About: Rundwanderweg - Drei-Felsen-Pfad - Zella-Mehlis - Thüringer Wald, Circular hiking route - Three Rocks Path - Zella-Mehlis - Thuringian Forest, Parcours circulaire - sentier des trois rochers - Zella-Mehlis - Forêt de Thuringe

Startpunkt ist am Sportplatz Alte Straße- hier kannst du auch dein Fahrzeug auf dem öffentlichen Parkplatz abstellen. Am Stachelsrain kommst du an der Schanzenanlage "Hans Renner" vorbei und folgst danach ca. 1,5 km dem Naturlehrpfad. Achte auf den Abzweig rechts des Weges, es ist ein Pfad, der einem auf den nächsten 2,5 km zu drei Felsformationen führt, die nach dem Erklimmen herrliche Aussichten über den Zella-Mehliser Talkessel und den Thüringer Wald bis hin zur Rhön bietet. Am Heinrichsbacher Stein (750 m) kann man Kletterpartien wagen, die von Schwierigkeitsgrad 3 bis 9 reichen, ein Paradies für Kletterfreunde! Interessant zu wissen, dass die mutigen Bergsteiger aus Zella-Mehlis diese 18 Meter hohe Wand schon vor dem Zweiten Weltkrieg für ihre Vorbereitungen auf Bergtouren in den Alpen nutzten. Der Weg führt dich weiter bis zu einer markanten Abzweigung. Eine liebevoll geschnitzte Bank lädt dazu ein, eine kleine Pause einzulegen und die Aussicht zu genießen. Hier kann man entspannen und die Geräusche des Waldes auf sich wirken lassen. Nach dieser erholsamen Rast und ein Stück weiter des Weges erreichst du den „Kaltenbrunner Stein“ (849 m). Der Blick von diesem Felsen ist etwas eingeschränkt, denn er liegt verborgen im dichten Wald. Die umgebenden Bäume und das sanfte Licht, das durch die Blätter fällt, verleihen diesem Ort eine geheimnisvolle Atmosphäre. Ein mystisches Gefühl breitet sich aus, während du die Schönheit des Waldes um dich herum wahrnimmst. Nach etwa 200 Metern biegst du am Rennsteig – Dolmar – Weg nach links und kurz darauf nach rechts ab, um zum „Gebrannten Stein“ (897 m) zu gelangen. Hier öffnet sich der Blick in alle Himmelsrichtungen – vom legendären Rennsteig bis zur „Hohen Rhön“. Der Pfad schlängelt sich nun entlang des Felskammes und nach einem kurzen Abstieg erreichst du wieder den Rennsteig – Dolmar – Weg. Und jetzt kommt der gemütliche Teil: In der urigen Bergbaude Veilchenbrunnen kannst du dich stärken und die Erlebnisse der Wanderung Revue passieren lassen. Über die Dammwiese führt der Weg zurück zum Ausgangspunkt.

Le point de départ se situe au terrain de sport Alte Straße - tu peux aussi y garer ton véhicule sur le parking public. Au Stachelsrain, tu passes par l'installation de tremplins "Hans Renner" et suis ensuite environ 1,5 km le sentier didactique de la nature. Fais attention à la bifurcation à droite du chemin, c'est un sentier qui te mène sur les 2,5 km suivants à trois formations rocheuses qui offrent, une fois escaladées, des vues magnifiques sur le bassin de Zella-Mehlis et la forêt de Thuringe jusqu’à la Rhön. Au Heinrichsbacher Stein (750 m), tu peux tenter des parcours d’escalade allant du niveau 3 au 9, un paradis pour les amateurs d’escalade ! Il est intéressant de savoir que les courageux alpinistes de Zella-Mehlis ont déjà utilisé cette paroi haute de 18 mètres avant la Seconde Guerre mondiale pour leurs préparations aux expéditions alpines. Le chemin te conduit plus loin jusqu’à une bifurcation remarquable. Un banc joliment sculpté t’invite à faire une petite pause et à profiter de la vue. Un endroit pour se détendre et laisser les sons de la forêt t’imprégner. Après ce moment de détente et un peu plus loin sur le chemin, tu atteins le « Kaltenbrunner Stein » (849 m). La vue depuis ce rocher est un peu limitée, car il est caché dans une forêt dense. Les arbres environnants et la lumière douce filtrant à travers les feuilles confèrent à cet endroit une atmosphère mystérieuse. Un sentiment mystique s’installe tandis que tu perçois la beauté de la forêt autour de toi. Après environ 200 mètres, tu tournes à gauche sur le chemin Rennsteig – Dolmar, puis juste après à droite, pour atteindre le « Gebrannter Stein » (897 m). Ici, la vue s’ouvre dans toutes les directions – depuis le légendaire Rennsteig jusqu’à la « Hohe Rhön ». Le sentier serpente désormais le long de la crête rocheuse et, après une courte descente, tu retrouves le chemin Rennsteig – Dolmar. Et maintenant, la partie conviviale : dans l’authentique Bergbaude Veilchenbrunnen, tu peux reprendre des forces et revivre les moments de la randonnée. Le chemin retourne ensuite au point de départ via la prairie Damm.

The starting point is at the Sportplatz Alte Straße - here you can also park your vehicle in the public parking lot. At Stachelsrain, you pass the "Hans Renner" ski jump facility and then follow the nature trail for about 1.5 km. Watch for the junction on the right; it is a path that leads over the next 2.5 km to three rock formations that, once climbed, offer magnificent views over the Zella-Mehlis basin and the Thuringian Forest reaching up to the Rhön Mountains. At Heinrichsbacher Stein (750 m), you can try climbing routes ranging from difficulty level 3 to 9, a paradise for climbing enthusiasts! It is interesting to know that the brave mountaineers from Zella-Mehlis used this 18-meter-high wall even before the Second World War to prepare for alpine mountain tours. The path continues to a distinctive junction. A lovingly carved bench invites you to take a short break and enjoy the view. Here you can relax and absorb the sounds of the forest. After this relaxing rest and a bit further along the path, you reach the "Kaltenbrunner Stein" (849 m). The view from this rock is somewhat limited because it lies hidden in dense forest. The surrounding trees and the gentle light filtering through the leaves give this place a mysterious atmosphere. A mystical feeling spreads as you perceive the beauty of the forest around you. After about 200 meters, you turn left at the Rennsteig – Dolmar – path and shortly after right to reach the "Gebrannter Stein" (897 m). Here the view opens in all directions – from the legendary Rennsteig to the "High Rhön". The path now winds along the ridge and after a short descent you reach the Rennsteig – Dolmar – path again. And now comes the comfortable part: at the rustic Bergbaude Veilchenbrunnen, you can refresh yourself and reflect on the experiences of the hike. The path leads back to the starting point via the Dammwiese.