About: DER HOCHRHÖNER Jubiläumsetappe 3 - Kloster Kreuzberg bis PP Schwedenwall, THE HOCHRHÖNER Anniversary Stage 3 - Kreuzberg Monastery to PP Schwedenwall, ÉTAPE ANNIVERSAIRE DER HOCHRHÖNER 3 - Monastère de Kreuzberg jusqu'au parking Schwedenwall

After descending from the Kreuzberg, the legendary Osterburg castle appears on the right, and on the left, the picturesque Bavarian/Hessian border mountains, which, however, have been enclosed within a military training area since 1937. Oberweißenbrunn had to cede about half of its territory at that time. This now very lively village, nestled between the geologically significant Arnsberg and the broad Himmeldunkberg, is, at 620 meters above sea level, the highest village in Lower Franconia and boasts 21 wayside shrines and field monuments. After reaching the Hohe Hölle, the highest point (894 meters above sea level) of the Bavarian section of the Hochrhöner range, you cross the medieval defensive earthworks (Landwehr), parts of which are still clearly visible, on your descent to the Schwedenwall parking area.

Nach dem Abstieg vom Kreuzberg erscheint rechts die sagenumwobene Osterburg und links das malerische bayerisch/hessische Grenzgebirge, das jedoch seit 1937 im Truppenübungsplatz eingeschlossen ist. Oberweißenbrunn musste damals rund die Hälfte seiner Gemarkung abgeben. Das heute sehr lebendige Dorf zwischen dem geologischen Musterberg Arnsberg und dem breiten Himmeldunkberg ist mit 620 m.ü.NN das höchstgelegene Dorf Unterfrankens und kann alleine 21 Bildstöcke und Flurdenkmale aufweisen. Nach dem Erreichen der Hohen Hölle, des mit 894 m.ü.NN höchsten Punktes des bayerischen Abschnitts des Hochrhöners, überschreitest Du auf dem Abstieg zum Parkplatz Schwedenwall die heute in Teilen noch gut sichtbare, aus dem Mittelalter stammende, Landwehr. Ein herzliches Danke an alle Unterstützer im Jubiläum! Nur gemeinsam mit der Unterstützung der regionalen Veranstalter und Partner kann das Projekt umgesetzt werden. Bei dieser Etappe danken wir:  * der Stadt Bischofsheim i.d. Rhön * der TAG Die Rhöner 5 * dem UNESCO Biosphärenreservat Rhön / Naturpark Bayerische Rhön * dem Rhönklub mit den örtlichen Zweigvereinen Bischofsheim und Oberweißenbrunn

Après la descente du Kreuzberg, apparaît à droite l'énigmatique château d'Osterburg et à gauche la pittoresque chaîne frontalière bavaroise/hessoise, mais qui est depuis 1937 incluse dans une zone d'exercices militaires. À cette époque, Oberweißenbrunn a dû céder environ la moitié de sa commune. Ce village aujourd'hui très animé, situé entre l'Arnsberg, modèle géologique, et le large Himmeldunkberg, est avec ses 620 m d'altitude le village le plus haut de la Basse-Franconie et compte à lui seul 21 croix de chemin et monuments des terres. Après avoir atteint la Hohe Hölle, point culminant bavarois du Hochrhöner avec 894 m d'altitude, tu traverses à la descente vers le parking Schwedenwall la Landwehr datant du Moyen Âge, encore en partie bien visible aujourd'hui. Un grand merci à tous les soutiens pour cet anniversaire ! Le projet ne peut être réalisé qu'en collaboration avec le soutien des organisateurs et partenaires régionaux. Pour cette étape, nous remercions : * la ville de Bischofsheim i.d. Rhön * le TAG Die Rhöner 5 * le Réserve de biosphère UNESCO Rhön / Parc naturel de la Rhön bavaroise * le Rhönklub avec les sections locales de Bischofsheim et Oberweißenbrunn