About: Naturlehrpfad Gera-Süd, Gera-South Nature Trail, Sentier Nature Gera-Süd

Mit dem Pfad gehen Sie auf Entdeckungsreise durch ein Gebiet, in dem sich auf Grund der geologischen Ausgangsbedingungen und der Nutzung durch den Menschen ein vielfältiges Mosaik aus verschiedenartigen Biotopen auf engem Raum entwickeln konnte. So brachten botanische und zoologische Untersuchungen im Gessental und auf der Lasur zahlreiche naturkundliche Kleinode an das Tageslicht. Die wenigen Quadratkilometer weisen über 30 verschiedene Lebensraumtypen auf. Des Weiteren wurden über 470 Pflanzenarten, mehr als 400 Schmetterlings- und 550 Käferarten sowie über 80 Vogelarten mit Brutnachweisen erfasst. An den 27 Stationen des Naturlehrpfades Gera-Süd, die jeweils durch eine markante Stele aus Eichenholz mit der Laubbaumsilhouette gekennzeichnet sind, werden Sie über die Vielfalt der heimischen Natur informiert sowie auf interessante Aspekte der Heimatgeschichte hingewiesen. Übrigens wandeln Sie auf einem historischen Pfad: Bereits seit 1946 gab es einen Naturlehrpfad, der jedoch in Vergessenheit geriet. Etwa 60 Jahre später ist es der Stadt Gera zusammen mit zahlreichen Unterstützern gelungen, dem Pfad wieder Leben einzuhauchen und ihn neu zu gestalten. Gemäß der Markierungsrichtlinie für Wanderwege in Thüringen werden alle Naturlehrpfade mit einem grünen diagonalen Strich auf weißem Grund gekennzeichnet. Dieses Symbol wird Ihnen auch auf dem Naturlehrpfad Gera-Süd den Weg weisen.

With the trail, you embark on a discovery journey through an area where, due to geological conditions and human use, a diverse mosaic of different biotopes developed within a small space. Botanical and zoological studies in the Gessental and on the Lasur have brought numerous natural treasures to light. The few square kilometers feature over 30 different habitat types. Furthermore, more than 470 plant species, over 400 butterfly species, 550 beetle species, and over 80 bird species with breeding evidence have been recorded. At the 27 stations of the Gera-South Nature Trail, each marked by a distinctive oak wood stele with the silhouette of a deciduous tree, you will be informed about the diversity of local nature and pointed to interesting aspects of local history. By the way, you are walking on a historical trail: since 1946, there was a nature trail that had fallen into oblivion. About 60 years later, the city of Gera, together with numerous supporters, succeeded in reviving and redesigning the trail. According to the marking guideline for hiking trails in Thuringia, all nature trails are marked with a green diagonal stripe on a white background. This symbol will also guide you along the Gera-South Nature Trail.

Ce sentier vous invite à une exploration d'une région où, en raison des conditions géologiques initiales et de l'usage par l'homme, un mosaïque variée de biotopes différents a pu se développer sur une surface restreinte. Ainsi, des études botaniques et zoologiques dans la vallée de Gessen et sur la Lasur ont mis au jour de nombreux joyaux naturalistes. Les quelques kilomètres carrés comptent plus de 30 types d'habitats différents. De plus, plus de 470 espèces de plantes, plus de 400 espèces de papillons et 550 espèces de coléoptères ainsi que plus de 80 espèces d'oiseaux avec preuves de nidification ont été recensées. Aux 27 stations du sentier nature Gera-Süd, chacune marquée par une stèle en chêne distincte avec la silhouette d'un arbre à feuilles caduques, vous serez informé de la diversité de la nature locale et vous découvrirez des aspects intéressants de l'histoire régionale. Au fait, vous empruntez un sentier historique : il existait déjà un sentier nature depuis 1946, mais il est tombé dans l'oubli. Environ 60 ans plus tard, la ville de Gera, avec de nombreux soutiens, a réussi à redonner vie à ce sentier et à le réaménager. Conformément à la directive de signalisation pour les sentiers de randonnée en Thuringe, tous les sentiers nature sont marqués par un trait diagonal vert sur fond blanc. Ce symbole vous guidera également sur le sentier nature Gera-Süd.