| Property |
Value |
| dcterms:title
@de
|
Lutherhaus Wittenberg |
| dcterms:title
@en
|
Luther House Wittenberg |
| rdfs:label
@de
|
Lutherhaus Wittenberg |
| rdfs:label
@en
|
Luther House Wittenberg |
| thuecat:accessibilityCertification |
|
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:AllRoomsStepFreeAccess |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:AssistanceDogsWelcome |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:HingedGrabRailToilet |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:LateralAccessibleToilet |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:ParkingPeopleWithDisabilities |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:SeventyCMWidthPassageWays |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:StepFreeAccess |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:ToiletsPeopleWithDisabilities |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:SpecialOffersWalkingImpairment |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:SpecialOffersWheelchairUsers |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:TactileOffers |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:AudioInductionLoop |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:OffersInPictoralLanguage |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:SpecialOffersBlindPeople |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:SpecialOffersHearingImpairment |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:SpecialOffersVisualImpairment |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:SpecialOffersDeafPeople |
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityDeaf
@en
|
All areas relevant for testing meet the quality criteria of the label "
Accessibility certified - partially accessible for people with hearing impairment".
Some
information on accessibility are listed below. For detailed information please see the evaluation report.
There is no clearly visible alarm.
There is no audio induction loop system.
An outgoing emergency call in the elevator is confirmed audibly (Lutherhaus and Augusteum).
The information on the exhibits is predominately provided in writing.
Guided tours for people with hearing impairment and deaf people (in German sign language) are offered on request. A reservation in advance is necessary.
Guided tours with FM systems (e.g. headphones, neck loops) are available for people with hearing impairments.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityDeaf
@de
|
Alle prüfrelevanten Bereiche erfüllen die Qualitätskriterien der Kennzeichnung „
Barrierefreiheit geprüft – teilweise barrierefrei für Menschen mit Hörbehinderung“.
Einige
Hinweise zur Barrierefreiheit haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht.
Es gibt keinen optisch deutlich wahrnehmbaren Alarm.
Es gibt keine induktive Höranlage.
Ein abgehender Notruf in den Aufzügen im Lutherhaus und im Augusteum wird akustisch bestätigt.
Die Informationen zu den Exponaten werden überwiegend schriftlich vermittelt.
Es werden Führungen für Menschen mit Hörbehinderung und gehörlose Menschen (in deutscher Gebärdensprache) angeboten. Es ist eine Voranmeldung notwendig.
Es werden für Menschen mit Hörbehinderung Führungen mit FM-Anlagen ermöglicht (z.B. Kopfhörer, Halsringschleifen).
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityMental
@de
|
Einige
Hinweise zur Barrierefreiheit haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht.
Name bzw. Logo des Lutherhauses sind von außen klar erkennbar, am Eingang Augusteum nicht.
Die Ziele der Wege sind in Sichtweite oder es sind Wegezeichen in ständig sichtbarem Abstand vorhanden.
Es ist kein farbliches oder bildhaftes Leitsystem vorhanden.
Die Informationen zu den Exponaten werden überwiegend schriftlich vermittelt, jedoch nicht in Leichter Sprache.
Es werden Führungen für Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen angeboten. Es ist eine Voranmeldung notwendig.
Die Inhalte (z.B. Exponate) der Führung für Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen sind leicht verständlich oder werden leicht verständlich (z.B. bildhaft) erklärt.
Es gibt keine Informationen in Leichter Sprache.
Informationen sind nicht mit Piktogrammen oder Bildern dargestellt.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityMental
@en
|
Some
information on accessibility are listed below. For detailed information please see the evaluation report.
The name or logo of the Lutherhaus is clearly recognizable from the outside.
The objectives of the paths are always within sight or signs in visible distance are available.
There is no colored or pictorial guidance system available.
The information on the exhibits/stations/objects is predominately provided in writing, but not in easy language.
Guided tours for people with cognitive impairments are offered. A reservation in advance is necessary.
The contents (e.g. exhibits) of the guided tour for people with cognitive impairments are easy to understand or are explained in a way that is easy to understand (e.g. visually).
There is no information in easy language.
Information is not displayed with pictograms or images.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityVisual
@en
|
All areas relevant for testing meet the quality criteria of the label "
Accessibility certified - partially accessible for people with visual impairments and partially accessible for blind people".
Some
information on accessibility are listed below. For detailed information please see the evaluation report.
Assistance dogs are allowed in relevant areas/rooms.
External paths usually have visually contrasting and tactilely detectable sidewalk boundaries.
The entrance Lutherhaus is visually rich in contrast, but not recognizable by a tactile change of floor covering.
The entrance Augusteum is visually rich in contrast and recognizable by a tactile change of floor covering.
Almost all evaluated and usable areas for the guest are well illuminated, i.e. bright and glare-free. Exceptions: some areas in showrooms
There are visually contrasting or tactilely detectable floor indicators available.
The signage is designed in clearly legible and contrasting font.
There are glass doors without safety markings.
Elevator Lutherhaus and Augusteum: An outgoing emergency call in the elevator is confirmed audibly. The break position is announced by spoken commands.
The operating controls are visually rich in contrast and tactilely detectable.
Alternatively stairs are available.
At least at the first and last step, stairs have visually contrasting edges.
Stairs have at least a handrail on one side.
The exhibits are usually well illuminated.
The information on the exhibits is predominately provided in writing and is visually rich in contrast.
There is audible information on the exhibits.
Guided tours for people with visual impairments and blind people are offered on request. A reservation in advance is necessary.
Tactilely detectable exhibits are integrated in the guided tour.
Information is not available in Braille or prismatic font.
Offered aids: Audioguides
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityVisual
@de
|
Alle prüfrelevanten Bereiche erfüllen die Qualitätskriterien der Kennzeichnung „
Barrierefreiheit geprüft – teilweise barrierefrei für Menschen mit Sehbehinderung und blinde Menschen“.
Einige
Hinweise zur Barrierefreiheit haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht.
Assistenzhunde dürfen in alle relevanten Bereiche/Räume mitgebracht werden.
Außenwege haben meist eine visuell kontrastreiche und taktil erfassbare Gehwegbegrenzung.
Der Eingang Lutherhaus ist visuell kontrastreich gestaltet, jedoch nicht durch einen taktil wahrnehmbaren Bodenbelagswechsel erkennbar.
Der Eingang Augusteum ist visuell kontrastreich gestaltet und durch einen taktil wahrnehmbaren Bodenbelagswechsel erkennbar.
Fast alle erhobenen und für den Gast nutzbaren Bereiche sind gut, d.h. hell und blendfrei, ausgeleuchtet.
Es sind visuell kontrastreiche oder taktil erfassbare Bodenindikatoren vorhanden.
Die Beschilderung ist in gut lesbarer und kontrastreicher Schrift gestaltet.
Es gibt Glastüren ohne Sicherheitsmarkierungen.
Aufzüge im Lutherhaus und im Augusteum: Ein abgehender Notruf im Aufzug wird akustisch bestätigt. Die Halteposition wird durch Sprache angesagt. Die Bedienelemente sind visuell kontrastreich gestaltet und taktil erfassbar.
Alternativ sind Treppen vorhanden.
Treppen weisen meist an der ersten und letzten Stufe visuell kontrastreiche Kanten auf.
Treppen haben mindestens einen einseitigen Handlauf.
Es gibt an den Handläufen im Augusteum taktile Hinweise zu den Geschossen.
Die Exponate sind allgemein gut ausgeleuchtet.
Die Informationen zu den Exponaten werden überwiegend schriftlich vermittelt und sind visuell kontrastreich gestaltet.
Es gibt akustische Informationen zu den Exponaten/Stationen/Objekten.
Es werden Führungen für Menschen mit Sehbehinderung und blinde Menschen angeboten. Es ist eine Voranmeldung notwendig.
Während der Führungen werden Exponate zum Tasten integriert.
Informationen sind nicht in Braille- oder Prismenschrift verfügbar.
Angebotene Hilfsmittel: Audioguides
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityWalking
@en
|
All areas relevant for testing meet the quality criteria of the label "
Accessibility certified - partially accessible for people with walking disabilities".
Some
information on accessibility are listed below. For detailed information please see the evaluation report.
There is one marked parking space for people with disabilities (parking space size: 200 cm x 500 cm).
The path from the car park to the entrance is 110 m long. It is partially not easy to walk and drive on and has a maximum longitudinal gradient of 2 % over a distance of 24 m.
Nearby is the bus stop.
The entrances Lutherhaus and Augusteum are steplessly accessible.
Almost all evaluated rooms and facilities available to the guests are steplessly accessible at ground level. Exception: Wheelchair users can only visit the refectory on the ground floor.
On the 1st floor there are two steps at the Lutherstube exit. With the help of the staff, however, the tour can be completed steplessly.
On the 2nd floor a room in the treasure chamber cannot be entered (threshold).
Lutherhaus:
ramp in the 1st floor - at the Leipziger Disputation exhibition space: maximum inclination of 11.5 % and a total length of 1 m;
ramp in the 1st floor - in front of the Lutherstube: maximum inclination of 10 % and a total length of 2 m;
ramp in the 1st floor - at the exhibition space Medienrevolution: maximum inclination of 6 % and a total length of 1 m;
ramp in the 2nd floor - at the exhibition space history of reception and impact: of 7.7 % and a total length of 3 m
The elevator cabin in the Lutherhaus measures 110 cm x 140 cm. The elevator door is 90 cm wide.
The elevator cabin in the augusteum measures 137 cm x 250 cm. The elevator door is 125 cm wide.
All evaluated passageways/doors available to the guests in the ground floor Lutherhaus are at least 80 cm wide. Exception: On the 1st floor the doors are at least 71 cm wide
All evaluated passageways/doors available to the guests
All evaluated passageways/doors available to the guests in the Augusteum are at least 90 cm wide.
The cash desk in the Lutherhaus is at its lowest point 106 cm high. There is another, equivalent communication possibility while in a sitting position.
The cash desk in the Augusteum is at its lowest point 100 cm high. There is another, equivalent communication possibility while in a sitting position.
External paths are at least 200 m wide, in most cases easy to walk on and drive on and have a maximum longitudinal gradient of up to 2 %.
There is seating available.
The exhibits are predominately visible when seated.
The information on the exhibits is predominately readable when seated.
Guided tours for people with walking impairments and wheelchair users are offered on request. A reservation in advance is necessary.
Mobile or fixed seats are available for people with walking disabilities, which may be used during the guided tour.
The entire route of the guided tour is steplessly variable for wheelchair users.
Offered aids: wheelchair
Public toilet for people with disabilities in the Lutheraus (ground floor)
The manoeuvring spaces are:
in front of/behind the door, in front of the toilet and the washbasin at least 150 cm x 150 cm;
left of the toilet at least 90 cm x 70 cm, right 82 cm x 70 cm.
There are grab rails available on the right and left of the toilet. The grab rails can be flipped-up.
The sink has limited access.
The mirror can be seen while standing or sitting.
An alarm trigger is available.
Public toilet for people with disabilities in the Augusteum (basement)
The manoeuvring spaces are:
in front of/behind the door at least 91 cm x 150 cm ;
in front of the toilet and of the washbasin 150 cm x 150 cm;
left of the toilet 91 cm x 56 cm and right of the toilet 95 cm x 70 cm.
There are grab rails available on the right and left of the toilet. The grab rails can be flipped-up.
The sink is wheelchair compatible.
The mirror can be seen while standing or sitting.
An alarm trigger is available.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityWalking
@de
|
Alle prüfrelevanten Bereiche erfüllen die Qualitätskriterien der Kennzeichnung „
Barrierefreiheit geprüft – teilweise barrierefrei für Menschen mit Gehbehinderung“.
Einige
Hinweise zur Barrierefreiheit haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht.
Es gibt einen gekennzeichneten Parkplatz für Menschen mit Behinderung (Stellplatzgröße: 200 cm x 500 cm).
Der Weg vom Parkplatz zum Eingang ist 110 m lang. Er ist teilweise nicht leicht begeh- und befahrbar und hat eine maximale Längsneigung von 2 % über eine Strecke von 24 m.
In der Nähe befindet sich eine Bushaltestelle.
Lutherhaus
Der Eingang ist stufenlos zugänglich.
Fast alle für den Gast nutzbaren und erhobenen Räume und Einrichtungen sind stufenlos zugänglich. Ausnahmen: RollstuhlfahrerInnen können im Erdgeschoss nur das Refektorium besichtigen.
Im 1. OG sind am Ausgang Lutherstube zwei Stufen vorhanden. Mit Hilfe des Personals kann der Rundgang stufenlos absolviert werden (durch einen Nebenraum).
Im 2. OG kann ein Raum in der Schatzkammer nicht betreten werden (Schwelle).
Rampe im OG - am Ausstellungsraum Leipziger Disputation:
Die Aufzugkabine im Lutherhaus ist 110 cm x 140 cm groß. Die Aufzugtür ist 90 cm breit.
Alle für den Gast nutzbaren und erhobenen Türen/Durchgänge sind im Lutherhaus mindestens 80 cm breit. Ausnahme: Im 1. OG Lutherhaus sind die Türen mindestens 71 cm breit.
Der Kassentresen ist an der niedrigsten Stelle 106 cm hoch. Es ist eine andere, gleichwertige Kommunikationsmöglichkeit im Sitzen vorhanden.
Augusteum
Der Eingang ist stufenlos zugänglich.
Alle für den Gast nutzbaren und erhobenen Türen/Durchgänge im Augusteum sind mindestens 90 cm breit.
Der Kassentresen ist an der niedrigsten Stelle 100 cm hoch. Es ist eine andere, gleichwertige Kommunikationsmöglichkeit im Sitzen vorhanden.
Die Aufzugkabine ist 137 cm x 250 cm groß. Die Aufzugtür ist 125 cm breit.
Außenwege sind mindestens 200 cm breit, überwiegend leicht begeh- und befahrbar und haben maximale Längsneigungen von bis zu 2 %.
Es sind Sitzgelegenheiten vorhanden.
Die Exponate sind überwiegend im Sitzen sichtbar.
Die Informationen zu den Exponaten sind überwiegend im Sitzen lesbar.
Es werden Führungen für Menschen mit Gehbehinderung und Rollstuhlfahrer angeboten. Es ist eine Voranmeldung notwendig.
Es stehen für Menschen mit Gehbehinderung mobile oder feste Sitzgelegenheiten zur Verfügung, die während der Führung benutzt werden können.
Die gesamte Route der Führung ist für Rollstuhlfahrer stufenlos befahrbar.
Angebotene Hilfsmittel: Rollstuhl
Öffentliches WC für Menschen mit Behinderung im Lutherhaus (Erdgeschoss)
Die Bewegungsflächen betragen:
vor/hinter der Tür, vor dem WC und vor dem Waschbecken mindestens 150 cm x 150 cm;
links neben dem WC mindestens 90 cm x 70 cm, rechts 82 cm x 70 cm.
Es sind links und rechts vom WC Haltegriffe vorhanden. Die Haltegriffe sind hochklappbar.
Das Waschbecken ist eingeschränkt unterfahrbar.
Der Spiegel ist im Stehen und Sitzen einsehbar.
Es ist ein Alarmauslöser vorhanden.
Öffentliches WC für Menschen mit Behinderung im Augusteum (Untergeschoss)
Die Bewegungsflächen betragen:
vor/hinter der Tür mindestens 91 cm x 150 cm;
vor dem WC und vor dem Waschbecken 150 cm x 150 cm;
links neben dem WC 91 cm x 56 cm und rechts neben dem WC 95 cm x 70 cm.
Es sind links und rechts vom WC Haltegriffe vorhanden. Die Haltegriffe sind hochklappbar.
Das Waschbecken ist unterfahrbar.
Der Spiegel ist im Stehen und Sitzen einsehbar.
Es ist ein Alarmauslöser vorhanden.
|