Zeilenumbrüche umschalten HTML-Darstellung umschalten

About: Rhön Rundweg 17 Hofbieber - Wanderung um Traisbach, Weißem Kreuz und Werthesberg, Rhön Circular Route 17 Hofbieber - Hike around Traisbach, White Cross and Werthesberg, Sentier circulaire de la Rhön 17 Hofbieber - randonnée autour de Traisbach, Croix Blanche et Werthesberg

schema:Thing, schema:Place, thuecat:Trail, ttgds:Trail

Ausgehend vom Dorfplatz Traisbach führt der Weg am Grillplatz und an der Mariengrotte vorbei. Weiter geht es entlang eines alten Eichensaums hinunter zur Traisbach-Aue und zum Flachwasserteich-Biotop Im Legels. Durch Moorbirken, natürliche Waldsukzession und einen von Buchen gesäumten Hohlweg erreichen Sie das Weiße Kreuz. Über die jahrhundertealte Dicke Eiche, vorbei an der ehemaligen Wüstung Schönstatt und dem Wendelinus-Kapellchen am Werthesberg, führt die Route schließlich zurück nach Traisbach. Steter Begleiter und Highlight dieser Tour ist das eindrucksvolle Rhön-Panorama.

@text

Starting from the village square Traisbach, the path leads past the barbecue area and the Marien grotto. It continues along an old oak tree down to the Traisbach floodplain and the shallow water pond biotope Im Legels. Through bog birches, natural forest succession and a beech-lined hollow path you reach the White Cross. Over the centuries-old Thick Oak, past the former deserted village Schönstatt and the Wendelinus chapel on the Werthesberg, the route finally leads back to Traisbach. Constant companion and highlight of this tour is the impressive Rhön panorama.

@text

Partant de la place du village de Traisbach, le chemin passe par l'aire de grillades et la grotte de Marie. La route continue le long d'un vieil chêne jusqu'à la plaine inondable de la Traisbach et au biotope de l'étang d'eau peu profonde Im Legels. À travers les bouleaux des tourbières, la succession forestière naturelle et un chemin creux bordé de hêtres, vous atteignez la Croix Blanche. Par le vieux chêne centenaire, en passant par l'ancien village abandonné de Schönstatt et la chapelle Wendelinus au Werthesberg, le circuit retourne finalement à Traisbach. Le panorama impressionnant de la Rhön est un compagnon constant et un point fort de cette randonnée.

@text

Properties

Property Value
rdfs:label @de Rhön Rundweg 17 Hofbieber - Wanderung um Traisbach, Weißem Kreuz und Werthesberg
rdfs:label @en Rhön Circular Route 17 Hofbieber - Hike around Traisbach, White Cross and Werthesberg
rdfs:label @fr Sentier circulaire de la Rhön 17 Hofbieber - randonnée autour de Traisbach, Croix Blanche et Werthesberg
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label top
schema:name top
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label publicTransportFriendly
schema:name publicTransportFriendly
schema:value true
schema:additionalProperty
Property Value
rdfs:label loopTour
schema:description Rundtour
schema:name loopTour
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_808249932-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/2646294
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_808249932-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/1325925
schema:containsPlace
Property Value
schema:containedInPlace https://thuecat.org/resources/e_808249932-oatour
schema:sameAs https://www.outdooractive.com/de/1334485
schema:geo
Property Value
schema:line 9.786675,50.5932,307 9.786541,50.593242,307 9.786195,50.593379,308 9.785849,50.593516,309 9.785673,50.593624,310 9.785621,50.593718,310 9.785614,50.593827,311 9.785466,50.593953,312 9.785338,50.594015,312 9.78576,50.594259,315 9.786182,50.594503,320 9.786336,50.59468,322 9.7862,50.595005,324 9.78605,50.595141,325 9.785889,50.595264,326 9.7859,50.595475,328 9.786073,50.595837,330 9.786076,50.595874,330 9.786111,50.596299,332 9.786075,50.596467,332 9.786008,50.596586,333 9.785867,50.596912,335 9.785726,50.597237,338 9.785686,50.597485,339 9.785756,50.597666,340 9.785839,50.597795,340 9.785949,50.597962,341 9.786039,50.598147,342 9.786097,50.598373,343 9.786105,50.598581,344 9.786044,50.598854,346 9.785868,50.599213,348 9.785595,50.599625,351 9.785305,50.600031,355 9.785191,50.600239,356 9.785552,50.600354,357 9.785913,50.600469,357 9.786484,50.600643,357 9.787056,50.600817,356 9.787627,50.60099,356 9.788198,50.601164,355 9.788799,50.601277,353 9.7894,50.601391,352 9.790001,50.601504,350 9.790469,50.601548,348 9.790938,50.601591,347 9.791406,50.601634,345 9.792055,50.601683,343 9.792703,50.601732,341 9.793283,50.601776,340 9.793863,50.60182,338 9.794442,50.601864,336 9.794535,50.601855,336 9.794637,50.601795,335 9.794712,50.601641,333 9.794863,50.601349,331 9.795014,50.601058,329 9.795069,50.600893,327 9.795167,50.600574,324 9.795265,50.600255,321 9.795362,50.599935,319 9.795482,50.599997,319 9.795532,50.600023,319 9.795843,50.600173,319 9.79602,50.600295,320 9.796245,50.60053,323 9.79647,50.600796,325 9.796782,50.601077,326 9.797084,50.601312,327 9.797386,50.601548,328 9.797679,50.601764,329 9.797972,50.601981,330 9.798262,50.602189,330 9.798536,50.602318,330 9.798745,50.602375,329 9.798916,50.602197,328 9.79912,50.602011,327 9.799324,50.601824,326 9.79947,50.601737,326 9.799668,50.601679,325 9.799999,50.601592,324 9.800108,50.60118,324 9.800218,50.600768,321 9.800226,50.600736,321 9.800218,50.600768,321 9.800108,50.60118,324 9.799999,50.601592,324 9.800101,50.601661,324 9.800188,50.601729,324 9.800327,50.601845,324 9.800665,50.602103,325 9.80111,50.602446,324 9.801555,50.602789,324 9.802,50.603132,324 9.802394,50.603437,324 9.802656,50.603795,324 9.802864,50.604073,324 9.802976,50.604272,324 9.803049,50.604464,324 9.803075,50.604624,325 9.803074,50.604854,325 9.803053,50.605181,325 9.803036,50.605471,326 9.803019,50.605652,326 9.803032,50.605801,327 9.803087,50.605966,327 9.803094,50.606128,327 9.803114,50.606461,328 9.80311,50.606701,328 9.803049,50.606904,329 9.802974,50.607191,330 9.802865,50.607362,330 9.802695,50.607535,331 9.802448,50.607749,332 9.802235,50.607968,332 9.802112,50.6082,333 9.801951,50.608412,334 9.801804,50.608573,334 9.801613,50.608754,335 9.801371,50.609023,336 9.801161,50.609308,337 9.800992,50.6097,337 9.80086,50.610021,337 9.80081,50.610207,337 9.80072,50.610113,337 9.800719,50.610106,337 9.800733,50.610105,337 9.800716,50.610095,337 9.800683,50.609872,338 9.800548,50.60963,338 9.800454,50.609556,339 9.800473,50.609479,339 9.800391,50.609241,339 9.800421,50.609054,339 9.80049,50.608625,338 9.800634,50.608187,337 9.800777,50.607749,336 9.800786,50.607718,336 9.799735,50.607533,339 9.797533,50.607017,348 9.797404,50.607038,349 9.797052,50.606952,351 9.796533,50.607008,355 9.796015,50.607065,359 9.795637,50.606942,361 9.79526,50.60682,362 9.794731,50.606647,364 9.794201,50.606475,365 9.793672,50.606303,366 9.793338,50.606194,367 9.793003,50.606085,367 9.792843,50.606067,368 9.792675,50.606048,368 9.792262,50.606117,371 9.791848,50.606185,373 9.791699,50.606149,374 9.791479,50.605987,375 9.791442,50.605904,374 9.791348,50.605693,374 9.791256,50.605331,373 9.791163,50.60497,372 9.790947,50.604706,372 9.79073,50.604442,372 9.790662,50.604359,372 9.790323,50.604082,373 9.789984,50.603805,373 9.789896,50.603726,373 9.789682,50.603535,373 9.789507,50.603302,371 9.789156,50.603059,370 9.788806,50.602817,369 9.788271,50.602589,369 9.788246,50.602579,369 9.787737,50.602362,369 9.787203,50.602134,369 9.786669,50.601906,369 9.786099,50.601658,369 9.785529,50.601409,368 9.785261,50.601257,366 9.785046,50.6011,364 9.784816,50.60121,366 9.784331,50.601309,366 9.784059,50.601365,366 9.783594,50.601516,367 9.783128,50.601667,367 9.782801,50.601851,369 9.782474,50.602036,370 9.782253,50.602347,373 9.782032,50.602659,377 9.781815,50.602746,378 9.781616,50.60245,374 9.781417,50.602153,371 9.781217,50.601857,367 9.78103,50.601657,365 9.780842,50.601458,363 9.780405,50.601177,361 9.779894,50.600989,359 9.779384,50.600801,357 9.778927,50.600743,357 9.77847,50.600686,356 9.778164,50.600715,356 9.777815,50.600763,356 9.777466,50.600811,356 9.777063,50.600843,356 9.77666,50.600875,357 9.776025,50.600958,358 9.775456,50.600942,358 9.775329,50.600939,358 9.774799,50.600842,357 9.774268,50.600745,356 9.773738,50.600649,354 9.773207,50.600552,352 9.772709,50.6005,351 9.77208,50.600435,348 9.771451,50.60037,346 9.771211,50.600343,345 9.770747,50.600291,343 9.770282,50.600238,342 9.769818,50.600186,341 9.769218,50.600169,341 9.768618,50.600153,341 9.768411,50.600096,341 9.768167,50.599911,342 9.767965,50.599888,342 9.767768,50.599748,343 9.767612,50.599628,344 9.767311,50.599513,345 9.76694,50.599479,346 9.766664,50.599453,347 9.766156,50.599233,351 9.765649,50.599012,354 9.765141,50.598792,356 9.764633,50.598571,359 9.764431,50.598382,360 9.764229,50.598192,361 9.764029,50.598005,361 9.763749,50.597742,362 9.763468,50.597479,361 9.763203,50.59721,361 9.762937,50.59694,362 9.76279,50.596791,363 9.762395,50.596484,362 9.762,50.596177,361 9.761604,50.595871,360 9.761487,50.595753,359 9.761092,50.595402,357 9.760698,50.595051,355 9.760303,50.5947,353 9.760023,50.59444,352 9.759743,50.59418,351 9.759464,50.59392,349 9.759311,50.593758,348 9.759033,50.593464,347 9.758945,50.593475,347 9.759033,50.593464,347 9.758766,50.593185,346 9.758875,50.593194,346 9.759393,50.59324,348 9.759801,50.593241,350 9.760166,50.593242,352 9.760531,50.593242,353 9.76082,50.593243,354 9.76119,50.593156,354 9.761559,50.593069,355 9.761806,50.592954,355 9.762117,50.592809,355 9.762428,50.592664,356 9.762688,50.592543,356 9.762811,50.592421,357 9.762924,50.592308,357 9.763379,50.592118,358 9.763774,50.591953,359 9.764169,50.591788,360 9.764527,50.591601,360 9.764885,50.591415,359 9.765357,50.591287,359 9.765489,50.591251,359 9.765828,50.591159,359 9.766373,50.591135,360 9.766918,50.591111,360 9.767279,50.591062,361 9.767639,50.591014,360 9.768046,50.590937,360 9.768615,50.590968,360 9.769183,50.591,360 9.76935,50.591009,359 9.769386,50.591006,359 9.769449,50.591102,360 9.769989,50.591253,359 9.769987,50.591076,358 9.770176,50.590888,357 9.77055,50.590777,355 9.771156,50.590551,352 9.771593,50.590388,349 9.771762,50.590325,348 9.77195,50.590589,349 9.772139,50.590853,349 9.772302,50.590846,348 9.772919,50.590977,345 9.773536,50.591108,343 9.774153,50.591239,340 9.774522,50.5916,338 9.774891,50.59196,336 9.775062,50.592174,334 9.775233,50.592387,332 9.775292,50.592682,330 9.775088,50.593097,328 9.775054,50.593168,328 9.7751,50.593403,326 9.775243,50.593697,323 9.775387,50.593992,321 9.775782,50.594274,319 9.776176,50.594556,319 9.77647,50.594706,318 9.776765,50.594856,318 9.777001,50.595037,318 9.777148,50.595074,318 9.77724,50.595484,318 9.777484,50.595808,319 9.7777,50.596171,320 9.777777,50.596392,321 9.777855,50.596614,322 9.77812,50.596718,323 9.778313,50.596866,324 9.778452,50.596971,325 9.778636,50.59723,326 9.77882,50.597489,328 9.779174,50.597733,330 9.779528,50.597978,331 9.779895,50.597708,330 9.780263,50.597438,329 9.780331,50.597386,328 9.7804,50.597334,328 9.780839,50.596995,329 9.781278,50.596655,330 9.781641,50.596374,331 9.782005,50.596093,331 9.782369,50.595812,332 9.782733,50.59553,331 9.783028,50.59541,330 9.783614,50.595318,328 9.783972,50.595105,324 9.78433,50.594893,320 9.784688,50.59468,319 9.785074,50.594403,317 9.785206,50.594308,316 9.785221,50.594231,315 9.78521,50.59423,315 9.785244,50.594119,314 9.785338,50.594015,312 9.785344,50.594019,312 9.785338,50.594015,312 9.785466,50.593953,312 9.785614,50.593827,311 9.785621,50.593718,310 9.785673,50.593624,310 9.785849,50.593516,309 9.786195,50.593379,308 9.786541,50.593242,307 9.786687,50.593196,307 9.786687,50.593196,307
schema:identifier 808249932
schema:image
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/64817426/.jpg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/940513992386-czrd
schema:keywords https://thuecat.org/resources/838097059106-kzpa
schema:keywords https://thuecat.org/resources/185791907321-epyz
schema:keywords https://thuecat.org/resources/285532902807-bnkh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/897055035638-doxq
schema:keywords https://thuecat.org/resources/079791875152-gbyh
schema:keywords https://thuecat.org/resources/245968419211-yfcw
schema:keywords https://thuecat.org/resources/675208337473-meoj
schema:keywords https://thuecat.org/resources/573207610461-hezf
schema:keywords https://thuecat.org/resources/282383844680-ytxg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/131871039295-wzcg
schema:keywords https://thuecat.org/resources/729307834741-caff
schema:logo
Property Value
schema:url http://img.oastatic.com/img/64817426/.jpg
schema:potentialAction
Property Value
schema:distance
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 10655.497387
schema:exerciseType Wanderung
thuecat:elevation
Property Value
thuecat:ascentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 109
thuecat:descentElevation
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 109
thuecat:maxAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 378
thuecat:minAltitude
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 307
thuecat:time
Property Value
schema:unitCode thuecat:MIN
schema:value 160
thuecat:trailRatings
Property Value
thuecat:landscape
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
thuecat:ratingCondition
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 3
thuecat:ratingDifficulty
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 2
thuecat:ratingQualityOfExperience
Property Value
schema:maxValue 5
schema:minValue 1
schema:value 4
schema:subjectOf
Property Value
rdfs:label Tour_Rhön Rundweg 17 Hofbieber - Wanderung um Traisbach, Weißem Kreuz und Werthesberg.gpx
schema:about https://thuecat.org/resources/e_808249932-oatour
schema:encodingFormat application/gpx+xml
schema:name Tour_Rhön Rundweg 17 Hofbieber - Wanderung um Traisbach, Weißem Kreuz und Werthesberg.gpx
schema:url https://www.outdooractive.com/de/download.tour.gpx?i=808249932&exportWaypoints=true
schema:wayType
Property Value
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 3037.822015
thuecat:wayTypeTitle @de Asphalt
thuecat:wayTypeType 1
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 4532.905779
thuecat:wayTypeTitle @de Schotterweg
thuecat:wayTypeType 4
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 2839.892101
thuecat:wayTypeTitle @de Naturweg
thuecat:wayTypeType 2
thuecat:wayTypeLegend
Property Value
thuecat:wayTypeLength
Property Value
schema:unitCode thuecat:MTR
schema:value 244.877493
thuecat:wayTypeTitle @de Unbekannt
thuecat:wayTypeType 0
thuecat:elevationProfile https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/808249932/export/elpro?key=1
thuecat:elevationProfileFallBack https://www.outdooractive.com/api/v2/project/api-thue-cat/tour/808249932/export/elpro?key=1&type=png
thuecat:endLocation
Property Value
rdfs:label @de Parkplatz Ortsmitte Traisbach
rdfs:label @fr Parking centre du village de Traisbach
rdfs:label @en Parking lot town center Traisbach
schema:name @de Parkplatz Ortsmitte Traisbach
schema:name @fr Parking centre du village de Traisbach
schema:name @en Parking lot town center Traisbach
thuecat:season thuecat:Apr
thuecat:season thuecat:Aug
thuecat:season thuecat:Jul
thuecat:season thuecat:Jun
thuecat:season thuecat:May
thuecat:season thuecat:Sep
thuecat:season thuecat:Oct
thuecat:season thuecat:Mar
thuecat:season thuecat:Nov
thuecat:season thuecat:Dec
thuecat:season thuecat:Feb
thuecat:season thuecat:Jan
thuecat:startLocation
Property Value
rdfs:label @de Parkplatz Ortsmitte Traisbach
rdfs:label @fr Parking centre du village de Traisbach
rdfs:label @en Parking lot town center Traisbach
schema:geo
Property Value
schema:latitude 50.5932
schema:longitude 9.786675
schema:name @de Parkplatz Ortsmitte Traisbach
schema:name @fr Parking centre du village de Traisbach
schema:name @en Parking lot town center Traisbach
thuecat:trailOtherDescriptions
Property Value
thuecat:equipment @de * Sonnenschutz bei hohen Temperaturen * Regenbekleidung * Festes Schuhwerk * Erste-Hilfe-Set * GPS-Navigationsgerät oder Karte * Ausreichend Getränkereserven und Proviant
thuecat:equipment @fr * Protection solaire par fortes températures * Vêtements de pluie * Chaussures solides * Trousse de premiers secours * Appareil de navigation GPS ou carte * Réserves suffisantes de boissons et provisions
thuecat:equipment @en * Sun protection in high temperatures * Rainwear * Sturdy footwear * First aid kit * GPS navigation device or map * Sufficient drinks and provisions
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @de <ul> <li>Sonnenschutz bei hohen Temperaturen</li> <li>Regenbekleidung</li> <li>Festes Schuhwerk</li> <li>Erste-Hilfe-Set</li> <li>GPS-Navigationsgerät oder Karte</li> <li>Ausreichend Getränkereserven und Proviant</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @en <ul> <li>Sun protection in high temperatures</li> <li>Rainwear</li> <li>Sturdy footwear</li> <li>First aid kit</li> <li>GPS navigation device or map</li> <li>Sufficient drinks and provisions</li> </ul>
thuecat:equipment
Property Value
schema:value @fr <ul> <li>Protection solaire par fortes températures</li> <li>Vêtements de pluie</li> <li>Chaussures solides</li> <li>Trousse de premiers secours</li> <li>Appareil de navigation GPS ou carte</li> <li>Réserves suffisantes de boissons et provisions</li> </ul>
thuecat:gettingThere @de Von der A7 aus erreichen Sie den Startpunkt des Rhönrundwegs wie folgt: Die Autobahn verlässt man dazu über die Ausfahrt 92 Fulda Mitte und fährt im Anschluss die B458 Richtung Petersberg. An der Kreuzung die L3174 nach Margretenhaun folgen. Hinter Margretenhaun links abbiegen auf K9 nach Wiesen. Über die Dorfstraße den Ort Wiesen durchfahren und an der nächsten Kreuzung rechts auf K4 abbiegen, um nach Traisbach zu gelangen. An der Kreuzung Mittelberger Straße links in den Lölsweg einfahren. Ab dann ist der Parkplatz ausgewiesen. Der Wanderparkplatz befindet sich in der Ortsmitte Traisbach, 36145 Hofbieber. Hier stehen ausreichend Parkmöglichkeiten für Besucher bereit.
thuecat:gettingThere @en From the A7 you can reach the starting point of the Rhön circular route as follows: Leave the motorway at exit 92 Fulda Mitte and then take the B458 towards Petersberg. At the intersection follow the L3174 to Margretenhaun. Behind Margretenhaun turn left onto K9 towards Wiesen. Drive through the village of Wiesen via the village street and at the next intersection turn right onto K4 to reach Traisbach. At the intersection Mittelberger Straße turn left into Lölsweg. From there the parking lot is indicated. The hiking parking lot is located in the town center of Traisbach, 36145 Hofbieber. There are sufficient parking spaces available for visitors.
thuecat:gettingThere @fr Depuis l'A7, vous pouvez atteindre le point de départ du sentier circulaire de la Rhön comme suit : Pour cela, quittez l'autoroute à la sortie 92 Fulda Mitte et suivez ensuite la B458 en direction de Petersberg. Au carrefour, suivez la L3174 vers Margretenhaun. Après Margretenhaun, tournez à gauche sur la K9 en direction de Wiesen. Traversez le village de Wiesen par la rue principale et au prochain carrefour, tournez à droite sur la K4 pour arriver à Traisbach. Au carrefour, tournez à gauche dans la Mittelberger Straße puis entrez dans le Lõlsweg. À partir de là, le parking est indiqué. Le parking pour randonneurs se trouve au centre du village de Traisbach, 36145 Hofbieber. Des places de stationnement suffisantes sont disponibles pour les visiteurs.
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @de Von der A7 aus erreichen Sie den Startpunkt des Rhönrundwegs wie folgt: <p>Die Autobahn verlässt man dazu über die Ausfahrt 92 Fulda Mitte und fährt im Anschluss die B458 Richtung Petersberg. An der Kreuzung die L3174 nach Margretenhaun folgen. Hinter Margretenhaun links abbiegen auf K9 nach Wiesen. Über die Dorfstraße den Ort Wiesen durchfahren und an der nächsten Kreuzung rechts auf K4 abbiegen, um nach Traisbach zu gelangen. An der Kreuzung Mittelberger Straße links in den Lölsweg einfahren. Ab dann ist der Parkplatz ausgewiesen.</p> <p>Der Wanderparkplatz befindet sich in der Ortsmitte Traisbach, 36145 Hofbieber. Hier stehen ausreichend Parkmöglichkeiten für Besucher bereit.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @en From the A7 you can reach the starting point of the Rhön circular route as follows: <p>Leave the motorway at exit 92 Fulda Mitte and then take the B458 towards Petersberg. At the intersection follow the L3174 to Margretenhaun. Behind Margretenhaun turn left onto K9 towards Wiesen. Drive through the village of Wiesen via the village street and at the next intersection turn right onto K4 to reach Traisbach. At the intersection Mittelberger Straße turn left into Lölsweg. From there the parking lot is indicated.</p> <p>The hiking parking lot is located in the town center of Traisbach, 36145 Hofbieber. There are sufficient parking spaces available for visitors.</p>
thuecat:gettingThere
Property Value
schema:value @fr Depuis l'A7, vous pouvez atteindre le point de départ du sentier circulaire de la Rhön comme suit : <p>Pour cela, quittez l'autoroute à la sortie 92 Fulda Mitte et suivez ensuite la B458 en direction de Petersberg. Au carrefour, suivez la L3174 vers Margretenhaun. Après Margretenhaun, tournez à gauche sur la K9 en direction de Wiesen. Traversez le village de Wiesen par la rue principale et au prochain carrefour, tournez à droite sur la K4 pour arriver à Traisbach. Au carrefour, tournez à gauche dans la Mittelberger Straße puis entrez dans le Lõlsweg. À partir de là, le parking est indiqué.</p> <p>Le parking pour randonneurs se trouve au centre du village de Traisbach, 36145 Hofbieber. Des places de stationnement suffisantes sont disponibles pour les visiteurs.</p>
thuecat:parking @de Parkplatz Ortsmitte Traisbach, 36145 Hofbieber (google maps)
thuecat:parking @en Parking lot town center Traisbach, 36145 Hofbieber (google maps)
thuecat:parking @fr Parking centre du village de Traisbach, 36145 Hofbieber (google maps)
thuecat:parking
Property Value
schema:value @de Parkplatz Ortsmitte Traisbach, 36145 Hofbieber (<a href="https://www.google.de/maps/@50.5932313,9.7886337,242m/data=!3m1!1e3?entry=ttu&amp;g_ep=EgoyMDI1MDgzMC4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D">google maps</a>)
thuecat:parking
Property Value
schema:value @en Parking lot town center Traisbach, 36145 Hofbieber (<a href="https://www.google.de/maps/@50.5932313,9.7886337,242m/data=!3m1!1e3?entry=ttu&amp;g_ep=EgoyMDI1MDgzMC4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D">google maps</a>)
thuecat:parking
Property Value
schema:value @fr Parking centre du village de Traisbach, 36145 Hofbieber (<a href="https://www.google.de/maps/@50.5932313,9.7886337,242m/data=!3m1!1e3?entry=ttu&amp;g_ep=EgoyMDI1MDgzMC4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D">google maps</a>)
thuecat:publicTransit @de Der Rhön Rundweg ist an das öffentliche Verkehrsnetz angeschlossen. Linie 21 / 90 Bushaltestelle: Traisbach Die Fahrpläne können auf der Internetseite der LNG Fulda eingesehen werden.
thuecat:publicTransit @en The Rhön circular route is connected to the public transport network. Line 21 / 90 Bus stop: Traisbach The timetables can be viewed on the website of LNG Fulda.
thuecat:publicTransit @fr Le sentier circulaire de la Rhön est connecté au réseau de transports publics. Ligne 21 / 90 Arrêt de bus : Traisbach Les horaires peuvent être consultés sur le site internet de la LNG Fulda.
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @de Der Rhön Rundweg ist an das öffentliche Verkehrsnetz angeschlossen. <p>Linie 21 / 90</p> <p>Bushaltestelle: Traisbach</p> <p>Die Fahrpläne können auf der <a href="https://www.lng-fulda.de/de/Fahrplan/">Internetseite der LNG Fulda</a> eingesehen werden.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @en The Rhön circular route is connected to the public transport network. <p>Line 21 / 90</p> <p>Bus stop: Traisbach</p> <p>The timetables can be viewed on the <a href="https://www.lng-fulda.de/de/Fahrplan/">website of LNG Fulda</a>.</p>
thuecat:publicTransit
Property Value
schema:value @fr Le sentier circulaire de la Rhön est connecté au réseau de transports publics. <p>Ligne 21 / 90</p> <p>Arrêt de bus : Traisbach</p> <p>Les horaires peuvent être consultés sur le <a href="https://www.lng-fulda.de/de/Fahrplan/">site internet de la LNG Fulda</a>.</p>
thuecat:safetyGuidelines @de Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.). Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden.
thuecat:safetyGuidelines @en The tourist paths of the Rhön are mostly also used by other active people (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, riders, cross-country skiers, etc.). We ask all active nature sports enthusiasts to be considerate of each other. The same naturally applies to nature - it is worth protecting. Therefore, in the Rhön, nature sports should only be practiced on designated paths and areas during daylight.
thuecat:safetyGuidelines @fr Les chemins touristiques de la Rhön sont souvent également utilisés par d'autres pratiquants (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, fondeurs, etc.). Nous demandons à tous les sportifs de nature actifs de faire preuve de respect les uns envers les autres. Il en va naturellement de même pour la nature – qui mérite d'être protégée. En Rhön, les sports de nature ne doivent donc être pratiqués qu'aux endroits et sur les chemins qui leurs sont réservés et uniquement pendant la journée.
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @de <p>Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.).</p> <p>Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @en <p>The tourist paths of the Rhön are mostly also used by other active people (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, riders, cross-country skiers, etc.).</p> <p>We ask all active nature sports enthusiasts to be considerate of each other. The same naturally applies to nature - it is worth protecting. Therefore, in the Rhön, nature sports should only be practiced on designated paths and areas during daylight.</p>
thuecat:safetyGuidelines
Property Value
schema:value @fr <p>Les chemins touristiques de la Rhön sont souvent également utilisés par d'autres pratiquants (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, fondeurs, etc.).</p> <p>Nous demandons à tous les sportifs de nature actifs de faire preuve de respect les uns envers les autres. Il en va naturellement de même pour la nature – qui mérite d'être protégée. En Rhön, les sports de nature ne doivent donc être pratiqués qu'aux endroits et sur les chemins qui leurs sont réservés et uniquement pendant la journée.</p>
thuecat:shortDescription @de Abwechslungsreiche Rundwanderung ab Dorfplatz Traisbach über Grillplatz, Mariengrotte und Flachwasserteich "Im Legels". Weiter zum Weißen Kreuz, der Dicken Eiche und dem Werthesberg, stets begleitet vom eindrucksvollen Rhön-Panorama.
thuecat:shortDescription @en Varied circular hike from the village square Traisbach via barbecue area, Marien grotto and shallow water pond "Im Legels". Further to the White Cross, the Thick Oak and the Werthesberg, always accompanied by the impressive Rhön panorama.
thuecat:shortDescription @fr Randonnée variée au départ de la place du village de Traisbach passant par l'aire de grillades, la grotte de Marie et l'étang d'eau peu profonde "Im Legels". Ensuite, direction la Croix Blanche, le Chêne Gros et le Werthesberg, toujours accompagnés par le panorama impressionnant de la Rhön.
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @de <p>Abwechslungsreiche Rundwanderung ab Dorfplatz Traisbach über Grillplatz, Mariengrotte und Flachwasserteich "Im Legels". Weiter zum Weißen Kreuz, der Dicken Eiche und dem Werthesberg, stets begleitet vom eindrucksvollen Rhön-Panorama.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @en <p>Varied circular hike from the village square Traisbach via barbecue area, Marien grotto and shallow water pond "Im Legels". Further to the White Cross, the Thick Oak and the Werthesberg, always accompanied by the impressive Rhön panorama.</p>
thuecat:shortDescription
Property Value
schema:value @fr <p>Randonnée variée au départ de la place du village de Traisbach passant par l'aire de grillades, la grotte de Marie et l'étang d'eau peu profonde "Im Legels". Ensuite, direction la Croix Blanche, le Chêne Gros et le Werthesberg, toujours accompagnés par le panorama impressionnant de la Rhön.</p>
thuecat:tip @de Am Flachwasserteich "Im Legels" lohnt es sich, einen Moment innezuhalten. Das Biotop bietet mit seinen Moorbirken und der natürlichen Waldsukzession einen spannenden Einblick in die Vielfalt der Rhönlandschaft und ist zugleich ein idyllischer Rastplatz.
thuecat:tip @en At the shallow water pond "Im Legels", it is worth pausing for a moment. The biotope offers an exciting insight into the diversity of the Rhön landscape with its bog birches and natural forest succession and is also an idyllic rest stop.
thuecat:tip @fr À l'étang d'eau peu profonde "Im Legels", il vaut la peine de s'arrêter un moment. Le biotope offre, avec ses bouleaux des tourbières et sa succession forestière naturelle, un aperçu fascinant de la diversité du paysage de la Rhön et constitue en même temps un lieu de repos idyllique.
thuecat:tip
Property Value
schema:value @de <p>Am Flachwasserteich "Im Legels" lohnt es sich, einen Moment innezuhalten. Das Biotop bietet mit seinen Moorbirken und der natürlichen Waldsukzession einen spannenden Einblick in die Vielfalt der Rhönlandschaft und ist zugleich ein idyllischer Rastplatz.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @en <p>At the shallow water pond "Im Legels", it is worth pausing for a moment. The biotope offers an exciting insight into the diversity of the Rhön landscape with its bog birches and natural forest succession and is also an idyllic rest stop.</p>
thuecat:tip
Property Value
schema:value @fr <p>À l'étang d'eau peu profonde "Im Legels", il vaut la peine de s'arrêter un moment. Le biotope offre, avec ses bouleaux des tourbières et sa succession forestière naturelle, un aperçu fascinant de la diversité du paysage de la Rhön et constitue en même temps un lieu de repos idyllique.</p>