| Property |
Value |
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<ul>
<li>Festes Schuhwerk</li>
<li>Wetterfeste Kleidung</li>
<li>Sonnenschutz </li>
<li>Erste-Hilfe-Set</li>
<li>GPS-Navigationsgerät oder Karte</li>
<li>Ausreichend Getränkereserven und Proviant</li>
<li>Sicherheit (Bargeld, EC-Karte, Personalausweis, etc.)</li>
<li>kleine Mülltüte</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<ul>
<li>Sturdy footwear,</li>
<li>weatherproof clothing,</li>
<li>sun protection,</li>
<li>first-aid kit,</li>
<li>GPS navigation device or map,</li>
<li>sufficient drinks and provisions,</li>
<li>security (cash, debit card, ID card, etc.),</li>
<li>small garbage bag</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
<ul>
<li>Chaussures robustes</li>
<li>Vêtements imperméables</li>
<li>Protection solaire </li>
<li>Trousse de premiers secours</li>
<li>Appareil de navigation GPS ou carte</li>
<li>Réserves suffisantes de boissons et de provisions</li>
<li>Sécurité (argent liquide, carte EC, carte d'identité, etc.)</li>
<li>Petit sac poubelle</li>
</ul> |
|
| thuecat:equipment
@de
|
* Festes Schuhwerk
* Wetterfeste Kleidung
* Sonnenschutz
* Erste-Hilfe-Set
* GPS-Navigationsgerät oder Karte
* Ausreichend Getränkereserven und Proviant
* Sicherheit (Bargeld, EC-Karte, Personalausweis, etc.)
* kleine Mülltüte |
| thuecat:equipment
@en
|
* Sturdy footwear,
* weatherproof clothing,
* sun protection,
* first-aid kit,
* GPS navigation device or map,
* sufficient drinks and provisions,
* security (cash, debit card, ID card, etc.),
* small garbage bag |
| thuecat:equipment
@fr
|
* Chaussures robustes
* Vêtements imperméables
* Protection solaire
* Trousse de premiers secours
* Appareil de navigation GPS ou carte
* Réserves suffisantes de boissons et de provisions
* Sécurité (argent liquide, carte EC, carte d'identité, etc.)
* Petit sac poubelle |
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Bernshausen kann über die A4 angefahren werden. Dazu verlässt man die Autobahn an der Ausfahrt 33 Friedewald und fährt kurz später auf die B62 in Richtung Philippsthal und Vacha. In Vacha fährt man rechts auf die B84. Kurz später, noch in Vacha, gelangt man an einem Kreisel. Diesen verlässt man an der Ausfahrt in Richtung Dermbach. Über Völkershausen, Oechsen und Oberalba erreicht man den Ort Dermbach. Anschließend fährt man über Urnshausen nach Bernshausen. |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Bernshausen can be reached via the A4 motorway. Take exit 33 Friedewald and shortly afterwards turn onto the B62 towards Philippsthal and Vacha. In Vacha, turn right onto the B84. Shortly afterwards, still within Vacha, you will reach a roundabout. Take the exit towards Dermbach. Continue through Völkershausen, Oechsen, and Oberalba to reach Dermbach. From there, drive through Urnshausen to Bernshausen. |
|
| thuecat:gettingThere |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Bernshausen peut être atteint via l'A4. Pour cela, on quitte l'autoroute à la sortie 33 Friedewald et on emprunte peu après la B62 en direction de Philippsthal et Vacha. À Vacha, on tourne à droite sur la B84. Peu après, encore à Vacha, on arrive à un rond-point. On quitte celui-ci à la sortie en direction de Dermbach. Par Völkershausen, Oechsen et Oberalba, on rejoint la localité de Dermbach. Ensuite, on continue par Urnshausen jusqu'à Bernshausen. |
|
| thuecat:gettingThere
@de
|
Bernshausen kann über die A4 angefahren werden. Dazu verlässt man die Autobahn an der Ausfahrt 33 Friedewald und fährt kurz später auf die B62 in Richtung Philippsthal und Vacha. In Vacha fährt man rechts auf die B84. Kurz später, noch in Vacha, gelangt man an einem Kreisel. Diesen verlässt man an der Ausfahrt in Richtung Dermbach. Über Völkershausen, Oechsen und Oberalba erreicht man den Ort Dermbach. Anschließend fährt man über Urnshausen nach Bernshausen. |
| thuecat:gettingThere
@en
|
Bernshausen can be reached via the A4 motorway. Take exit 33 Friedewald and shortly afterwards turn onto the B62 towards Philippsthal and Vacha. In Vacha, turn right onto the B84. Shortly afterwards, still within Vacha, you will reach a roundabout. Take the exit towards Dermbach. Continue through Völkershausen, Oechsen, and Oberalba to reach Dermbach. From there, drive through Urnshausen to Bernshausen. |
| thuecat:gettingThere
@fr
|
Bernshausen peut être atteint via l'A4. Pour cela, on quitte l'autoroute à la sortie 33 Friedewald et on emprunte peu après la B62 en direction de Philippsthal et Vacha. À Vacha, on tourne à droite sur la B84. Peu après, encore à Vacha, on arrive à un rond-point. On quitte celui-ci à la sortie en direction de Dermbach. Par Völkershausen, Oechsen et Oberalba, on rejoint la localité de Dermbach. Ensuite, on continue par Urnshausen jusqu'à Bernshausen. |
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Wanderparkplatz Bernshäuser Kutte, 36466 Dermbach-Bernshausen | <a href="https://maps.app.goo.gl/8QCR3qMRqDwoaWxJA">GoogleMaps</a> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Hiking carpark Bernshäuser Kutte, 36466 Dermbach Bernshausen | <a href="https://maps.app.goo.gl/8QCR3qMRqDwoaWxJA">GoogleMaps</a> |
|
| thuecat:parking |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Parking de randonnée Bernshäuser Kutte, 36466 Dermbach-Bernshausen | <a href="https://maps.app.goo.gl/8QCR3qMRqDwoaWxJA">GoogleMaps</a> |
|
| thuecat:parking
@en
|
Hiking carpark Bernshäuser Kutte, 36466 Dermbach Bernshausen | GoogleMaps |
| thuecat:parking
@de
|
Wanderparkplatz Bernshäuser Kutte, 36466 Dermbach-Bernshausen | GoogleMaps |
| thuecat:parking
@fr
|
Parking de randonnée Bernshäuser Kutte, 36466 Dermbach-Bernshausen | GoogleMaps |
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Bernshausen kann mit dem ÖPNV erreicht werden. Folgende <a href="https://www.vg-wartburgregion.de/route/fahrplaene/linienfahrplaene/">Busverbindung des Wartburgkreis</a> halten in Bernshausen:
<ul>
<li>Linie 131: Dermbach - Wiesenthal</li>
</ul> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Bernshausen can be reached by public transport. The following <a href="https://www.vg-wartburgregion.de/route/fahrplaene/linienfahrplaene/">bus route in the Wartburg district</a> stop in Bernshausen:
<ul>
<li>Route 131: Dermbach - Wiesenthal</li>
</ul> |
|
| thuecat:publicTransit |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Bernshausen peut être atteint par les transports en commun. Les <a href="https://www.vg-wartburgregion.de/route/fahrplaene/linienfahrplaene/">liaisons de bus du Wartburgkreis</a> suivantes s'arrêtent à Bernshausen :
<ul>
<li>Ligne 131 : Dermbach - Wiesenthal</li>
</ul> |
|
| thuecat:publicTransit
@en
|
Bernshausen can be reached by public transport. The following bus route in the Wartburg district stop in Bernshausen:
* Route 131: Dermbach - Wiesenthal |
| thuecat:publicTransit
@de
|
Bernshausen kann mit dem ÖPNV erreicht werden. Folgende Busverbindung des Wartburgkreis halten in Bernshausen:
* Linie 131: Dermbach - Wiesenthal |
| thuecat:publicTransit
@fr
|
Bernshausen peut être atteint par les transports en commun. Les liaisons de bus du Wartburgkreis suivantes s'arrêtent à Bernshausen :
* Ligne 131 : Dermbach - Wiesenthal |
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.).
<p>Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
The tourist trails in the Rhön region are also frequently used by other active individuals (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, horseback riders, cross-country skiers, etc.).
<p>We ask all outdoor enthusiasts to be considerate of one another. The same applies, of course, to nature itself – it is worth protecting. Therefore, outdoor sports in the Rhön should only be practiced on designated trails and areas during daylight hours.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Les chemins touristiques de la Rhön sont généralement aussi utilisés par d'autres personnes actives (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, fondeurs, etc.).
<p>Nous demandons à tous les sportifs de nature actifs de faire preuve d'attention les uns envers les autres. Il en va de même évidemment pour la nature - qui mérite d'être protégée. C'est pourquoi, dans la Rhön, le sport nature ne doit être pratiqué qu'aux endroits et sur les chemins qui y sont spécialement désignés, et uniquement pendant la journée.</p> |
|
| thuecat:safetyGuidelines
@de
|
Die touristischen Wege der Rhön werden meistens auch von anderen Aktiven genutzt (Wanderern, Mountainbikern, Radfahrer, Spaziergängern, Reitern, Langläufer, etc.).
Wir bitten alle aktiven Natursportler aufeinander Rücksicht zu nehmen. Gleiches gilt natürlich auch für die Natur - diese ist schützenswert. In der Rhön soll deshalb nur auf dafür ausgewiesenen Wegen und Flächen Natursport bei Tageslicht betrieben werden. |
| thuecat:safetyGuidelines
@en
|
The tourist trails in the Rhön region are also frequently used by other active individuals (hikers, mountain bikers, cyclists, walkers, horseback riders, cross-country skiers, etc.).
We ask all outdoor enthusiasts to be considerate of one another. The same applies, of course, to nature itself – it is worth protecting. Therefore, outdoor sports in the Rhön should only be practiced on designated trails and areas during daylight hours. |
| thuecat:safetyGuidelines
@fr
|
Les chemins touristiques de la Rhön sont généralement aussi utilisés par d'autres personnes actives (randonneurs, vététistes, cyclistes, promeneurs, cavaliers, fondeurs, etc.).
Nous demandons à tous les sportifs de nature actifs de faire preuve d'attention les uns envers les autres. Il en va de même évidemment pour la nature - qui mérite d'être protégée. C'est pourquoi, dans la Rhön, le sport nature ne doit être pratiqué qu'aux endroits et sur les chemins qui y sont spécialement désignés, et uniquement pendant la journée. |
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
Idylle pur kann man bei dem Umlaufen der Bernshäuser Kutte erleben. Glitzerndes Wasser, rauschende Bäume und lokale Gastronomie versprechen einen traumhaften Ausflug. |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
Pure idyll can be experienced while circumnavigating the Bernshausen Kutte. Sparkling water, rustling trees and local cuisine promise a dreamlike excursion. |
|
| thuecat:shortDescription |
| Property |
Value |
| schema:value
@fr
|
Une pure idyllique peut être vécue lors du tour de la Bernshäuser Kutte. De l'eau scintillante, des arbres bruissants et une gastronomie locale promettent une excursion de rêve. |
|
| thuecat:shortDescription
@en
|
Pure idyll can be experienced while circumnavigating the Bernshausen Kutte. Sparkling water, rustling trees and local cuisine promise a dreamlike excursion. |
| thuecat:shortDescription
@de
|
Idylle pur kann man bei dem Umlaufen der Bernshäuser Kutte erleben. Glitzerndes Wasser, rauschende Bäume und lokale Gastronomie versprechen einen traumhaften Ausflug. |
| thuecat:shortDescription
@fr
|
Une pure idyllique peut être vécue lors du tour de la Bernshäuser Kutte. De l'eau scintillante, des arbres bruissants et une gastronomie locale promettent une excursion de rêve. |