About: Parcours de ski - "Entre Brand et Thüringenblick" - Spechtsbrunn - ville de Sonneberg - chaîne schisteuse de Thuringe, Ski route - "Between Brand and Thuringia Viewpoint" - Spechtsbrunn - Town of Sonneberg - Thuringian Slate Mountains, Skiwanderweg - "Zwischen Brand und Thüringenblick" - Spechtsbrunn - Stadt Sonneberg - Thüringer Schiefergebirge

Nachdem Sie an der Geißlerswiese beim Brand (Einstieg zur Sonnenloipe) auf dem Skiwanderweg Rennsteig in Richtung Spechtsbrunn gestartet sind, fahren durch die verschneite Winterlandschaft nördlich des Roten Berges (799 m) stetig bergan. Der Rote Berg ist der nordöstlichste Ausläufer des Thüringer Schiefergebirges. Nach etwa 1 km erreichen Sie den SO-Abfall des Thüringer Schiefergebirges nördlich der Clemens-Major-Hütte. Hier fällt das Thüringer Schiefergebirge fast 100 m zum Frankenwald hin ab. Im Tal sehen die Spechtsbrunn, einen Ortsteil der Stadt Sonneberg. An dieser Wegkreuzung verlassen Sie den Skiwanderweg "Rennsteig" in Richtung Nordosten und fahren auf einer fast ebenen Fläche in Richtung "Thüringenblick". Vom Thüringenblick aus haben Sie bei sehr gutem Wetter eine grandiose Fernsicht bis zum Erzgebirge, zum Frankenwald und ins Saaletal bis nach Leipzig. Nach einigen weiteren Metern erreichen Sie die Wendeschleife der Loipe bei der Landesstraße zwischen Piesau und Spechtsbrunn. Nun fahren Sie diese gesamt Strecke zurück und können eine kurze Rast bei der Clemens-Major-Hütte (am Skiwanderweg Rennsteig; etwa 100 m südlich der Loipe) einlegen.

After you start at Geißlerswiese near Brand (entry to the Sonnenloipe) on the ski route Rennsteig towards Spechtsbrunn, you travel steadily uphill through the snow-covered winter landscape north of the Red Mountain (799 m). The Red Mountain is the northeasternmost foothill of the Thuringian Slate Mountains. After about 1 km, you reach the southeast slope of the Thuringian Slate Mountains north of the Clemens-Major hut. Here, the Thuringian Slate Mountains drop almost 100 m down to the Franconian Forest. In the valley, you can see Spechtsbrunn, a district of the town Sonneberg. At this crossroads, you leave the ski route "Rennsteig" heading northeast and ride on an almost flat area towards "Thuringia Viewpoint". From the Thuringia Viewpoint, in very good weather, you have a magnificent distant view of the Ore Mountains, the Franconian Forest, and the Saale valley all the way to Leipzig. After a few more meters, you reach the turnaround loop of the trail at the state road between Piesau and Spechtsbrunn. Now you ride back along this entire section and can take a short break at the Clemens-Major hut (on the ski route Rennsteig; about 100 m south of the trail).

Après avoir démarré à la Geißlerswiese près de Brand (accès à la piste de ski de fond Sonnenloipe) sur le parcours de ski Rennsteig en direction de Spechtsbrunn, vous traversez un paysage hivernal enneigé au nord du Rocher Rouge (799 m) en montant constamment. Le Rocher Rouge est la pointe la plus au nord-est de la chaîne schisteuse de Thuringe. Après environ 1 km, vous atteignez la pente sud-est de la chaîne schisteuse de Thuringe au nord de la cabane Clemens-Major. Ici, la chaîne schisteuse de Thuringe tombe presque de 100 m vers la forêt de Franconie. Dans la vallée, vous voyez Spechtsbrunn, un quartier de la ville de Sonneberg. À ce croisement, vous quittez le parcours de ski "Rennsteig" en direction nord-est et roulez sur une surface presque plate vers "Thüringenblick". Depuis Thüringenblick, par très beau temps, vous bénéficiez d'une vue panoramique spectaculaire jusqu'au massif d'Erzgebirge, à la forêt de Franconie et à la vallée de Saale jusqu'à Leipzig. Après quelques mètres supplémentaires, vous atteignez la boucle de retournement de la piste près de la route nationale entre Piesau et Spechtsbrunn. Vous effectuez ensuite le trajet complet en sens inverse et pouvez faire une courte pause à la cabane Clemens-Major (sur le parcours de ski Rennsteig ; environ 100 m au sud de la piste).