About: Kuhbrunnenrundweg, Kuhbrunnen Circular Route, Circuit Kuhbrunnen

Start und Ziel für den Rundweg, ist der Wegweiser in der Mauerstraße.  Man folgt den Gelben Viereck mit der Aufschrift Kubrunnenweg in Richtung Stadtwald bis zum Rastplatz mit Wanderhütte und Wasserlauf.  Dort kann sich auch der Nachwuchs beschäftigen.  Damit hat man schon die Hälfte der Strecke geschafft. Nachdem man den mitgebrachten Kuchen oder die Wanderbrote verzehrt hat und der Abfall wieder im Rucksack gelandet ist geht es zur anderen Seite zurück.

The start and finish for the circular route is the signpost on Mauerstraße.  Follow the yellow square with the label Kubrunnenweg towards the city forest until you reach the rest area with a hiking hut and watercourse.  There, the youngsters can also entertain themselves.  This covers already half of the distance. After enjoying the cake or the sandwiches you brought along and putting the trash back into your backpack, you head back the other way.

Le départ et l'arrivée de la boucle se trouvent au panneau indicateur dans la Mauerstraße.  On suit le carré jaune avec l'inscription Kubrunnenweg en direction de la forêt de la ville jusqu'à l'aire de repos avec chalet de randonnée et cours d'eau.  Là, les enfants peuvent aussi s'occuper.  Vous aurez ainsi déjà parcouru la moitié du trajet. Après avoir dégusté le gâteau ou les sandwiches de randonnée apportés et remis les déchets dans le sac à dos, on retourne de l'autre côté.