About: Lippoldshausen L1 "Durchs Lippoldshäuser Feld", Lippoldshausen L1 "Through the Lippoldshausen Field", Lippoldshausen L1 "À travers le champ de Lippoldshausen"

Dieser Weg startet, wie alle anderen auch, im Ortskern und führt über das Dorfgemeinschaftshaus und die Wassertretanlage nördlich und östlich um das Dorf, ehe er südlich des Ortes in die Feldmark einbiegt. Der Weg führt über den so genannten "Zwickel" - einer Erdaufschüttung infolge des Tunnelbaus für die ICE-Strecke. Dort bieten sich tolle Ausblicke ins Werratal. Der Wanderweg unterquert die beiden Werratalbrücken (Autobahn und ICE-Strecke) und führt entlang der Lippoldsburg - hier lohnt sich ein kleiner Abstecher durch das Bachtal zu den Resten der einstigen Fliehburg - wieder zurück ins Dorf. Die etwa fünf Kilometer lange, einfache Wanderung führt ohne große Höhenunterschiede auf weitestgehend befestigten Pfaden und Feldwegen.

This trail starts, like all the others, in the village center and goes past the community center and the water treading facility north and east around the village before turning into the fields south of the town. The path passes over the so-called "Zwickel" - an earth mound created by the tunnel construction for the ICE line. From there, you get great views of the Werra Valley. The hiking trail goes under the two Werra Valley bridges (highway and ICE line) and follows along Lippoldsburg - here a short detour through the Bach valley to the remains of the former refuge castle is worthwhile - and returns to the village. The approximately five-kilometer-long, easy hike follows largely paved paths and field trails without major elevation changes.

Ce sentier commence, comme tous les autres, au centre du village et passe par la maison communautaire et la station de marche aquatique au nord et à l'est du village, avant de bifurquer vers le sud dans la campagne. Le chemin passe par le soi-disant "Zwickel" - un remblai résultant de la construction du tunnel pour la ligne ICE. Là, de superbes vues s'offrent sur la vallée de la Werra. Le sentier sous-voie les deux ponts de la vallée de la Werra (autoroute et ligne ICE) et longe le Lippoldsburg - une petite excursion par la vallée du ruisseau jusqu'aux vestiges de l'ancienne place forte réfugiée en vaut la peine - avant de revenir au village. Cette randonnée simple d'environ cinq kilomètres se fait sans grandes différences d'altitude sur des sentiers et chemins de campagne majoritairement stabilisés.