About: Rundwanderweg - "Gräfenhainer Runde" - Thüringer Wald, Circular hiking route - "Gräfenhainer Round" - Thuringian Forest, Sentier circulaire - "Parcours de Gräfenhain" - Forêt de Thuringe

Beginnend am Wanderparkplatz Schöne Aussicht in Gräfenhain, führt diese idyllische Route zunächst zum örtlichen Sportplatz und schlängelt sich dann weiter zum Carl-Halbig-Turm. Dieser Aussichtspunkt gewährt einen atemberaubenden Panoramablick, der sich über den majestätischen Inselsberg bis hin zu den Weiten des Gothaer und Weimarer Landes erstreckt. Nach einer kurzen Rast geht es weiter zum Parkplatz am Nauendorfer Friedhof, der auch als möglicher Startpunkt für die Rund dient. Weiter geht es über Wiesen und Felder und teils durch den Ort zum Feuchtbiotop. Es ist ein wertvoller Lebensraum für eine Vielzahl von Pflanzen- und Tierarten und bietet eine einzigartige Gelegenheit, die lokale Flora und Fauna zu entdecken. Die dortige Waldschenke läd zur Rast ein. Der Weg zurück zum Wanderparkplatz Schöne Aussicht ist gut ausgeschildert und bietet sowohl gepflegte als auch naturbelassene Abschnitte, die das Wandern zu einem wahren Genuss machen. Die "Gräfenhainer Runde" ist somit eine perfekte Mischung aus sportlicher Aktivität und Naturerlebnis, die Besucher aller Altersgruppen und Erfahrungsstufen anzieht und begeistert.

Commencant au parking de randonnée Belle Vue à Gräfenhain, ce parcours idyllique mène d'abord au terrain de sport local puis serpente jusqu'à la tour Carl-Halbig. Ce point de vue offre une vue panoramique à couper le souffle qui s'étend jusqu'au majestueux Inselsberg et aux vastes régions de Gotha et Weimar. Après une courte pause, le chemin continue jusqu'au parking du cimetière de Nauendorf, qui sert aussi de point de départ possible pour la boucle. Ensuite, vous traversez des prairies et des champs et en partie le village jusqu'au biotope humide. C'est un habitat précieux pour une grande variété d'espèces végétales et animales et offre une occasion unique de découvrir la flore et la faune locales. L'auberge forestière sur place invite à une pause. Le chemin de retour vers le parking Belle Vue est bien balisé et propose à la fois des sections soignées et naturelles, rendant la randonnée un vrai plaisir. Le "Parcours de Gräfenhain" est ainsi un mélange parfait entre activité sportive et expérience nature, qui attire et enthousiasme des visiteurs de tous âges et niveaux d'expérience.

Starting at the hiking car park Beautiful View in Gräfenhain, this idyllic route initially leads to the local sports field and then winds its way to the Carl-Halbig-Tower. This viewpoint offers a breathtaking panoramic view that extends over the majestic Inselsberg to the expanses of the Gotha and Weimar regions. After a short break, the route continues to the car park at the Nauendorf cemetery, which also serves as a possible starting point for the round trip. It then goes over meadows and fields and partly through the town to the wet biotope. It is a valuable habitat for a variety of plant and animal species and offers a unique opportunity to discover the local flora and fauna. The forest tavern there invites you to rest. The path back to the hiking car park Beautiful View is well signposted and offers both well-maintained and natural sections that make hiking a true pleasure. The "Gräfenhainer Round" is thus a perfect mix of sporting activity and nature experience, attracting and delighting visitors of all ages and experience levels.