About: Von Burg zu Burg - Zwischen Fränkischer Krone und Fränkischer Leuchte, From castle to castle - Between Franconian Crown and Franconian Beacon, De château en château - Entre la Couronne Franconienne et la Lanterne Franconienne

In Franken kann man auf der neuen Radroute „Von Burg zu Burg“ ganz tief in die Geschichte eintauchen. Der Radweg lädt zu einer mehrtägigen Zeitreise per Rad ein, u.a. auf der rund 80 km langen Strecke von der „Fränkischen Leuchte zur Fränkischen Krone“ durch die Urlaubsregion Coburg.Rennsteig. Die zahlreichen Burgen, Schlösser und historischen Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke ermöglichen spannende Einblicke in vergangene Jahrhunderte. In charmanten Altstädten wie der Fachwerkperle Seßlach oder in der ehemalige Residenzstadt Coburg und auf der Veste Coburg braucht man nicht allzu viel Fantasie, um das Mittelalter gedanklich aufleben zu lassen. Auch das Burgenmuseum der Veste Heldburg zeigt die Vergangenheit anschaulich. Die Route verbindet aber auch Kultur und Natur eindrucksvoll, wie die Etappe durch das idyllische Rodachtal zeigt. In Franken gehören Gastlichkeit und kulinarischer Genuss einfach dazu, garnieren lässt sich das Ganze noch mit einem Schuss Wellness, z. B. in der am Weg liegenden Therme „Natur Bad Rodach“. Der gut ausgebaute Radweg „Von Burg zu Burg“ ist ideal für Genießer, Entdecker und Aktivurlauber. Wer der Route folgt, erlebt die Region rund um Coburg aus einer einzigartigen historischen Perspektive. Weiterer Pluspunkt: Die zertifizierten Bett+Bike-Betriebe entlang der Strecke bieten neben Übernachtungsmöglichkeiten für jeden Geschmack – vom Baumschiffhotel über Ferienwohnungen bis zum fränkischen Gasthof – sichere Fahrradabstellplätze, Trockenmöglichkeiten und Werkzeug für kleinere Reparaturen.

In Franconia, you can deeply immerse yourself in history on the new cycling route "From castle to castle." The bike path invites you to a multi-day time travel by bike, among others on the approximately 80 km long route from the "Franconian Beacon to the Franconian Crown" through the Coburg.Rennsteig holiday region. The numerous castles, palaces and historic sights along the route offer exciting insights into centuries past. In charming old towns like the half-timbered gem Seßlach or in the former residence town of Coburg and on Veste Coburg, you don't need much imagination to mentally revive the Middle Ages. The castle museum of Veste Heldburg also vividly shows the past. The route also impressively combines culture and nature, as the stage through the idyllic Rodach valley shows. In Franconia, hospitality and culinary enjoyment simply belong, and you can top it off with a touch of wellness, e.g. in the nearby "Natur Bad Rodach" thermal spa. The well-developed bike path "From castle to castle" is ideal for connoisseurs, explorers and active holidaymakers. Those who follow the route experience the region around Coburg from a unique historical perspective. Another plus point: The certified Bett+Bike accommodations along the route offer overnight options for every taste – from the tree ship hotel to holiday apartments to Franconian inns – as well as secure bicycle storage, drying facilities and tools for minor repairs.

En Franconie, la nouvelle piste cyclable „De château en château“ permet de plonger profondément dans l'histoire. La piste cyclable invite à un voyage temporel à vélo de plusieurs jours, notamment sur le parcours d'environ 80 km de la „Lanterne Franconienne à la Couronne Franconienne“ à travers la région touristique de Cobourg.Rennsteig. Les nombreux châteaux, palais et sites historiques le long du parcours offrent des aperçus passionnants des siècles passés. Dans des villes anciennes charmantes comme le joyau à colombages Seßlach, ou dans l'ancienne ville résidentielle de Cobourg et sur la forteresse de Cobourg, il ne faut pas beaucoup d'imagination pour faire revivre mentalement le Moyen Âge. Le musée des châteaux de la forteresse de Heldburg présente aussi de manière vivante le passé. Le parcours relie également la culture et la nature de manière impressionnante, comme le montre l’étape à travers la vallée idyllique de la Rodach. En Franconie, hospitalité et plaisir culinaire font tout simplement partie du séjour, ce qui peut être agrémenté d’une touche de bien-être, par exemple à la thermes „Natur Bad Rodach“ située sur le chemin. La piste cyclable bien aménagée „De château en château“ est idéale pour les amateurs de gastronomie, les explorateurs et les vacanciers actifs. Ceux qui suivent cet itinéraire vivent la région autour de Cobourg sous une perspective historique unique. Un autre avantage : les établissements Bett+Bike certifiés le long du parcours offrent, en plus d’hébergements pour tous les goûts – de l’hôtel-restaurant des arbres aux appartements de vacances en passant par l’auberge franconienne – des places sécurisées pour les vélos, des possibilités de séchage et des outils pour de petites réparations.