About: Paul-Klüber-Malerrundweg - Hofbieber-Kleinsassen - Rhön, Paul-Klüber-Painter Circular Route - Hofbieber-Kleinsassen - Rhön, Circuit Paul-Klüber des peintres - Hofbieber-Kleinsassen - Rhön

In November 1988, the association "Malerdorf Kleinsassen e.V." was founded, which still organizes the widely known "Art Week Kleinsassen" every August with much volunteer commitment. In addition, it is dedicated to the artist tradition of Kleinsassen. The association "Malerdorf Kleinsassen e.V." is a group of artists and artisans as well as friends of the painter village. In 2014, the association completed three painter circular routes that lead through Kleinsassen and its surroundings. The signs of these painter circular routes show works by various artists who were or are active in and around Kleinsassen. Accompanied by brief information, the paintings are partly placed at locations where they may have originated. This gives the hiker and viewer a good impression of the attraction and fascination the village and landscape exerted on the artists.

En novembre 1988, l'association « Malerdorf Kleinsassen e.V. » a été fondée. Depuis, avec beaucoup d'engagement bénévole, elle organise chaque année en août la célèbre « Semaine de l'art Kleinsassen », connue bien au-delà de la région. Par ailleurs, elle se consacre également à la tradition artistique de Kleinsassen. L'association « Malerdorf Kleinsassen e.V. » est une union d'artistes, d'artisans d'art et d'amis du village des peintres. En 2014, l'association a achevé trois circuits des peintres qui traversent Kleinsassen et ses environs. Sur les panneaux de ces circuits, on peut voir des œuvres de différents artistes qui ont travaillé ou travaillent à Kleinsassen et dans les environs. Accompagnées de courtes informations, les images sont parfois placées à des endroits où elles pourraient avoir été créées. Ainsi, le randonneur et le spectateur ont une bonne impression de l'attrait et de la fascination que le village et le paysage exercent sur les artistes.

Im November 1988 gründete sich der Verein „Malerdorf Kleinsassen e.V.“, der bis heute mit viel ehrenamtlichem Engagement, jedes Jahr im August, die weit über die Region bekannte „Kunstwoche  Kleinsassen“ ausrichtet. Daneben widmet er sich auch der Kleinsassener Künstlertradition. Der Verein „Malerdorf Kleinsassen e.V.“ ist ein Zusammenschluss von Künstlern und Kunsthandwerkern sowie Freunden des Malerdorfes. 2014 stellte der Verein drei Malerrundwege fertig, die durch Kleinsassen und seine Umgebung führen. Auf den Schildern dieser Malerrundwege sind Werke verschiedener Künstler zusehen, die in und um Kleinsassen tätig waren oder sind. Mit kurzen Informationen versehen, sind die Bilder zum Teil an Orten platziert, an denen sie entstanden sein könnten. So bekommt der Wanderer und Betrachter einen guten Eindruck, welche Anziehungskraft und Faszination das Dorf und die Landschaft auf die Künstler ausübten.