturdy footwear, provisions, and a first-aid kit.
thuecat:equipment @fr L'auteur recommande des chaussures robustes, de la nourriture et une trousse de premiers secours.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de <p>Aus dem Westen:</p> <p>von der A71 an der Abfahrt Stadilm abfahren und weiter auf der B90 nach Saalfeld</p> <p>Aus dem Süden:</p> <p>von der  A73 an der Abfahrt Eisfeld ausfahren und der B281 in Richtung Neuhaus am Rennweg folgen</p> <p>auf der B85 von Kronach</p> <p>Aus dem Osten:</p> <p>von der A9 an der Ausfahrt Lobenstein abfahren und der B90 Richtung Lobenstein folgen</p> <p>von der A9 an der Ausfahrt Triptis abfahren und der B281 Richtung Pößneck folgen</p> <p>Aus dem Norden:</p> <p>von der A4 an der Ausfahrt Jena-Göschwitz abfahren und der B88 Richtung Rudolstadt folgen</p> <p>Von Saalfeld/ Saale auf der B281 Richtung Neuhaus am Rennweg, in Arnsgereuth rechts Richtung Dittrichshütte über Braunsdorf nach Dittersdorf.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr <p>Depuis l'ouest :</p> <p>prendre la sortie Stadilm sur l'A71 puis continuer sur la B90 vers Saalfeld</p> <p>Depuis le sud :</p> <p>prendre la sortie Eisfeld sur l'A73 puis suivre la B281 en direction de Neuhaus am Rennweg</p> <p>sur la B85 depuis Kronach</p> <p>Depuis l'est :</p> <p>prendre la sortie Lobenstein sur l'A9 puis suivre la B90 en direction de Lobenstein</p> <p>prendre la sortie Triptis sur l'A9 puis suivre la B281 en direction de Pößneck</p> <p>Depuis le nord :</p> <p>prendre la sortie Jena-Göschwitz sur l'A4 puis suivre la B88 en direction de Rudolstadt</p> <p>Depuis Saalfeld/ Saale, suivre la B281 vers Neuhaus am Rennweg, à Arnsgereuth tourner à droite en direction de Dittrichshütte via Braunsdorf jusqu'à Dittersdorf.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en <p>From the west:</p> <p>Exit the A71 at Stadilm and continue on the B90 to Saalfeld</p> <p>From the south:</p> <p>Exit the A73 at Eisfeld and follow the B281 towards Neuhaus am Rennweg</p> <p>On the B85 from Kronach</p> <p>From the east:</p> <p>Exit the A9 at Lobenstein and follow the B90 towards Lobenstein</p> <p>Exit the A9 at Triptis and follow the B281 towards Pößneck</p> <p>From the north:</p> <p>Exit the A4 at Jena-Göschwitz and follow the B88 towards Rudolstadt</p> <p>From Saalfeld/ Saale on the B281 towards Neuhaus am Rennweg, turn right in Arnsgereuth towards Dittrichshütte via Braunsdorf to Dittersdorf.</p>
thuecat:gettingThere @fr Depuis l'ouest : prendre la sortie Stadilm sur l'A71 puis continuer sur la B90 vers Saalfeld Depuis le sud : prendre la sortie Eisfeld sur l'A73 puis suivre la B281 en direction de Neuhaus am Rennweg sur la B85 depuis Kronach Depuis l'est : prendre la sortie Lobenstein sur l'A9 puis suivre la B90 en direction de Lobenstein prendre la sortie Triptis sur l'A9 puis suivre la B281 en direction de Pößneck Depuis le nord : prendre la sortie Jena-Göschwitz sur l'A4 puis suivre la B88 en direction de Rudolstadt Depuis Saalfeld/ Saale, suivre la B281 vers Neuhaus am Rennweg, à Arnsgereuth tourner à droite en direction de Dittrichshütte via Braunsdorf jusqu'à Dittersdorf.
thuecat:gettingThere @en From the west: Exit the A71 at Stadilm and continue on the B90 to Saalfeld From the south: Exit the A73 at Eisfeld and follow the B281 towards Neuhaus am Rennweg On the B85 from Kronach From the east: Exit the A9 at Lobenstein and follow the B90 towards Lobenstein Exit the A9 at Triptis and follow the B281 towards Pößneck From the north: Exit the A4 at Jena-Göschwitz and follow the B88 towards Rudolstadt From Saalfeld/ Saale on the B281 towards Neuhaus am Rennweg, turn right in Arnsgereuth towards Dittrichshütte via Braunsdorf to Dittersdorf.
thuecat:gettingThere @de Aus dem Westen: von der A71 an der Abfahrt Stadilm abfahren und weiter auf der B90 nach Saalfeld Aus dem Süden: von der  A73 an der Abfahrt Eisfeld ausfahren und der B281 in Richtung Neuhaus am Rennweg folgen auf der B85 von Kronach Aus dem Osten: von der A9 an der Ausfahrt Lobenstein abfahren und der B90 Richtung Lobenstein folgen von der A9 an der Ausfahrt Triptis abfahren und der B281 Richtung Pößneck folgen Aus dem Norden: von der A4 an der Ausfahrt Jena-Göschwitz abfahren und der B88 Richtung Rudolstadt folgen Von Saalfeld/ Saale auf der B281 Richtung Neuhaus am Rennweg, in Arnsgereuth rechts Richtung Dittrichshütte über Braunsdorf nach Dittersdorf.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>Zentrum Dittersdorf (<a href="https://maps.app.goo.gl/DgyZm9ykGjy9yTwe8">Google-NAV-Punkt</a>)</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Centre de Dittersdorf (<a href="https://maps.app.goo.gl/DgyZm9ykGjy9yTwe8">point de navigation Google</a>)</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>Center of Dittersdorf (<a href="https://maps.app.goo.gl/DgyZm9ykGjy9yTwe8">Google NAV point</a>)</p>
thuecat:parking @de Zentrum Dittersdorf (Google-NAV-Punkt)
thuecat:parking @en Center of Dittersdorf (Google NAV point)
thuecat:parking @fr Centre de Dittersdorf (point de navigation Google)
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Mit der Bahn nach Bad Blankenburg. Vom Bahnhof in Saalfeld fahren regelmäßig Regionalbahnen in Richtung Erfurt über Bad Blankenburg.</p> <p><a href="https://www.bahn.de/buchung/start?intern=Saalfeld%28Saale%29">→ Anreise nach Bad Blankenburg</a></p> <p>Danach weiter mit der <a href="https://www.kombus-online.eu/fahrplaene/fahrplanauskunft/fahrplanauskunft/Fahrplan.pdf?Dokument=/files/18A49F8E3CF/Linie%20217_A_21082023_Breit.pdf">Buslinie 217</a> nach Dittersdorf.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>En train jusqu'à Bad Blankenburg. Des trains régionaux partent régulièrement de la gare de Saalfeld en direction d'Erfurt via Bad Blankenburg.</p> <p><a href="https://www.bahn.de/buchung/start?intern=Saalfeld%28Saale%29">→ Arrivée à Bad Blankenburg</a></p> <p>Puis continuer avec la <a href="https://www.kombus-online.eu/fahrplaene/fahrplanauskunft/fahrplanauskunft/Fahrplan.pdf?Dokument=/files/18A49F8E3CF/Linie%20217_A_21082023_Breit.pdf">ligne de bus 217</a> vers Dittersdorf.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>By train to Bad Blankenburg. Regional trains regularly run from the Saalfeld station towards Erfurt via Bad Blankenburg.</p> <p><a href="https://www.bahn.de/buchung/start?intern=Saalfeld%28Saale%29">→ Arrival in Bad Blankenburg</a></p> <p>Then continue by <a href="https://www.kombus-online.eu/fahrplaene/fahrplanauskunft/fahrplanauskunft/Fahrplan.pdf?Dokument=/files/18A49F8E3CF/Linie%20217_A_21082023_Breit.pdf">bus line 217</a> to Dittersdorf.</p>
thuecat:publicTransit @de Mit der Bahn nach Bad Blankenburg. Vom Bahnhof in Saalfeld fahren regelmäßig Regionalbahnen in Richtung Erfurt über Bad Blankenburg. → Anreise nach Bad Blankenburg Danach weiter mit der Buslinie 217 nach Dittersdorf.
thuecat:publicTransit @en By train to Bad Blankenburg. Regional trains regularly run from the Saalfeld station towards Erfurt via Bad Blankenburg. → Arrival in Bad Blankenburg Then continue by bus line 217 to Dittersdorf.
thuecat:publicTransit @fr En train jusqu'à Bad Blankenburg. Des trains régionaux partent régulièrement de la gare de Saalfeld en direction d'Erfurt via Bad Blankenburg. → Arrivée à Bad Blankenburg Puis continuer avec la ligne de bus 217 vers Dittersdorf.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de Das Bewandern der Tour geschieht auf eigene Gefahr. Achten Sie stets auf einen sicheren Tritt und verlassen Sie nicht die ausgeschilderten Wander-Routen. Aktuell besteht im Wald eine erhöhte Gefahr durch absterbende Bäume. Weitere Informationen gibt es im<a href="https://landesrecht.thueringen.de/bsth/document/jlr-WaldGTH2008V8P6"> Thüringer Wald Gesetz</a>.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <p>La randonnée se fait à vos propres risques. Veillez toujours à poser un pied sûr et ne quittez pas les parcours balisés. Actuellement, le bois présente un risque accru à cause d'arbres mourants. Plus d'informations sont disponibles dans la <a href="https://landesrecht.thueringen.de/bsth/document/jlr-WaldGTH2008V8P6">loi sur la forêt de Thuringe</a>.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <p>Hiking the route is at your own risk. Always pay attention to secure footing and do not leave the signposted hiking trails. Currently, there is an increased danger in the forest due to dying trees. More information can be found in the <a href="https://landesrecht.thueringen.de/bsth/document/jlr-WaldGTH2008V8P6">Thuringian Forest Law</a>.</p>
thuecat:safetyGuidelines @en Hiking the route is at your own risk. Always pay attention to secure footing and do not leave the signposted hiking trails. Currently, there is an increased danger in the forest due to dying trees. More information can be found in the Thuringian Forest Law.
thuecat:safetyGuidelines @fr La randonnée se fait à vos propres risques. Veillez toujours à poser un pied sûr et ne quittez pas les parcours balisés. Actuellement, le bois présente un risque accru à cause d'arbres mourants. Plus d'informations sont disponibles dans la loi sur la forêt de Thuringe.
thuecat:safetyGuidelines @de Das Bewandern der Tour geschieht auf eigene Gefahr. Achten Sie stets auf einen sicheren Tritt und verlassen Sie nicht die ausgeschilderten Wander-Routen. Aktuell besteht im Wald eine erhöhte Gefahr durch absterbende Bäume. Weitere Informationen gibt es im Thüringer Wald Gesetz.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Zwei kurze Wanderrunden um den kleinen Ort Dittersdorf bei Saalfeld.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Deux courtes boucles de randonnée autour du petit village de Dittersdorf près de Saalfeld.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>Two short hiking loops around the small village of Dittersdorf near Saalfeld.</p>
thuecat:shortDescription @de Zwei kurze Wanderrunden um den kleinen Ort Dittersdorf bei Saalfeld.
thuecat:shortDescription @fr Deux courtes boucles de randonnée autour du petit village de Dittersdorf près de Saalfeld.
thuecat:shortDescription @en Two short hiking loops around the small village of Dittersdorf near Saalfeld.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p>Für ein stressfreies Nachwandern der Tour empfiehlt der Autor die Nutzung des GPS-Tracks der Tour (GPX). Die Navigation mithilfe eines GPS-Gerätes oder einer Smartphone-App erleichtert die Wegfindung in manchen Abschnitten deutlich.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p>Pour une randonnée sans stress, l'auteur recommande d'utiliser la trace GPS du parcours (GPX). La navigation avec un appareil GPS ou une application smartphone facilite nettement l'orientation dans certaines sections.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p>For a stress-free retracing of the route, the author recommends using the route's GPS track (GPX). Navigation with a GPS device or smartphone app significantly facilitates finding the way in some sections.</p>
thuecat:tip @de Für ein stressfreies Nachwandern der Tour empfiehlt der Autor die Nutzung des GPS-Tracks der Tour (GPX). Die Navigation mithilfe eines GPS-Gerätes oder einer Smartphone-App erleichtert die Wegfindung in manchen Abschnitten deutlich.
thuecat:tip @en For a stress-free retracing of the route, the author recommends using the route's GPS track (GPX). Navigation with a GPS device or smartphone app significantly facilitates finding the way in some sections.
thuecat:tip @fr Pour une randonnée sans stress, l'auteur recommande d'utiliser la trace GPS du parcours (GPX). La navigation avec un appareil GPS ou une application smartphone facilite nettement l'orientation dans certaines sections.