Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

Wunderschöne Fern- und Ortsansichten, abwechlungsreiche Auf- und Abstiege, ein ansehenswerter Baumbestand, interessante Fauna und Flora und einmalige Rastplätze zum Verweilen, sind die Superlative, die dem aufmerksamen Touri, (aber auch dem Einheimischen), auf einer nicht ganz einfachen Rundtour, angeboten werden.  Neben den Einstiegen im Orten Kraja und Sollstedt,  kann der Weg auch in kleinen Abschnitten gewandert werden. Hierzu sollte man sich den gpx Track herunterladen.

@text

Beautiful distant and local views, varied ascents and descents, an impressive tree population, interesting fauna and flora and unique rest areas to linger, are the superlatives offered to the attentive tourist (but also the local), on a not quite easy circular route.  Besides the entry points in the places Kraja and Sollstedt,  the path can also be hiked in small sections. For this, you should download the gpx track.

@text

Superbes vues sur de longues distances et la ville, montées et descentes variées, un important peuplement d'arbres, faune et flore intéressantes et des aires de repos uniques pour faire une pause, sont les superlatifs qui sont offerts au touriste attentif (mais aussi à l'habitant) sur un parcours circulaire qui n'est pas tout à fait simple. En plus des entrées dans les villages de Kraja et Sollstedt, le chemin peut également être parcouru par petites sections. Pour cela, il faut télécharger la trace gpx.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Bleicheröder Stadtwaldrundweg
rdfs:label @en Bleicherode city forest circular route
rdfs:label @fr Parcours circulaire de la forêt urbaine de Bleicherode
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label scenic
schema:description Aussichtsreich
schema:name scenic
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label geology
schema:description geologische Highlights
schema:name geology
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label fauna
schema:description Fauna
schema:name fauna
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label suitableforfamilies
schema:description familienfreundlich
schema:name suitableforfamilies
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label flora
schema:description Flora
schema:name flora
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_806085513-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/802764558
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_806085513-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/802764544
schema:geo
Property Value
schema:line 10.510993,51.446586,292 10.512853,51.445161,309 10.513112,51.445013,312 10.513063,51.444319,319 10.513267,51.444075,321 10.513787,51.443646,327 10.513892,51.443511,328 10.514934,51.44281,340 10.515241,51.442501,345 10.515444,51.442226,350 10.515801,51.441943,355 10.516075,51.441681,360 10.516161,51.441544,362 10.516587,51.44132,369 10.517093,51.440964,378 10.51773,51.440404,388 10.518154,51.44018,396 10.518536,51.439724,407 10.519185,51.439287,422 10.519617,51.439082,429 10.520105,51.438928,436 10.520475,51.438847,441 10.520696,51.438741,443 10.520873,51.438258,445 10.521052,51.437934,446 10.52123,51.437686,446 10.521468,51.437427,447 10.521781,51.437191,448 10.522474,51.436827,449 10.523032,51.436654,450 10.524353,51.436424,451 10.52477,51.43637,452 10.52622,51.43629,451 10.526514,51.436229,451 10.527403,51.435715,449 10.52787,51.435477,449 10.529695,51.434509,447 10.531113,51.43389,447 10.53221,51.433473,446 10.532956,51.433154,444 10.534974,51.431988,443 10.537129,51.430799,443 10.538484,51.430022,444 10.539483,51.429571,443 10.539889,51.429428,443 10.541264,51.429088,443 10.544669,51.428574,444 10.545179,51.428505,444 10.545746,51.428385,444 10.546891,51.427979,444 10.547908,51.427509,444 10.549131,51.426986,443 10.549346,51.426915,443 10.549759,51.426891,442 10.551038,51.426952,440 10.551625,51.427035,440 10.553556,51.427368,438 10.555758,51.427835,436 10.55609,51.427862,435 10.556985,51.427821,435 10.557326,51.42785,435 10.557839,51.427947,434 10.558019,51.427955,434 10.558633,51.427914,435 10.559965,51.427832,435 10.561604,51.427783,432 10.561864,51.427835,431 10.562182,51.427916,429 10.56255,51.427999,428 10.562909,51.42811,426 10.56325,51.428152,423 10.56369,51.428268,421 10.564109,51.428416,419 10.564993,51.428664,415 10.565226,51.428767,414 10.565756,51.429055,410 10.566482,51.429242,401 10.566741,51.429283,398 10.567475,51.429334,391 10.568411,51.429371,383 10.568743,51.429303,379 10.56989,51.42894,368 10.570241,51.428927,365 10.57083,51.428953,361 10.571261,51.429003,359 10.572044,51.429319,357 10.572806,51.429415,353 10.573201,51.429503,349 10.574456,51.429865,335 10.574679,51.429949,333 10.574845,51.430065,333 10.575007,51.430269,331 10.575123,51.430315,330 10.57543,51.430312,327 10.575336,51.430322,328 10.575279,51.430716,328 10.575097,51.431412,327 10.575135,51.431773,330 10.57502,51.431983,331 10.574636,51.432474,328 10.574093,51.433066,323 10.573704,51.433711,317 10.573488,51.433964,315 10.573074,51.434288,312 10.572507,51.434619,309 10.572044,51.434736,308 10.57146,51.435013,307 10.570791,51.435294,300 10.569898,51.435719,298 10.569706,51.435782,298 10.568571,51.436004,295 10.568456,51.43606,294 10.568433,51.436148,293 10.568053,51.436147,293 10.566845,51.436084,293 10.566845,51.436057,293 10.566558,51.436021,293 10.566111,51.435914,294 10.565753,51.435831,294 10.564995,51.435593,294 10.563292,51.435304,300 10.562977,51.435043,304 10.56177,51.434661,310 10.560859,51.434376,313 10.560155,51.434275,319 10.55907,51.433917,326 10.55738,51.43366,336 10.556707,51.433414,341 10.556386,51.433026,346 10.55528,51.432486,371 10.554766,51.432609,366 10.553982,51.432711,367 10.553555,51.432795,363 10.552886,51.432993,357 10.552018,51.433177,362 10.551106,51.433339,361 10.550516,51.433373,358 10.550168,51.433425,354 10.549779,51.433729,349 10.549691,51.43372,350 10.549272,51.433927,346 10.549132,51.434033,344 10.549102,51.434143,342 10.548658,51.43426,344 10.548815,51.434852,336 10.54875,51.434979,333 10.548765,51.435182,336 10.548459,51.435872,346 10.548042,51.435863,347 10.547196,51.435926,349 10.546829,51.436042,351 10.546131,51.436335,352 10.545744,51.436536,352 10.545459,51.436751,353 10.54468,51.437498,356 10.544995,51.437579,364 10.544792,51.437768,363 10.544724,51.437916,365 10.544381,51.438317,364 10.544081,51.438852,366 10.543612,51.439323,369 10.54339,51.439463,371 10.542804,51.439689,375 10.542085,51.439895,379 10.541551,51.439991,381 10.540368,51.440203,387 10.539832,51.440377,390 10.539809,51.440258,387 10.539525,51.440293,389 10.538671,51.440311,392 10.537537,51.440397,395 10.535505,51.440629,403 10.534719,51.440743,406 10.534403,51.440766,407 10.533831,51.440753,410 10.533615,51.440719,411 10.532485,51.440483,416 10.532082,51.440378,416 10.530999,51.440158,420 10.527865,51.439667,435 10.525066,51.439315,441 10.523943,51.439153,442 10.521431,51.438404,445 10.520873,51.438258,445 10.519498,51.437954,445 10.518359,51.437802,447 10.517222,51.437709,448 10.516337,51.437572,449 10.515528,51.437325,450 10.514489,51.437089,451 10.513622,51.43691,452 10.51277,51.436788,453 10.511318,51.436648,454 10.50955,51.436573,456 10.508813,51.436579,457 10.508069,51.436551,459 10.507176,51.436422,459 10.506448,51.436202,459 10.505662,51.435887,457 10.50494,51.435549,455 10.503915,51.43498,451 10.503707,51.43456,449 10.503561,51.434343,447 10.503351,51.433969,448 10.503262,51.433381,452 10.503446,51.433176,451 10.503618,51.432911,451 10.503725,51.432643,450 10.503868,51.432061,448 10.504084,51.430604,444 10.504229,51.43051,443 10.504751,51.430421,440 10.505414,51.430355,434 10.505994,51.430389,429 10.506477,51.430468,425 10.507121,51.430489,419 10.507967,51.430415,412 10.508933,51.430389,404 10.509726,51.430415,396 10.510406,51.430388,390 10.510971,51.430308,386 10.51254,51.42994,377 10.512941,51.429823,376 10.514001,51.429767,371 10.516282,51.4295,362 10.516941,51.42955,361 10.517839,51.429567,358 10.518826,51.429386,351 10.519121,51.429236,349 10.519644,51.428905,344 10.520162,51.428679,339 10.520703,51.428493,336 10.5213,51.428258,333 10.52191,51.428221,330 10.522626,51.42806,328 10.523607,51.42764,328 10.52388,51.427614,328 10.524149,51.42764,328 10.524283,51.427599,328 10.524348,51.427483,327 10.524361,51.42725,327 10.524382,51.426883,326 10.524532,51.426255,322 10.524897,51.425693,317 10.525588,51.425022,313 10.525723,51.424859,312 10.526922,51.423688,299 10.527288,51.423333,297 10.527362,51.423242,296 10.527556,51.42305,295 10.527749,51.422853,294 10.528278,51.42224,292 10.528512,51.421971,291 10.529288,51.421048,288 10.530086,51.42006,284 10.530331,51.419224,279 10.530757,51.41744,271
schema:identifier 806085513
schema:keywords https://thuecat.org/resources/940513992386-czrd
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/131871039295-wzcg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/548872088239-btcf
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 14883.595955
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 368
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 389
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 460
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 272
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 240
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 6
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 5
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 6
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Bleicheröder Stadtwaldrundweg.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_806085513-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Bleicheröder Stadtwaldrundweg.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=806085513&exportWaypoints=true
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/806085513/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/806085513/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Abzweig Schustergasse Bleicherode
rdfs:label @fr Détour Schustergasse Bleicherode
rdfs:label @en Schustergasse junction Bleicherode
schema:name @de Abzweig Schustergasse Bleicherode
schema:name @fr Détour Schustergasse Bleicherode
schema:name @en Schustergasse junction Bleicherode
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Nov
thuecat:season thuecat:Dec
thuecat:season thuecat:Feb
thuecat:season thuecat:Jan
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Am Holzborn in Bleicherode
rdfs:label @en At the Holzborn in Bleicherode
rdfs:label @fr Au Holzborn à Bleicherode
schema:geo
Property Value
schema:latitude 51.446586
schema:longitude 10.510993
schema:name @de Am Holzborn in Bleicherode
schema:name @en At the Holzborn in Bleicherode
schema:name @fr Au Holzborn à Bleicherode
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @de <p>Der Herbst bietet mit seiner einmaligen Laubfärbung, eine tolle Kulisse im Stadtwald.</p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @en <p>Autumn offers a great backdrop in the city forest with its unique foliage coloring.</p>
thuecat:additionalInformation
Property Value
schema:value @fr <p>L'automne offre avec sa coloration unique des feuilles un décor magnifique dans la forêt urbaine.</p>
thuecat:additionalInformation @de Der Herbst bietet mit seiner einmaligen Laubfärbung, eine tolle Kulisse im Stadtwald.
thuecat:additionalInformation @en Autumn offers a great backdrop in the city forest with its unique foliage coloring.
thuecat:additionalInformation @fr L'automne offre avec sa coloration unique des feuilles un décor magnifique dans la forêt urbaine.
thuecat:directions
Property Value
schema:value @de <p>Ein Stück Weg geht man vom Startpunkt aus, auf den Bürgersteigen der Bergarbeiterstadt, entlang der Angerberg und Förster Genzel-Straße bis zum Kuhbrunnen in Richtung Stadtwald. Dabei folgt man der grünen Punktwegmarke. </p> <p>Über das "Lange Tal" erreicht man nach etwa 4 km den Abzweig "Gelbe Klippe".</p> <p>Von dort kann man, nach gut 1km über das "Holundertal" den Ort Kraja oder nach gut 5 km, über die "Furt", den Ort Sollstedt  erwandern.</p> <p>Für alle die den Rundweg weiter bis zum Ausgangspunkt folgen wollen, kommt nun ein moderates Wegstück bis zum "Abzweig Steinweg".</p> <p>Über das "Junkerholz" und vorbei am "Abzwg Gebraer Kopf", geht es sportlich weiter, unterhalb der "Vogelbergklippen" bis zum gleichnamigen Abzweig.</p> <p>Durch eine Gartenanlage mit Grundstücken vom Abzweig "An der Teufelskanzel" folgt der Weg nun zurück zum Ausgangspunkt</p> <p>an der Schustergasse/Angerbergstraße.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @en <p>A section of the path starts from the starting point, along the sidewalks of the mining town, following Angerberg and Förster Genzel Street up to the Kuhbrunnen heading towards the city forest. During this, follow the green dot trail marker. </p> <p>Via the "Long Valley" you reach after about 4 km the junction "Yellow Cliff".</p> <p>From there you can, after a little over 1 km via the "Elderberry Valley", hike to the place Kraja or after about 5 km, via the "Ford", to the place Sollstedt. </p> <p>For all who want to continue the circular route back to the starting point, there is now a moderate segment leading to the "Steinweg junction".</p> <p>Via the "Junkerholz" and past the "Gebraer Kopf junction", it continues athletically below the "Vogelberg cliffs" to the namesake junction.</p> <p>Through a garden area with properties from the "At the Devil's Pulpit" junction, the path now returns to the starting point</p> <p>at Schustergasse/Angerberg Street.</p>
thuecat:directions
Property Value
schema:value @fr <p>On suit un morceau du chemin depuis le point de départ, sur les trottoirs de la ville des mineurs, le long d'Angerberg et de la Förster Genzel-Straße jusqu'au Kuhbrunnen en direction de la forêt urbaine. On suit la marque de chemin en points verts. </p> <p>Par la « longue vallée », on atteint après environ 4 km le détour « falaise jaune ».</p> <p>De là, on peut, après un peu plus de 1 km par la « vallée du sureau », randonner jusqu'au village de Kraja ou après un peu plus de 5 km, par le gué, jusqu'au village de Sollstedt.</p> <p>Pour tous ceux qui souhaitent poursuivre le parcours circulaire jusqu'au point de départ, suit un tronçon modéré jusqu'au détour « Steinweg ».</p> <p>Par le « Junkerholz » et en passant près du détour « Gebraer Kopf », on continue de manière sportive, sous les falaises Vogelberg jusqu'au détour du même nom.</p> <p>À travers un jardin avec des terrains depuis le détour « An der Teufelskanzel », le chemin revient maintenant au point de départ</p> <p>à la Schustergasse/Angerbergstraße.</p>
thuecat:directions @en A section of the path starts from the starting point, along the sidewalks of the mining town, following Angerberg and Förster Genzel Street up to the Kuhbrunnen heading towards the city forest. During this, follow the green dot trail marker.  Via the "Long Valley" you reach after about 4 km the junction "Yellow Cliff". From there you can, after a little over 1 km via the "Elderberry Valley", hike to the place Kraja or after about 5 km, via the "Ford", to the place Sollstedt.  For all who want to continue the circular route back to the starting point, there is now a moderate segment leading to the "Steinweg junction". Via the "Junkerholz" and past the "Gebraer Kopf junction", it continues athletically below the "Vogelberg cliffs" to the namesake junction. Through a garden area with properties from the "At the Devil's Pulpit" junction, the path now returns to the starting point at Schustergasse/Angerberg Street.
thuecat:directions @fr On suit un morceau du chemin depuis le point de départ, sur les trottoirs de la ville des mineurs, le long d'Angerberg et de la Förster Genzel-Straße jusqu'au Kuhbrunnen en direction de la forêt urbaine. On suit la marque de chemin en points verts.  Par la « longue vallée », on atteint après environ 4 km le détour « falaise jaune ». De là, on peut, après un peu plus de 1 km par la « vallée du sureau », randonner jusqu'au village de Kraja ou après un peu plus de 5 km, par le gué, jusqu'au village de Sollstedt. Pour tous ceux qui souhaitent poursuivre le parcours circulaire jusqu'au point de départ, suit un tronçon modéré jusqu'au détour « Steinweg ». Par le « Junkerholz » et en passant près du détour « Gebraer Kopf », on continue de manière sportive, sous les falaises Vogelberg jusqu'au détour du même nom. À travers un jardin avec des terrains depuis le détour « An der Teufelskanzel », le chemin revient maintenant au point de départ à la Schustergasse/Angerbergstraße.
thuecat:directions @de Ein Stück Weg geht man vom Startpunkt aus, auf den Bürgersteigen der Bergarbeiterstadt, entlang der Angerberg und Förster Genzel-Straße bis zum Kuhbrunnen in Richtung Stadtwald. Dabei folgt man der grünen Punktwegmarke.  Über das "Lange Tal" erreicht man nach etwa 4 km den Abzweig "Gelbe Klippe". Von dort kann man, nach gut 1km über das "Holundertal" den Ort Kraja oder nach gut 5 km, über die "Furt", den Ort Sollstedt  erwandern. Für alle die den Rundweg weiter bis zum Ausgangspunkt folgen wollen, kommt nun ein moderates Wegstück bis zum "Abzweig Steinweg". Über das "Junkerholz" und vorbei am "Abzwg Gebraer Kopf", geht es sportlich weiter, unterhalb der "Vogelbergklippen" bis zum gleichnamigen Abzweig. Durch eine Gartenanlage mit Grundstücken vom Abzweig "An der Teufelskanzel" folgt der Weg nun zurück zum Ausgangspunkt an der Schustergasse/Angerbergstraße.
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <p>Festes Schuhwerk, ausreichend zu trinken und wetterfeste Kleidung sollten im Rucksack dabei sein.</p>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <p>Sturdy footwear, enough to drink and weatherproof clothing should be in the backpack.</p>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <p>Des chaussures solides, suffisamment à boire et des vêtements imperméables doivent être dans le sac à dos.</p>
thuecat:equipment @de Festes Schuhwerk, ausreichend zu trinken und wetterfeste Kleidung sollten im Rucksack dabei sein.
thuecat:equipment @fr Des chaussures solides, suffisamment à boire et des vêtements imperméables doivent être dans le sac à dos.
thuecat:equipment @en Sturdy footwear, enough to drink and weatherproof clothing should be in the backpack.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de <p>Im Startbereich von Bleicherode und Sollstedt sind ausreichend Parkplätze vorhanden.</p> <p>Auch in Kraja kann man am Startpunkt parken.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en <p>At the start areas of Bleicherode and Sollstedt, there are sufficient parking spaces.</p> <p>You can also park at the starting point in Kraja.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr <p>Des places de stationnement suffisantes sont disponibles dans les zones de départ de Bleicherode et Sollstedt.</p> <p>On peut également se garer à Kraja au point de départ.</p>
thuecat:gettingThere @de Im Startbereich von Bleicherode und Sollstedt sind ausreichend Parkplätze vorhanden. Auch in Kraja kann man am Startpunkt parken.
thuecat:gettingThere @en At the start areas of Bleicherode and Sollstedt, there are sufficient parking spaces. You can also park at the starting point in Kraja.
thuecat:gettingThere @fr Des places de stationnement suffisantes sont disponibles dans les zones de départ de Bleicherode et Sollstedt. On peut également se garer à Kraja au point de départ.
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de <p>Im Internet auf den entsprechenden Seiten verfügbar.</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en <p>Available on the corresponding pages on the internet.</p>
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr <p>Disponible sur les pages correspondantes sur Internet.</p>
thuecat:parking @de Im Internet auf den entsprechenden Seiten verfügbar.
thuecat:parking @en Available on the corresponding pages on the internet.
thuecat:parking @fr Disponible sur les pages correspondantes sur Internet.
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de <p>Mit der DB zum Bahnhof Bleicherode</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en <p>By DB to Bleicherode station</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr <p>Avec la DB jusqu'à la gare de Bleicherode</p>
thuecat:publicTransit @de Mit der DB zum Bahnhof Bleicherode
thuecat:publicTransit @fr Avec la DB jusqu'à la gare de Bleicherode
thuecat:publicTransit @en By DB to Bleicherode station
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <p>Entsprechende Sicherheitspunkte sollte man bei der Tour beachten, um im Notfall die richtigen Angaben machen zu können.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <p>Relevant safety points should be considered on the route to be able to provide the correct information in case of emergency.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <p>Il faut tenir compte des points de sécurité correspondants lors de la balade pour pouvoir donner les bonnes informations en cas d'urgence.</p>
thuecat:safetyGuidelines @de Entsprechende Sicherheitspunkte sollte man bei der Tour beachten, um im Notfall die richtigen Angaben machen zu können.
thuecat:safetyGuidelines @fr Il faut tenir compte des points de sécurité correspondants lors de la balade pour pouvoir donner les bonnes informations en cas d'urgence.
thuecat:safetyGuidelines @en Relevant safety points should be considered on the route to be able to provide the correct information in case of emergency.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Der schon altbewährte Rundweg im Bleicheröder Stadtwald, wurde an die neuen Bedingungen angepasst</p> <p>und bietet der Wanderin bzw. dem Wanderer, einen tollen Einblick in die Fauna und Flora des kommunalen Naherholungsgebietes.</p> <p>Start und Ziel für die einfache Route ist der Holzborn an der Schustergasse.</p> <p>Einstiegspunkte sind Kraja und Sollstedt.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>The well-established circular route in the Bleicherode city forest has been adapted to the new conditions</p> <p>and offers the hiker a great insight into the fauna and flora of the municipal recreational area.</p> <p>Start and finish for the easy route is the Holzborn at Schustergasse.</p> <p>Entry points are Kraja and Sollstedt.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Le parcours circulaire bien établi dans la forêt urbaine de Bleicherode a été adapté aux nouvelles conditions</p> <p>et offre aux randonneurs une superbe vue d'ensemble sur la faune et la flore de la zone de loisirs communale.</p> <p>Le départ et l'arrivée pour le parcours simple est le Holzborn à la Schustergasse.</p> <p>Les points d'entrée sont Kraja et Sollstedt.</p>
thuecat:shortDescription @de Der schon altbewährte Rundweg im Bleicheröder Stadtwald, wurde an die neuen Bedingungen angepasst und bietet der Wanderin bzw. dem Wanderer, einen tollen Einblick in die Fauna und Flora des kommunalen Naherholungsgebietes. Start und Ziel für die einfache Route ist der Holzborn an der Schustergasse. Einstiegspunkte sind Kraja und Sollstedt.
thuecat:shortDescription @fr Le parcours circulaire bien établi dans la forêt urbaine de Bleicherode a été adapté aux nouvelles conditions et offre aux randonneurs une superbe vue d'ensemble sur la faune et la flore de la zone de loisirs communale. Le départ et l'arrivée pour le parcours simple est le Holzborn à la Schustergasse. Les points d'entrée sont Kraja et Sollstedt.
thuecat:shortDescription @en The well-established circular route in the Bleicherode city forest has been adapted to the new conditions and offers the hiker a great insight into the fauna and flora of the municipal recreational area. Start and finish for the easy route is the Holzborn at Schustergasse. Entry points are Kraja and Sollstedt.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p>Sehenswert ist der alte Förderturm aus der Kalibergbauzeit, in Sollstedt.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p>Worth seeing is the old winding tower from the potash mining era, located in Sollstedt.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p>À voir est l'ancien chevalement de la période de l'extraction de potassium, à Sollstedt.</p>
thuecat:tip @de Sehenswert ist der alte Förderturm aus der Kalibergbauzeit, in Sollstedt.
thuecat:tip @en Worth seeing is the old winding tower from the potash mining era, located in Sollstedt.
thuecat:tip @fr À voir est l'ancien chevalement de la période de l'extraction de potassium, à Sollstedt.