About: Rundwanderung: Bienstädt - Bienstädter Warte, Circular hike: Bienstädt - Bienstädter Warte, Randonnée circulaire : Bienstädt - Bienstädter Warte

Der kleine Ort Bienstädt befindet sich südlich der Fahner Höhe in rund 350m Höhe. Die exponierte Lage hält komplexe Fernsichten weit über das Gothaer Land parat.  Das Routing verspricht viele für Auge und Ohren. Entlang alter Kulturwege geht es entspannt hinauf zum Kamm der Fahner Höhe, mit dem Zwischenziel "Bienstädter Warte". Der ehemals 17m hohe Wartturm hatte die Aufgabe, die Stadt Erfurt vor Gefahr mittels eines Feuer-Signals zu warnen. Später erkannte das Staatsministerium des Innern der DDR die besondere Lage und nutzte sie als Horchposten, um im kalten Krieg den Luftraum der Bezirke Erfurt und Suhl zu überwachen.  Das Routing verspricht eine beeindruckende Komplexität an Fernsichten über das Gothaer Land bis zum Thüringer Wald. Flurwege, teils mit schützenden Hecken, geben der Tierwelt genügend Deckung.  Gleich hinter dem Wartturm breitet sich das "Imtal" aus, es bildete sich aufgrund einer geologischen Störung und stellt sich als Bergwiesen-Landschaft dar, die gänzlich von Wald umgeben ist.

The small town of Bienstädt is located south of the Fahner Höhe at around 350m elevation. The exposed location offers complex distant views far over the Gotha region.  The route promises many delights for the eyes and ears. Along old cultural paths, it goes relaxed up to the ridge of the Fahner Höhe, with the intermediate goal "Bienstädter Warte." The formerly 17m high watchtower had the task of warning the city of Erfurt of danger by means of a fire signal. Later, the Ministry of the Interior of the GDR recognized the special location and used it as a listening post to monitor the airspace of the Erfurt and Suhl districts during the Cold War.  The route promises an impressive complexity of views over the Gotha region up to the Thuringian Forest. Field paths, partly with protective hedges, provide enough cover for wildlife.  Right behind the watchtower, the "Imtal" spreads out; it formed due to a geological fault and presents itself as a mountain meadow landscape, completely surrounded by forest.

Le petit village de Bienstädt se trouve au sud du Fahner Höhe à environ 350 m d'altitude. Sa position exposée offre des vues complexes à longue distance sur la région de Gotha.  L'itinéraire promet beaucoup pour les yeux et les oreilles. Le long d'anciens chemins culturels, il monte tranquillement vers la crête du Fahner Höhe, avec pour étape intermédiaire la "Bienstädter Warte". L'ancienne tour de guet de 17 m de haut avait pour mission d'avertir la ville d'Erfurt en cas de danger par un signal lumineux. Plus tard, le ministère de l'Intérieur de la RDA a reconnu l'emplacement particulier et l'a utilisé comme poste d'écoute pour surveiller l'espace aérien des districts d'Erfurt et de Suhl pendant la guerre froide.  L'itinéraire offre une complexité impressionnante de vues lointaines sur la région de Gotha jusqu'à la forêt de Thuringe. Les chemins de campagne, parfois bordés de haies protectrices, offrent suffisamment de refuge à la faune.  Juste derrière la tour de guet s'étend la "vallée Imtal", qui s'est formée à la suite d'une perturbation géologique et se présente comme un paysage de prairies de montagne entièrement entouré de forêt.