About: Lippoldshausen L2 "Der Frauenschuhweg", Lippoldshausen L2 "The Lady's Slipper Trail", Lippoldshausen L2 "Le chemin du sabot de Vénus"

Mit etwas Glück kann man sie bei dieser Wanderung entdecken, die Wappenorchidee des Dorfes. Doch der Frauenschuh mit den markanten gelben Blüten ist recht selten und blüht indes nicht in jedem Jahr in voller Pracht. Der Wanderroute gab er dennoch ihren Namen. Die Tour führt, am Dorfgemeinschaftshaus aus dem Ort hinaus, über leichte Anstiege in die Feldmark. Am neuen Wasserbehälter biegt er, nun über etwas steilere Anstiege, in den Wald hinein. Dann mündet er in einen Forstweg, der bequem der Höhenlinie folgt - mal leicht abfallend, dann wieder leicht ansteigend. Immer wieder ergeben sich malerische Ausblicke auf Lippoldshausen und ins ganze Werratal. Aus dem Wald am Osterberg hinaus geht es auf ziemlich direktem Wege zurück ins Dorf. Etwa sieben Kilometer lange Tour mit kleinen, aber nur an wenigen Stellen steilen Anstiegen und tollen Ausblicken ins Tal.

With some luck, you can discover it on this hike, the village's lady's slipper orchid. However, the lady's slipper with its distinctive yellow flowers is quite rare and does not always bloom in full splendour every year. Nevertheless, the hiking route was named after it. The tour starts at the village community centre, leading out of the village over gentle ascents into the fields. At the new water reservoir, it turns, now over slightly steeper climbs, into the forest. Then it merges into a forest path that comfortably follows the contour line - sometimes gently descending, then gently ascending again. Time and again, picturesque views open up of Lippoldshausen and the entire Werra valley. From the forest on the Osterberg, the route goes back to the village on a fairly direct path. About seven kilometres long tour with small, but only in a few places steep climbs and great views into the valley.

Avec un peu de chance, on peut découvrir lors de cette randonnée l'orchidée emblème du village. Mais la sabot de Vénus aux fleurs jaunes caractéristiques est assez rare et ne fleurit pas chaque année dans toute sa splendeur. Pourtant, elle a donné son nom à l'itinéraire de randonnée. Le parcours mène, depuis la maison commune du village vers la sortie, à travers de légères montées dans les champs. Au nouveau réservoir d'eau, il tourne, désormais sur des montées un peu plus raides, dans la forêt. Puis il débouche sur un chemin forestier qui suit confortablement la ligne de crête - parfois en légère descente, puis à nouveau en légère montée. De temps en temps, il offre des vues pittoresques sur Lippoldshausen et toute la vallée de la Werra. De la forêt sur l'Osterberg, il revient de manière assez directe au village. Itinéraire d'environ sept kilomètres avec de petites montées raides seulement à quelques endroits et de superbes vues sur la vallée.