About: Lippoldshausen L3 "Werratalblick", Lippoldshausen L3 "Werra Valley View", Lippoldshausen L3 "Vue sur la vallée de la Werra"

Südlich führt der Weg aus dem Ort hinaus in Richtung der ICE-Bahnstrecke. Über den so genannten Zwickel geht es unter der Autobahn hindurch ins Sudholz. Am Doppelmasten belohnt eine Bank für die bisher zurückgelegte Tour: Der Blick schweift über das hier tief abfallende Werratal bis zum gegenüberliegenden Laubach. Unter den Werratalbrücken hindurch führt der Weg an der Lippoldsburg vorbei - dort lohnt sich ein Abstecher zum vor einigen Jahren freigelegten Zangentor der einstigen Fliehburg. Der Pfad überquert die Ilksbachstraße und führt durch die kleine Gemeinde zurück ins Dorf. Etwa sechs Kilometer lange Tour ohne große Steigungen. Für das unbe - festigte Stück entlang der Lippoldsburg ist festes Schuhwerk erforderlich.

The path leads south out of the village towards the ICE railway line. Through the so-called Zwickel, it goes under the motorway into the Sudholz. At the double mast, a bench rewards you for the tour completed so far: The view sweeps over the deeply sloping Werra valley here to the opposite Laubach. Under the Werra valley bridges, the path passes by Lippoldsburg - a detour to the Zangentor of the former refuge castle, which was uncovered a few years ago, is worthwhile. The path crosses Ilksbachstraße and leads back through the small community into the village. About six kilometers long tour without major inclines. Sturdy footwear is required for the unpaved section along Lippoldsburg.

Au sud, le chemin quitte le village en direction de la ligne de train ICE. Par le soi-disant Zwickel, il passe sous l'autoroute pour entrer dans le Sudholz. À la double poteau, un banc récompense l'itinéraire parcouru jusque-là : la vue s'étend sur la vallée de la Werra, qui descend profondément ici, jusqu'à Laubach en face. Sous les ponts de la vallée de la Werra, le chemin passe à côté du château de Lippoldsburg - une visite vaut la peine pour la porte à tenaille de l'ancienne forteresse de fuite découverte il y a quelques années. Le sentier traverse la rue Ilksbach et revient dans le village à travers la petite commune. Une randonnée d'environ six kilomètres sans grandes montées. Pour la partie non revêtue le long de Lippoldsburg, des chaussures solides sont nécessaires.