About: Teufelsholz, Teufelsholz, Teufelsholz

Beginnend am Bahnübergang auf der Eller, auf halbem Weg zwischen Stadtzentrum und Erlebnisbad, folgt der Wanderweg am Beginn der kleinen Bahnline zum Rennsteig. Am Aussichtspunkt „Nasse Telle“ blickt man auf das gleichnamige Viadukt. Der Pfad führt dann in den Wald zu dem idyllischen „Felsenhäuschen“, einer Schutzhütte, die einen herrlichen Ausblick auf das Steinachtal und das "Lauschner Unterland" bietet. Nach einer Strecke von weiteren 800 Metern trifft der Pfad auf die "Straße der Jugend" und folgt dieser bergauf zum Stadtblick, einem Aussichtspunkt mit einem einzigartigen Blick auf das Zentrum der Glasstadt Lauscha mit ihren Schieferhäusern und seiner Jugendstilkirche. Die Wanderung endet schließlich wieder am Ausgangspunkt.

Starting at the railway crossing on the Eller, halfway between the town center and the adventure pool, the hiking trail follows the start of the small railway line to the Rennsteig. At the viewpoint "Nasse Telle" you look out over the eponymous viaduct. The path then leads into the forest to the idyllic "Felsenhäuschen", a shelter offering a splendid view of the Steinach valley and the "Lauscha lower land." After a further 800 meters the path meets the "Straße der Jugend" and follows it uphill to the city view, a viewpoint with a unique view of the center of the glass city Lauscha with its slate houses and Art Nouveau church. The hike finally ends again at the starting point.

Commencant au passage à niveau sur l'Eller, à mi-chemin entre le centre-ville et la piscine, le sentier suit au début la petite ligne de chemin de fer vers le Rennsteig. Au point de vue « Nasse Telle », on regarde le viaduc du même nom. Le chemin mène ensuite dans la forêt jusqu'au pittoresque « Felsenhäuschen », un abri qui offre une vue magnifique sur la vallée de la Steinach et le "Lauschner Unterland". Après un trajet de 800 mètres supplémentaires, le chemin rencontre la "Straße der Jugend" et la suit en montée jusqu'à l'observatoire de la ville, un point de vue avec une vue unique sur le centre de la ville de verre de Lauscha avec ses maisons en ardoise et son église Art nouveau. La randonnée se termine finalement au point de départ.