About: Alternativstrecke Mommelsteinradweg, Alternative route Mommelstein bike path, Itinéraire alternatif Mommelsteinradweg

An der Kreuzung des neuen Abschnittes des Mommelsteinradwegs mit dem Truseradweg beginnt der Weg bergauf durch Buchen und Fichtenwälder Richtung Mommelstein mit dem Gasthaus "Fuchsbau am Mommelstein". Ein toller Platz mit Aussichtspunkt in den Thüringer Wald oder auch in die Werraauen. Am Holzplatz in Brotterode macht man einen kleinen Abstecher mit geringem Anstieg zum Schanzentisch der Inselbergschanze mit freim Blick zum Großen Inselberg. Nach der Überquerung der Landstraße ist man wieder auf dem originalen Wegeverlauf des Mommelsteinradwegs.

At the intersection of the new section of the Mommelstein bike path with the Truseradweg, the route begins uphill through beech and spruce forests towards Mommelstein with the inn "Fuchsbau am Mommelstein." A great spot with a viewpoint into the Thuringian Forest or the Werra meadows. At the timber yard in Brotterode, take a small detour with a slight climb to the ski jump table of the Inselberg ski jump with a clear view of the Großer Inselberg. After crossing the country road, you are back on the original route of the Mommelstein bike path.

À l'intersection de la nouvelle section de la piste cyclable Mommelstein avec la piste Truseradweg, le chemin monte à travers des forêts de hêtres et d'épicéas en direction du Mommelstein avec l'auberge "Fuchsbau am Mommelstein". Un endroit superbe avec un point de vue sur la forêt de Thuringe ou sur les prairies de la Werra. À la place en bois de Brotterode, on effectue un petit détour avec une faible montée vers la table de saut de la Inselbergschanze avec une vue dégagée sur le Grand Inselberg. Après avoir traversé la route, vous êtes de nouveau sur le tracé original de la piste cyclable Mommelstein.