About: DER HOCHRHÖNER Jubiläumsetappe 8 - Katzenstein bis Wiesenthal, DER HOCHRHÖNER Jubiläumsetappe 8 - Katzenstein bis Wiesenthal, ETAPE ANNIVERSAIRE DU HOCHRHÖNER 8 - Katzenstein à Wiesenthal

The starting point of this stage is the Katzenstein, beyond which forest, meadows, and pastures characterize the landscape. Here graze the Red Highland cattle, a robust breed that was almost extinct. After about seven kilometers, you reach the Gläserberg with the Dermbach Hut. During the day, this viewpoint offers a sweeping panorama of the rolling hills. In the evening, you can observe the sparkling starry sky from the wave-shaped loungers. The descent leads through an ancient beech forest, past the 200-million-year-old Dermbach Cliffs. We cross the valley past Dermbach (with its baroque castle, numerous half-timbered houses, the Museum of the Thuringian Rhön, and exclusive Michelin-starred cuisine) to reach the stage's destination, Wiesenthal.

Ausgang dieser Etappe ist der Katzenstein, hinter welchem Wald, Wiesen und Weideflächen die Landschaft prägen. Hier weidet das Rote Höhenvieh, eine robuste Rinderrasse, die fast ausgestorben war. Nach rund sieben Kilometern erreichst du den Gläserberg mit der Dermbacher Hütte. Tagsüber bietet der Himmelsschauplatz einen weiten Blick über die Kuppenlandschaft. Abends kannst du von den Wellenliegen den funkelnden Sternenhimmel beobachten. Der Abstieg führt durch einen alten Buchenwald, vorbei an den 200 Millionen Jahre alten Dermbacher Klippen. Das Tal durchqueren wir neben Dermbach (barockes Schloss, viel Fachwerk, dem Museum der Thüringischen Rhön und exklusiver Sternenküche) um den Zielort der Etappe zu erreichen, Wiesenthal. Ein herzliches Danke an alle Unterstützer im Jubiläum! Nur gemeinsam mit der Unterstützung der regionalen Veranstalter und Partner kann das Projekt umgesetzt werden. Bei dieser Etappe danken wir:  * der Gemeinde Dermbach * dem Rhönforum e.V. * dem UNESCO Biosphärenreservat Rhön * dem Rhönklub mit den örtlichen Zweigverein Dermbach (Link zu Facebook)

Le départ de cette étape est le Katzenstein, derrière lequel la forêt, les prairies et les zones de pâturage dominent le paysage. Ici, pâture le bétail rouge de montagne, une race bovine robuste qui était presque éteinte. Après environ sept kilomètres, tu atteins le Gläserberg avec la cabane de Dermbach. En journée, le site offre une vaste vue sur le paysage en collines. Le soir, tu peux observer le ciel étoilé scintillant depuis les lits à vagues. La descente passe par une vieille futaie de hêtres, le long des falaises de Dermbach vieilles de 200 millions d'années. La vallée traverse Dermbach (château baroque, beaucoup de colombages, le musée de la Rhön thuringienne et une cuisine étoilée) pour atteindre la destination finale de l'étape, Wiesenthal. Un grand merci à tous les soutiens pour cet anniversaire ! Le projet ne peut être réalisé qu'ensemble avec le soutien des organisateurs et partenaires régionaux. Pour cette étape nous remercions : * la commune de Dermbach * le Rhönforum e.V. * le réserve de biosphère UNESCO de la Rhön * le Rhönklub avec l'association locale de Dermbach (lien vers Facebook)