About: Wandern auf uralten Pfaden – Die Bonaforther Runde, Hiking on ancient paths – The Bonaforth round, Randonnée sur des sentiers ancestraux – le circuit de Bonaforth

Die Alte Kasseler Landstraße, 1774 als eine der ersten geplanten deutschen Landstraßen gebaut, führte von Norddeutschland über Göttingen nach Kassel und Frankfurt. 1827 wurde sie durch die jetzige B 496 ersetzt. Napoleons Truppen marschierten über sie nach Russland und zurück, und auch die von den Franzosen gestohlene Quadriga vom Brandenburger Tor wurde über diese Straße transportiert, wobei sie in Bonaforth die alte Steinbachbrücke passierte. Start des ca. 8 Km langen Rundweges ist an der Schautafel des Heimat- und Kulturvereins Bonaforth an der Fulda bei der Schleusenbrücke. Für die Strecke wird unbedingt trittsicheres Schuhwerk empfohlen. Vom Ehrenmal zu den Mordsteinen Der Weg führt durch Bonaforth bergauf zum Ehrenmal auf die Alte Kasseler Landstraße. Am Ende dieser befestigten Straße biegt der Weg ins Steinbachtal ein bis kurz vor die Mordsteine unterhalb der Franzosenbrücke. Die Mordsteine markieren historische Wege von der Völkerwanderung bis ins Mittelalter. Ein steiler Fahrweg und die Kasseler Hohlen durchquerten hier das Steinbachtal. Die Mordsteine erinnern an die Ermordung des Kaufmanns Johann Kessler aus Hann. Münden und seines künftigen Schwiegersohns Georg Smalken. Auf ihrer Heimreise von Kassel wurden sie im Jahr 1614 von sogenannten „bösen Buben“ überfallen, beraubt und getötet. Über einen Holzsteg folgt der Weg dem Wanderweg X13. Dieser Wanderweg ist der Studentenpfad, der die Universitätsstädte Göttingen, Kassel, Marburg und Gießen miteinander verbindet. Hier führt er als kleiner Steig durch die Buchenwälder oberhalb der Wiesen von Bonaforth und bietet besonders im Frühjahr und Herbst schöne Ausblicke auf das Dorf im Fuldatal, den Reinhardswald und die Mündener Berge. Auf alten Handelswegen am Höllegrund vorbei Am Bohlweg kreuzen frühzeitliche Handelsrouten, die aus Thüringen und Frankfurt kamen und über die Furt in Bonaforth zum Handelsplatz Hann. Münden führten, den heutigen Weg. Die von Fuhrwerken ausgefahrenen Trassen sind noch heute als Hohlwege und Gräben im Gelände sichtbar. Auf einer Anhöhe quert der Weg den Höllegrund (Die Bezeichnung „Höllegrund“ stammt aus dem Mittelalter und ist eine Abwandlung von „Heller Grund“. Sie verweist auf ein unbewaldetes Tal, das hinunter zu den ehemaligen Hutewäldern bei Bonaforth führt.), ehe er über den Oberen Wemmbergweg und die Schiefe Halbe ins Fuldatal hinab und zurück nach Bonaforth führt. Optional: Abstecher / Verlängerung der Runde vom Bohlweg zum Golfplatz Gut Wissmannshof mit ganzjährig geöffnetem Restaurant.

The Old Kassel Country Road, built in 1774 as one of the first planned German country roads, led from northern Germany via Göttingen to Kassel and Frankfurt. In 1827, it was replaced by the current B 496. Napoleon's troops marched over it to Russia and back, and the quadriga stolen by the French from the Brandenburg Gate was also transported via this road, passing the old Steinbach bridge in Bonaforth. The start of the approximately 8 km circular trail is at the information board of the Bonaforth Homeland and Cultural Association at the Fulda near the lock bridge. Sturdy footwear is strongly recommended for the route. From the Memorial to the Murder Stones The path leads uphill through Bonaforth to the memorial on the Old Kassel Country Road. At the end of this paved road, the path turns into the Steinbach valley until just before the murder stones below the French bridge. The murder stones mark historical routes from the Migration Period to the Middle Ages. A steep track and the Kassel caves once crossed the Steinbach valley here. The murder stones commemorate the murder of the merchant Johann Kessler from Hann. Münden and his future son-in-law Georg Smalken. On their way home from Kassel in 1614, they were attacked, robbed, and killed by so-called "bad boys." Over a wooden footbridge, the path follows the X13 hiking trail. This trail is the student path, connecting the university towns of Göttingen, Kassel, Marburg, and Giessen. Here it leads as a small path through beech forests above the meadows of Bonaforth and offers especially in spring and autumn beautiful views of the village in the Fulda valley, the Reinhardswald, and the Münden Mountains. Along old trade routes past the Höllegrund At Bohlweg, early trade routes crossing from Thuringia and Frankfurt led over the ford in Bonaforth to the trading place Hann. Münden, the current path. The tracks worn by wagons are still visible today as hollow ways and ditches in the terrain. On a hill, the path crosses the Höllegrund (The name "Höllegrund" originates from the Middle Ages and is a variation of "Heller Grund." It refers to an unforested valley leading down to the former pasture forests near Bonaforth.), before it descends back into the Fulda valley via the Upper Wemmberg path and the Slanting Corner and returns to Bonaforth. Optional: Detour / extension of the loop from Bohlweg to the Gut Wissmannshof golf course with a year-round open restaurant.

La vieille route nationale de Cassel, construite en 1774 comme l'une des premières routes nationales allemandes planifiées, allait du nord de l'Allemagne via Göttingen vers Cassel et Francfort. En 1827, elle fut remplacée par l'actuelle B 496. Les troupes napoléoniennes y ont marché vers la Russie et de retour, et également la quadrige volée par les Français de la porte de Brandebourg a été transportée sur cette route, passant à Bonaforth sur l'ancien pont de Steinbach. Le départ du circuit d'environ 8 km se situe à la panneau d'information de l'association locale et culturelle de Bonaforth près de la passerelle d'écluse sur la Fulda. Il est vivement recommandé de porter des chaussures offrant une bonne adhérence pour ce parcours. Du monument commémoratif aux pierres des meurtres Le chemin traverse Bonaforth en montée vers le monument commémoratif sur la vieille route nationale de Cassel. Au bout de cette route pavée, le chemin tourne dans la vallée de Steinbach jusqu'à juste avant les pierres des meurtres sous le pont des Français. Ces pierres des meurtres marquent des chemins historiques depuis les migrations de peuples jusqu'au Moyen Âge. Un chemin raide et les cavités de Cassel traversaient ici la vallée de Steinbach. Les pierres des meurtres rappellent l'assassinat du marchand Johann Kessler de Hann. Münden et de son futur gendre Georg Smalken. Sur le chemin du retour de Cassel, ils furent attaqués, volés et tués en 1614 par de soi-disant « mauvais garçons ». Un pont en bois suit le sentier de randonnée X13. Ce sentier est le chemin des étudiants, qui relie les villes universitaires Göttingen, Cassel, Marbourg et Giessen. Il suit ici un petit sentier à travers les forêts de hêtres au-dessus des prairies de Bonaforth et offre surtout au printemps et en automne de belles vues sur le village dans la vallée de la Fulda, la forêt Reinhardswald et les montagnes de Münden. Sur d'anciennes routes commerciales en passant par Höllegrund Le chemin Bohlweg croise des routes commerciales anciennes, venues de Thuringe et Francfort, qui passaient par la gué de Bonaforth vers le lieu de commerce de Hann. Münden, le chemin actuel. Les trajectoires creusées par les chariots sont encore visibles aujourd'hui comme chemins encaissés et fossés dans le terrain. Sur une colline, le chemin traverse le Höllegrund (Le nom « Höllegrund » vient du Moyen Âge et est une déformation de « Heller Grund ». Il désigne une vallée non boisée qui descend vers les anciennes forêts pâturées près de Bonaforth.), avant de descendre par le chemin Oberer Wemmbergweg et la Schiefe Halbe vers la vallée de la Fulda et de retourner à Bonaforth. Optionnel : détour / prolongement du circuit depuis le Bohlweg vers le golf de Gut Wissmannshof avec un restaurant ouvert toute l'année.