About: Rund um den Alperstedter See, Around the Alperstedter Lake, Autour du lac Alperstedter

Der Alperstedter See ist nicht tiefer als sechs Meter. Rund um den See erwarten Sie Unterhaltung, Kulinarik und sportliche Angebote. Die Tour verläuft auf Natur- und Radwegen. Bitte beachten Sie, dass sich der insbesondere asphaltierte Routenverlauf mit Radfahrern geteiult werden muss! Die Naturwege entlang der nördlichen Seite der Seen sind nach Nässe nur bedingt zum Wandern bedingt begehbar.  Auf der Tour wird auch der benachbarte Pfaffenstiegsee in die Rundwanderung mit eingebunden, dort wird noch Kies abgebaut, daher gilt ein Badeverbot. Ein Zutritt zum Pfaffensteigsee ist auf eigene Gefahr möglich. Vor Ort findet in der Arbeitswoche geschäftige Bautätigkeit statt, an den Wochenenden lässt sich vor Ort Ruhe tanken.  Die Tour beeindruckt mit einer Fülle an an Geräuschen, die nicht allein vom Seebetrieb herrühren. Vor allem die Vogelwelt zeigt sich sehr klangvoll. Neben Seevögeln sind vor allem die Feldlerchen das prägende Gesangselement. Einige Passagen sind unweit des Seeufers von Ruhe geprägt. Sie befinden sich in einem Refeugium, das sich in einem starken Wandel befindet. Rund um die Seen wird dem Ackerland immer mehr Natur abgewonnen, darum beachten Sie, dass sich dewr natürliche wegverlauf immer einn wenig ändern kann.

The Alperstedter Lake is not deeper than six meters. Around the lake, you can expect entertainment, culinary delights, and sporting offers. The tour runs on natural and bike paths. Please note that especially the paved route sections must be shared with cyclists! The natural paths along the northern side of the lakes are only conditionally walkable after wet weather.  The tour also includes the neighboring Pfaffenstiegsee in the circular hike; gravel is still being extracted there, so swimming is prohibited. Access to Pfaffenstiegsee is at your own risk. Busy construction work takes place on weekdays, while weekends offer a place to relax.  The tour impresses with a wealth of sounds that do not come solely from lake activities. Above all, the birdlife is very sonorous. Besides water birds, the skylarks especially represent the dominant song element. Some sections near the lakeshore are characterized by silence. You are in a refuge undergoing significant change. Around the lakes, more and more nature is being reclaimed from farmland, so please note that the natural path route may always change slightly.

Le lac Alperstedter n'a pas plus de six mètres de profondeur. Autour du lac, divertissement, gastronomie et activités sportives vous attendent. Le parcours emprunte des chemins naturels et des pistes cyclables. Veuillez noter que le parcours, notamment asphalté, est partagé avec les cyclistes ! Les sentiers naturels le long du côté nord des lacs sont seulement partiellement praticables pour la randonnée après la pluie.  Le parcours intègre également le lac Pfaffenstieg voisin dans la promenade circulaire ; une exploitation de la grave y est encore en cours, d'où l'interdiction de baignade. L'accès au lac Pfaffenstieg se fait à vos risques et périls. En semaine, des activités de construction intenses ont lieu sur place, tandis qu'en week-end, on peut y profiter du calme.  La promenade impressionne par une abondance de sons qui ne proviennent pas uniquement de l'activité du lac. Surtout, la vie aviaire est très sonore. Outre les oiseaux aquatiques, ce sont surtout les alouettes des champs qui constituent l'élément chantant dominant. Certaines sections proches du rivage sont marquées par le calme. Vous vous trouvez dans un refuge naturel en pleine transformation. Autour des lacs, la nature gagne de plus en plus sur les terres agricoles, c'est pourquoi il faut tenir compte que le tracé naturel du chemin peut toujours changer un peu.