About: Vogtland Panorama Weg® - Etappe 12 (Lengenfeld - Netzschkau), Vogtland Panorama Trail® - Stage 12 (Lengenfeld - Netzschkau), Vogtland Panorama Weg® - Étape 12 (Lengenfeld - Netzschkau)

La dernière étape commence par une montée depuis Lengenfeld et mène sur la crête jusqu'à la « tour Perlaser ». La tour, initialement construite en bois, a été détruite par une tempête en 1897. En 1907, la tour en pierre encore debout aujourd'hui a été érigée sur la Wilhelmshöhe haute de 493 m. Vous passez le village de Weißensand et arrivez à Mühlwand. À Mühlwand, on peut observer l'extraction de schiste d'alun. L'ancienne mine d'alun a fonctionné de 1691 à 1827, puis a été oubliée. En 1954, après une violente tempête, d'énormes quantités d'eau ont de nouveau ouvert les galeries anciennes. Depuis 1994, les locaux s'emploient à rouvrir le site. En 1998, une association de soutien a été fondée pour le développement ultérieur de la mine. Les travaux souterrains complexes ont pu commencer : le déblaiement du système de galeries largement colmaté. Avec pelles, seaux et brouettes, les volontaires ont dégagé galeries et puits, installé des câbles électriques, posé des planchers et des passerelles. Le 21 septembre 2001, la mine touristique a été inaugurée. Malheureusement, en mai et juin 2013, à la suite des inondations centennales, la mine et ses installations extérieures ont été inondées. La mine touristique entretenue depuis de nombreuses années n'a pas pu être sauvée. Mais encore une fois, ce sont les mains travailleuses de l'association et de nombreux bénévoles qui se sont mobilisées. Les travaux de nettoyage ont duré jusqu'en 2017. Les installations extérieures ont été partiellement réaménagées. Le 7 octobre 2017, la mine touristique a pu être réinaugurée officiellement. Aujourd'hui, les visiteurs découvrent des galeries colorées avec stalactites et dépôts minéraux - une curiosité naturelle rare et un témoignage de l'histoire minière ! Plus loin vers Mylau, la puissante forteresse de Mylau vous salue de loin. C'est une fortification construite sur une échine rocheuse et l'un des châteaux médiévaux les mieux conservés de Saxe. De sa construction autour de 1200 subsiste un donjon rond de 27 mètres de haut. Mylau arbore aujourd'hui un souverain couronné dans ses armoiries, ce qui remonte à Karl IV, roi de Bohême et empereur du Saint Empire romain germanique, qui a acquis le château et la seigneurie. En 1367, il l'a visité et a accordé le droit de cité au bourg au pied du château.

The last stage first leads uphill out of Lengenfeld and on the ridge you reach the "Perlaser Tower". The tower, originally built of wood, was destroyed in a severe storm in 1897. In 1907, the stone tower standing today was built on the 493 m high Wilhelmshöhe. You pass the village Weißensand and reach Mühlwand. In Mühlwand there is an interesting view into the mining of alum shale. The former alum mine was in operation from 1691 to 1827 and then fell into oblivion. In 1954, after a severe storm, enormous amounts of water broke open the old tunnels again. Since 1994, locals have been involved in reopening the site.  In 1998, a support association was founded and acted as the sponsor for further development of the mine. Now the complicated underground work could begin: clearing the largely silted tunnel system. With shovels, buckets and wheelbarrows, the helpers cleared passages and shafts, installed electrical wiring, built timbering and stepping bridges. On September 21, 2001, the visitor mine was opened.  Unfortunately, in May and June 2013, as a result of the century flood, the mine and outdoor facilities were flooded. The visitor mine, cared for over many years, could not be saved. But again, it was the hardworking hands of the association and many volunteers who took action. The cleanup work lasted until 2017. The outdoor facilities were partially redesigned. On October 7, 2017, the visitor mine was ceremoniously reopened. Today, visitors can expect colorful tunnels with stalactites and sinter formations - a rare natural monument and testimony to mining history! Further towards Mylau, the mighty Mylau Castle greets from afar. It is a fortress built on a mountain spur and one of the best-preserved medieval castles in Saxony. From its origin around 1200, a round, 27-meter-high keep has survived. Today, Mylau shows a crowned ruler in its coat of arms. This goes back to the fact that Charles IV, King of Bohemia and Emperor of the Holy Roman Empire of the German Nation, had acquired the castle and lordship. In 1367, he visited it and granted the settlement at the foot of the castle town rights.

Die letzte Etappe führt zunächst aus Lengenfeld hinauf und auf dem Höhenrücken gelangt man zum “Perlaser Turm”. Der zunächst aus Holz errichtete Turm wurde 1897 bei einem schweren Sturm zerstört. Im jahr 1907 wurde der bis heute stehende Steinturm auf der 493 m hohen Wilhelmshöhe errichtet. Man streift den Ort  Weißensand und gelangt nach Mühlwand. In Mühlwand gibt es einen interessanten Blick in den Abbau von Alaunschiefer. Das einstige Alaunbergwerk war von 1691 bis 1827 in Betrieb und geriet dann in Vergessenheit. Im Jahr 1954 brachen nach einem starken Unwetter enorme Wassermengen die alten Stollen wieder auf. Seit 1994 beschäftigen sich Einheimische mit der Wiedererschließung  der Anlage.  1998 gegründete sich ein Förderverein und fungierte als Träger für den weiteren Ausbau des Bergwerkes. Nun konnten die komplizierten unterirdischen Arbeiten beginnen: das Ausräumen des weitgehend verschlämmten Stollensystems. Mit Schaufeln, Eimern und Schubkarren legten die Helfer Gänge und Schächte frei, installierten Stromleitungen, bauten Verzimmerungen ein und Trittstege. Am 21. September 2001 wurde das Besucherbergwerk eröffnet.  Leider kam es im Mai und Juni 2013, in Folge des Jahrhunderthochwassers, zur Überflutung des Bergwerkes und der Außenanlagen. Das in vielen Jahren gepflegte Besucherbergwerk war nicht mehr zu retten. Aber wieder waren es die fleißige Hände des Vereins und vieler Ehrenamtler die anpackten. Die Aufräumarbeiten dauerten bis ins Jahr 2017. Die Außenanlagen wurden zum Teil neu gestaltet. Am 7. Oktober 2017 konnte das Besucherbergwerk wieder feierlich eröffnet werden. Heute erwarten die Besucher farbenprächtige Stollen mit Tropfsteinen und Sintergebilden - ein seltenes naturdenkmal und Zeugnis der Montangeschichte! Weiter Richtung Mylau grüßt schon von Weitem die mächtige Burg Mylau. Sie ist eine Wehranlage, errichtet auf einem Bergsporn und eine der am besten erhaltenen mittelalterlichen Burgen in Sachsen. Aus der Zeit ihrer Entstehung um 1200 ist ein runder, 27 Meter hoher Bergfried erhalten geblieben. Mylau zeigt heute einen gekrönten Herrscher in seinem Wappen. Das geht darauf zurück, dass Karl IV., König von Böhmen und Kaiser des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation, Burg und Herrschaft in seinen Besitz gebracht hatte. 1367 besuchte er sie und verlieh der Siedlung zu Füßen der Burg das Stadtrecht.