| Property |
Value |
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p><strong>Tourist- Information Plauen</strong></p>
<p>Unterer Graben 1</p>
<p>08523 PlauenTel.: 03741 291-1027</p>
<p>www.plauen.de/tourismus</p> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p><strong>Office de tourisme de Plauen</strong></p>
<p>Unterer Graben 1</p>
<p>08523 PlauenTél. : 03741 291-1027</p>
<p>www.plauen.de/tourismus</p> |
|
| thuecat:additionalInformation |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p><strong>Tourist Information Plauen</strong></p>
<p>Unterer Graben 1</p>
<p>08523 PlauenTel.: 03741 291-1027</p>
<p>www.plauen.de/tourismus</p> |
|
| thuecat:additionalInformation
@de
|
Tourist- Information Plauen
Unterer Graben 1
08523 PlauenTel.: 03741 291-1027
www.plauen.de/tourismus |
| thuecat:additionalInformation
@fr
|
Office de tourisme de Plauen
Unterer Graben 1
08523 PlauenTél. : 03741 291-1027
www.plauen.de/tourismus |
| thuecat:additionalInformation
@en
|
Tourist Information Plauen
Unterer Graben 1
08523 PlauenTel.: 03741 291-1027
www.plauen.de/tourismus |
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Parkplatz Freibad Haselbrunn - rechts Richtung Vogtlandstadion - am Holzzaun des Freibades vorbei geht es in den Wald - entlang der Wege bis zum Zukunftswald. Der Rückweg erfolgt auf dem gleichen Weg.</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Parking de la piscine en plein air Haselbrunn - à droite en direction du Vogtlandstadion - passer devant la clôture en bois de la piscine puis entrer dans la forêt - suivre les sentiers jusqu’à la Forêt du Futur. Le chemin du retour se fait par le même chemin.</p> |
|
| thuecat:directions |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Parking lot Haselbrunn outdoor pool - right towards Vogtlandstadion - past the wooden fence of the outdoor pool into the forest - along the paths to the Future Forest. The return route is the same way.</p> |
|
| thuecat:directions
@de
|
Parkplatz Freibad Haselbrunn - rechts Richtung Vogtlandstadion - am Holzzaun des Freibades vorbei geht es in den Wald - entlang der Wege bis zum Zukunftswald. Der Rückweg erfolgt auf dem gleichen Weg. |
| thuecat:directions
@fr
|
Parking de la piscine en plein air Haselbrunn - à droite en direction du Vogtlandstadion - passer devant la clôture en bois de la piscine puis entrer dans la forêt - suivre les sentiers jusqu’à la Forêt du Futur. Le chemin du retour se fait par le même chemin. |
| thuecat:directions
@en
|
Parking lot Haselbrunn outdoor pool - right towards Vogtlandstadion - past the wooden fence of the outdoor pool into the forest - along the paths to the Future Forest. The return route is the same way. |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>entlang der B92 / 282 in Richtung Schleiz/Greiz. Auf der Pausaer Straße an der Straße Am Stadtwald rechts abbiegen, nach dem Bahnübergang links in die Straße Nach dem Essigsteig und in die Straße Nach dem Stadion</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>le long de la B92 / 282 en direction de Schleiz/Greiz. Tourner à droite dans la rue Pausaer Straße puis dans la rue Am Stadtwald, après le passage à niveau tourner à gauche dans la rue Nach dem Essigsteig et dans la rue Nach dem Stadion</p> |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Along the B92 / 282 towards Schleiz/Greiz. Turn right onto "Am Stadtwald" street at Pausaer Straße, after the railway crossing turn left into "Nach dem Essigsteig" street and then into "Nach dem Stadion" street</p> |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
entlang der B92 / 282 in Richtung Schleiz/Greiz. Auf der Pausaer Straße an der Straße Am Stadtwald rechts abbiegen, nach dem Bahnübergang links in die Straße Nach dem Essigsteig und in die Straße Nach dem Stadion |
| thuecat:gettingThere
@en
|
Along the B92 / 282 towards Schleiz/Greiz. Turn right onto "Am Stadtwald" street at Pausaer Straße, after the railway crossing turn left into "Nach dem Essigsteig" street and then into "Nach dem Stadion" street |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
le long de la B92 / 282 en direction de Schleiz/Greiz. Tourner à droite dans la rue Pausaer Straße puis dans la rue Am Stadtwald, après le passage à niveau tourner à gauche dans la rue Nach dem Essigsteig et dans la rue Nach dem Stadion |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Parkplätze direkt gegenüber dem Freibad</p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Parkings directement en face de la piscine en plein air</p> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>Parking directly opposite the outdoor pool</p> |
|
| thuecat:parking
@de
|
Parkplätze direkt gegenüber dem Freibad |
| thuecat:parking
@en
|
Parking directly opposite the outdoor pool |
| thuecat:parking
@fr
|
Parkings directement en face de la piscine en plein air |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p> mit der Bahn/dem Bus bis Oberer Bahnhof und weiter mit der Straßenbahn (Linie 5, Ausstieg Haltestelle "Am Vogtlandstadion")</p>
<p>- mit der Straßenbahn Linie 5 bis Haltestelle "Am Vogtlandstadion"</p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>en train/bus jusqu’à la gare supérieure puis en tram (ligne 5, descendre à l’arrêt « Am Vogtlandstadion »)</p>
<p>- en tram ligne 5 jusqu’à l’arrêt « Am Vogtlandstadion »</p> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>By train/bus to Oberer Bahnhof and then by tram (line 5, get off at the stop "Am Vogtlandstadion")</p>
<p>- by tram line 5 to the stop "Am Vogtlandstadion"</p> |
|
| thuecat:publicTransit
@de
|
mit der Bahn/dem Bus bis Oberer Bahnhof und weiter mit der Straßenbahn (Linie 5, Ausstieg Haltestelle "Am Vogtlandstadion")
- mit der Straßenbahn Linie 5 bis Haltestelle "Am Vogtlandstadion" |
| thuecat:publicTransit
@en
|
By train/bus to Oberer Bahnhof and then by tram (line 5, get off at the stop "Am Vogtlandstadion")
- by tram line 5 to the stop "Am Vogtlandstadion" |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
en train/bus jusqu’à la gare supérieure puis en tram (ligne 5, descendre à l’arrêt « Am Vogtlandstadion »)
- en tram ligne 5 jusqu’à l’arrêt « Am Vogtlandstadion » |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Dieser familienfreundliche Wander-und Spazierweg führt vom Freibad Haselbrunn durch den Stadtwald Plauen bis zum Zukunftswald 2024.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<p>Ce sentier de randonnée et de promenade familial mène de la piscine en plein air Haselbrunn à travers la forêt urbaine de Plauen jusqu'à la Forêt du Futur 2024.</p> |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>This family-friendly hiking and walking path leads from the Haselbrunn outdoor pool through the Plauen city forest to the Future Forest 2024.</p> |
|
| thuecat:shortDescription
@de
|
Dieser familienfreundliche Wander-und Spazierweg führt vom Freibad Haselbrunn durch den Stadtwald Plauen bis zum Zukunftswald 2024. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Ce sentier de randonnée et de promenade familial mène de la piscine en plein air Haselbrunn à travers la forêt urbaine de Plauen jusqu'à la Forêt du Futur 2024. |
| thuecat:shortDescription
@en
|
This family-friendly hiking and walking path leads from the Haselbrunn outdoor pool through the Plauen city forest to the Future Forest 2024. |
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>Entdeckt ganz in der Nähe auch den 4,5 Kilometer langen<strong> <a href="https://www.outdooractive.com/r/7232266/">Waldlehrpfad am Essigsteig</a></strong>, der sich ebenfalls in diesem Teil des Stadtwaldes befindet. Zahlreiche interessante Schautafeln, Zapfen-Zielwurf, Haptik-Spiel, Barfuß-Pfad und der Waldspielplatz laden zum Entdecken und Spielen ein. </li>
<li>Im Sommer lädt das <strong><a href="https://www.outdooractive.com/r/21927806/">Freibad Haselbrunn</a></strong> nach der Wanderung zu einem Sprung ins kühle Nass ein - Sprungturm, Rutschen, verschiedene Wasserbecken, Volleyballplatz und Imbiss sorgen für Spaß und Abwechslung sowie für die nötige Stärkung.</li>
</ul> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>Découvrez également à proximité le <strong><a href="https://www.outdooractive.com/r/7232266/">sentier pédagogique forestier de l’Essigsteig</a></strong> long de 4,5 kilomètres, qui se trouve également dans cette partie de la forêt urbaine. De nombreux panneaux d’information intéressants, un jeu de lancer de pommes de pin, un jeu tactile, un sentier pieds nus et l’aire de jeux forestière invitent à la découverte et au jeu. </li>
<li>En été, la <strong><a href="https://www.outdooractive.com/r/21927806/">piscine en plein air Haselbrunn</a></strong> invite, après la randonnée, à plonger dans l’eau fraîche - plongeoir, toboggans, plusieurs bassins, terrain de volley-ball et snack assurent amusement, variété et la force nécessaire.</li>
</ul> |
|
| thuecat:tip |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>Discover also nearby the 4.5 kilometer long<strong> <a href="https://www.outdooractive.com/r/7232266/">forest nature trail at Essigsteig</a></strong>, which is also located in this part of the city forest. Numerous interesting display boards, cone target throwing, tactile game, barefoot path, and the forest playground invite you to discover and play. </li>
<li>In summer, the <strong><a href="https://www.outdooractive.com/r/21927806/">Haselbrunn outdoor pool</a></strong> invites you after the hike to take a dip in the cool water – diving tower, slides, various pools, volleyball court, and snack bar provide fun and variety as well as the necessary refreshment.</li>
</ul> |
|
| thuecat:tip
@de
|
* Entdeckt ganz in der Nähe auch den 4,5 Kilometer langen Waldlehrpfad am Essigsteig, der sich ebenfalls in diesem Teil des Stadtwaldes befindet. Zahlreiche interessante Schautafeln, Zapfen-Zielwurf, Haptik-Spiel, Barfuß-Pfad und der Waldspielplatz laden zum Entdecken und Spielen ein.
* Im Sommer lädt das Freibad Haselbrunn nach der Wanderung zu einem Sprung ins kühle Nass ein - Sprungturm, Rutschen, verschiedene Wasserbecken, Volleyballplatz und Imbiss sorgen für Spaß und Abwechslung sowie für die nötige Stärkung. |
| thuecat:tip
@en
|
* Discover also nearby the 4.5 kilometer long forest nature trail at Essigsteig, which is also located in this part of the city forest. Numerous interesting display boards, cone target throwing, tactile game, barefoot path, and the forest playground invite you to discover and play.
* In summer, the Haselbrunn outdoor pool invites you after the hike to take a dip in the cool water – diving tower, slides, various pools, volleyball court, and snack bar provide fun and variety as well as the necessary refreshment. |
| thuecat:tip
@fr
|
* Découvrez également à proximité le sentier pédagogique forestier de l’Essigsteig long de 4,5 kilomètres, qui se trouve également dans cette partie de la forêt urbaine. De nombreux panneaux d’information intéressants, un jeu de lancer de pommes de pin, un jeu tactile, un sentier pieds nus et l’aire de jeux forestière invitent à la découverte et au jeu.
* En été, la piscine en plein air Haselbrunn invite, après la randonnée, à plonger dans l’eau fraîche - plongeoir, toboggans, plusieurs bassins, terrain de volley-ball et snack assurent amusement, variété et la force nécessaire. |