About: City walk Rudolstadt, Promenade dans la ville de Rudolstadt, Stadtspaziergang Rudolstadt

Der Stadtspaziergang durch Rudolstadt beginnt und endet an der Tourist-Information Rudolstadt und führt durch die historische Altstadt sowie zu einigen der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Zunächst geht es durch das Stadtzentrum zum Alten Rathaus Rudolstadt und zum hochgelegenen Schloss Heidecksburg. Anschließend führt der Weg vorbei an den Pagenhäusern zum Handwerkerhof Rudolstadt. Danach folgt der Spaziergang kulturellen Stationen wie dem Schillerhaus Rudolstadt, der Ankerstein GmbH und dem Schiller-Theater Rudolstadt. Über die historische Elisabethbrücke erreicht man den Heinepark mit den Thüringer Bauernhäusern. Schließlich führt der Weg zurück in die Innenstadt zur Stadtbibliothek und zur Stadtkirche St. Andreas bevor die Tour am Ausgangspunkt endet. Der Rundweg ist etwa 3–4 Kilometer lang und bietet einen kompakten Überblick über Geschichte, Kultur und Architektur Rudolstadts.

La promenade à travers la ville de Rudolstadt commence et se termine à l'office de tourisme de Rudolstadt et mène à travers la vieille ville historique ainsi qu'à quelques-unes des principales curiosités de la ville. Tout d'abord, elle traverse le centre-ville pour se rendre à l'ancien hôtel de ville de Rudolstadt et au château de Heidecksburg, situé en hauteur. Ensuite, le chemin passe devant les maisons des pages et mène à la cour des artisans de Rudolstadt. La promenade suit ensuite des stations culturelles telles que la maison de Schiller à Rudolstadt, la société Ankerstein GmbH et le théâtre de Schiller à Rudolstadt. En passant par le pont historique Elisabethbrücke, on atteint le Heinepark et ses fermes thuringiennes. Enfin, le chemin revient au centre-ville vers la bibliothèque municipale et l'église municipale St Andreas avant que le circuit ne se termine au point de départ. Le circuit fait environ 3-4 kilomètres et offre un aperçu compact de l'histoire, de la culture et de l'architecture de Rudolstadt.

The city walk through Rudolstadt begins and ends at the Rudolstadt Tourist Information Office and takes you through the historic old town and to some of the city's most important sights. First, it goes through the city center to Rudolstadt's Old Town Hall and the elevated Heidecksburg Castle. The route then leads past the Pagenhäuser to the Handwerkerhof Rudolstadt. The walk then follows cultural stops such as the Schillerhaus Rudolstadt, Ankerstein GmbH and the Schiller Theater Rudolstadt. Cross the historic Elisabeth Bridge to reach the Heinepark with its Thuringian farmhouses. Finally, the route leads back into the city center to the city library and St. Andrew's Church before the tour ends at the starting point. The circular route is around 3-4 kilometers long and offers a compact overview of Rudolstadt's history, culture and architecture.