| Property |
Value |
| dcterms:title
@de
|
Bio-Seehotel Zeulenroda |
| dcterms:title
@en
|
Bio-Seehotel Zeulenroda |
| rdfs:label
@de
|
Bio-Seehotel Zeulenroda |
| rdfs:label
@en
|
Bio-Seehotel Zeulenroda |
| thuecat:accessibilityCertification |
|
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:AllRoomsStepFreeAccess |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:AssistanceDogsWelcome |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:EightyCMWidthPassageWays |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:HingedGrabRailToilet |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:LateralAccessibleToilet |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:ParkingPeopleWithDisabilities |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:SeventyCMWidthPassageWays |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:StepFreeAccess |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:ToiletsPeopleWithDisabilities |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:InformationWithPictogramsOrPictures |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:NinetyCMWidthPassageWays |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:SpecialOffersWalkingImpairment |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:SpecialOffersWheelchairUsers |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:TactileOffers |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:AudioInductionLoop |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:SpecialOffersBlindPeople |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:SpecialOffersVisualImpairment |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:GrabRailInShower |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:MinumumManoeuvringSpaceShower |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:ShowerSeat |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:StepFreeShower |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:InformationBrailleOrPrismaticFont |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:Food |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:HouseDust |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:PetHair |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:VisualConfirmationDistressCallElevator |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:NursingBed |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:FlashingSignalCallWaitingDoor |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:EntryAidSwimmingPool |
| thuecat:accessibilitySearchCriteria |
thuecat:ColoredOrPictorialGuidanceSystem |
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityAllGenerations
@de
|
Einige
Hinweise zur Barrierefreiheit haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht.
Es gibt einen allgemeinen Parkplatz.
In 30 m Entfernung befindet sich die Bushaltestelle Zeulenroda Seehotel.
Der Weg zwischen Parkplatz/Haltestelle und Eingang ist ca. 30 m lang. Er ist leicht begeh- und befahrbar.
Außenwege sind mindestens 400 cm breit. Sie sind leicht begeh- und befahrbar und haben maximale Längsneigungen von bis zu 6 %.
Es sind Sitzgelegenheiten vorhanden.
Name bzw. Logo des Hotels sind von außen klar erkennbar.
Die Eingänge sind visuell kontrastreich gestaltet
Das Hotel ist stufenlos zugänglich.
Alle für den Gast nutzbaren und erhobenen Räume und Einrichtungen sind stufenlos oder über eine Rampe oder über Aufzüge zugänglich.
Die Aufzugkabinen sind 110 cm x 205 cm groß. Die Rampe im Spabereich hat eine maximale Neigung von 6 % und eine Gesamtlänge von 9 m.
Alle für den Gast nutzbaren und erhobenen Türen/Durchgänge sind mindestens 90 cm breit. Ausnahmen: Im Spabereich sind die Türen zur Kältekammer und zur Dampfsauna nur 64 cm bzw. 76 cm breit.
Alle erhobenen und für den Gast nutzbaren Bereiche sind gut, d.h. hell und blendfrei, ausgeleuchtet.
In den Umkleidekabinen des Spabereichs sind die Bewegungsflächen mindestens 150 cm x 150 cm groß.
In den meisten Saunen sind die Bewegungsflächen mindestens 145 cm x 145 cm groß.
Zum Einstieg in das Schwimmbecken gibt es einen Personenlift. Die Beckenränder im Schwimmbad sind visuell kontrastreich abgesetzt.
Angebotene Hilfsmittel: Rollstuhl (auch Bade- und Saunarollstuhl), Lesehilfen (Lesebrillen), Tastatur mit Direktkontakt zur Rezeption
Der Alarm ist im gesamten Gebäude optisch deutlich wahrnehmbar.
Ein abgehender Notruf in den Aufzügen wird optisch bestätigt.
In den Gastronomiebereichen sind Tische mit heller und blendfreier Beleuchtung vorhanden. Es gibt Sitzbereiche mit geringen Umgebungsgeräuschen (z.B. Sitzecke, separater Raum).
Möglichkeit, Speisen dem Bedarf entsprechend individuell nach Menge zusammenzustellen.
Zwischenmahlzeiten auch außerhalb der vorgesehenen Essenszeiten.
Die Schrift der Speisekarten ist in schnörkelloser und kontrastreicher Schrift gestaltet. Es ist eine Speisekarte in Großschrift vorhanden.
In den Zimmern ist mindestens eine frei verfügbare Steckdose in der Nähe des Bettes vorhanden.
Es wird W-LAN angeboten.
Möglichkeit, Medikamente kühl zu lagern.
Es ist ein farbliches Leitsystem vorhanden. Die Beschilderung ist in gut lesbarer und kontrastreicher Schrift gestaltet.
Öffentliche Toiletten an der Rezeption, im Spa-Bereich, im Konzertbereich, am Restaurant
Zimmer 15 (Einzelzimmer, Erdgeschoss)
Die Bewegungsflächen vor wesentlichen, feststehenden Einrichtungsgegenständen (z.B. Schrank) sowie rechts neben dem Bett sind mindestens 145 cm x 150 cm groß.
Das Bett ist 48 cm hoch.
Die Bewegungsflächen im Bad betragen:
vor/hinter der Tür, vor dem WC und vor dem Waschbecken mindestens 150 cm x 150 cm;
links neben dem WC 100 cm x 55 cm und rechts neben dem WC 33 cm x 55 cm.
Es sind links und rechts vom WC Haltegriffe vorhanden. Die Haltegriffe sind hochklappbar.
Die Dusche ist schwellenlos zugänglich.
Die Bewegungsfläche in der Dusche beträgt 150 cm x 150 cm.
Es ist ein Duschsitz vorhanden oder kann bei Bedarf bereitgestellt werden.
Es sind Haltegriffe in der Dusche vorhanden.
Es ist ein Alarmauslöser vorhanden.
Zimmer 122 (Doppelzimmer, 1. OG)
Es gibt drei weitere baugleiche Zimmer in jeder Etage.
Die Bewegungsflächen vor wesentlichen, feststehenden Einrichtungsgegenständen (z.B. Schrank) sowie rechts und links neben dem Bett sind mindestens 150 cm x 150 cm groß.
Das Bett ist 48 cm hoch.
Die Bewegungsflächen im Bad betragen:
vor/hinter der Tür, vor dem WC und vor dem Waschbecken mindestens 150 cm x 150 cm;
links neben dem WC 88 cm x 55 cm und rechts neben dem WC 200 cm x 55 cm.
Es sind links und rechts vom WC Haltegriffe vorhanden. Die Haltegriffe sind hochklappbar.
Die Dusche ist schwellenlos zugänglich.
Die Bewegungsfläche in der Dusche beträgt 150 cm x 150 cm.
Es ist ein Duschsitz vorhanden oder kann bei Bedarf bereitgestellt werden.
Es sind Haltegriffe in der Dusche vorhanden.
Es ist ein Alarmauslöser vorhanden.
Zimmer 12.1 und 12.2 (Mehrbettzimmer)
Die Bewegungsflächen vor wesentlichen, feststehenden Einrichtungsgegenständen (z.B. Schrank) sowie neben dem Bett sind mindestens 120 cm x 150 cm groß.
Das Bett ist 53 cm hoch.
Die Bewegungsflächen im Bad betragen:
vor/hinter der Tür, vor dem WC und vor dem Waschbecken mindestens 150 cm x 150 cm;
links neben dem WC 30 cm x 70 cm und rechts neben dem WC 90 cm x 70 cm.
Es sind links und rechts vom WC Haltegriffe vorhanden. Die Haltegriffe sind hochklappbar.
Die Dusche ist schwellenlos zugänglich.
Die Bewegungsfläche in der Dusche beträgt 150 cm x 150 cm.
Es ist ein Duschsitz vorhanden oder kann bei Bedarf bereitgestellt werden.
Es sind Haltegriffe in der Dusche vorhanden.
Es ist ein Alarmauslöser vorhanden.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityAllGenerations
@en
|
We have compiled some
information on accessibility below. Detailed information can be found in the test report.
There is a general parking lot.
The Zeulenroda Seehotel bus stop is 30 meters away. The city of Zeulenroda has a call bus system. This can be informed by the reception.
The path between the parking lot/bus stop and the entrance is about 30 m long. It is easy to walk and drive on.
Exterior paths are at least 400 cm wide. They are easy to walk and drive on and have maximum longitudinal slopes of up to 6%.
Seating is provided.
Hotel name or logo are clearly recognizable from the outside.
Entrances are visually contrasting.
The hotel is accessible without steps.
All rooms and facilities that can be used and elevated by guests are accessible without steps or via a ramp or elevators.
The elevator cabins are 110 cm x 205 cm. The ramp in the spa area has a maximum slope of 6% and a total length of 9 meters.
All doors/passages that can be used by guests and are elevated are at least 90 cm wide. Exceptions: In the spa area, the doors to the cold chamber and steam sauna are only 64 cm and 76 cm wide, respectively.
All raised areas that can be used by guests are well lit, i.e. bright and glare-free.
In the changing rooms of the spa area, the movement areas are at least 150 cm x 150 cm.
In most saunas, the movement areas are at least 145 cm x 145 cm.
There is a passenger lift to enter the pool. The pool edges in the swimming pool are visually contrasting.
Available aids: wheelchair (including bathing and sauna wheelchairs), walker, reading aids (reading glasses, magnifying glasses), movement app to guide you through the building, vibrating alarm clock, keypad with direct contact to reception.
The alarm is clearly visually perceptible throughout the building.
There is an inductive hearing system at the reception desk and in the "Hecht" conference room. Additional inductive hearing systems are available upon request.
An outgoing emergency call in the elevators is visually confirmed.
Tables with bright and glare-free lighting are available in the catering areas. There are seating areas with low ambient noise (e.g., seating area, separate room).
Ability to assemble meals individually by quantity according to need.
Snacks also available outside of scheduled meal times.
The font of the menus is designed in a straightforward and high-contrast font. There is a menu in large print.
There is at least one freely available electrical outlet near the bed in the rooms.
Wi-Fi is offered.
Ability to keep medications in a cool place.
A color-coded wayfinding system is available. Signage is in easy-to-read, high-contrast font.
Public restrooms at the reception, spa area, concert area, restaurant and Seestern panorama stage.
Room 15 (single room, first floor)
The movement areas in front of essential, fixed furnishings (e.g. wardrobe) and to the right of the bed are at least 145 cm x 150 cm.
The bed is 48 cm high.
The movement areas in the bathroom are:
in front of/behind the door, in front of the WC and in front of the washbasin at least 150 cm x 150 cm;
to the left of the WC 100 cm x 55 cm and to the right of the WC 33 cm x 55 cm.
There are grab rails to the left and right of the WC. The grab rails can be folded up.
The shower is accessible without thresholds.
The movement area in the shower is 150 cm x 150 cm.
A shower seat is available or can be provided if required.
Grab bars are provided in the shower.
There is an alarm trigger available.
Room 122 (double room, 1st floor)
There are three other identical rooms on each floor.
The movement areas in front of essential, fixed furnishings (e.g., closet) and to the right and left of the bed are at least 150 cm x 150 cm.
The bed is 48 cm high.
The movement areas in the bathroom are:
in front of/behind the door, in front of the WC and in front of the washbasin at least 150 cm x 150 cm;
to the left of the WC 88 cm x 55 cm and to the right of the WC 200 cm x 55 cm.
There are grab rails to the left and right of the WC. The grab rails can be folded up.
The shower is accessible without thresholds.
The movement area in the shower is 150 cm x 150 cm.
A shower seat is available or can be provided if required.
Grab bars are provided in the shower.
There is an alarm release device.
Rooms 12.1 and 12.2 (shared rooms)
The movement areas in front of essential, fixed furnishings (e.g. wardrobe) and next to the bed are at least 120 cm x 150 cm.
The bed is 53 cm high.
The movement areas in the bathroom are:
in front of/behind the door, in front of the WC and in front of the washbasin at least 150 cm x 150 cm;
to the left of the WC 30 cm x 70 cm and to the right of the WC 90 cm x 70 cm.
There are grab rails to the left and right of the WC. The grab rails can be folded up.
The shower is accessible without thresholds.
The movement area in the shower is 150 cm x 150 cm.
A shower seat is available or can be provided if required.
Grab bars are provided in the shower.
There is an alarm trigger available.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityAllGenerations |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p> Einige <strong>Hinweise zur Barrierefreiheit</strong> haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht.</p>
<ul>
<li>Es gibt einen allgemeinen Parkplatz.</li>
<li>In 30 m Entfernung befindet sich die Bushaltestelle Zeulenroda Seehotel. </li>
<li>Der Weg zwischen Parkplatz/Haltestelle und Eingang ist ca. 30 m lang. Er ist leicht begeh- und befahrbar.</li>
<li>Außenwege sind mindestens 400 cm breit. Sie sind leicht begeh- und befahrbar und haben maximale Längsneigungen von bis zu 6 %.</li>
<li>Es sind Sitzgelegenheiten vorhanden.</li>
<li>Name bzw. Logo des Hotels sind von außen klar erkennbar.</li>
<li>Die Eingänge sind visuell kontrastreich gestaltet</li>
<li>Das Hotel ist stufenlos zugänglich.</li>
<li>Alle für den Gast nutzbaren und erhobenen Räume und Einrichtungen sind stufenlos oder über eine Rampe oder über Aufzüge zugänglich.</li>
<li>Die Aufzugkabinen sind 110 cm x 205 cm groß. Die Rampe im Spabereich hat eine maximale Neigung von 6 % und eine Gesamtlänge von 9 m.</li>
<li>Alle für den Gast nutzbaren und erhobenen Türen/Durchgänge sind mindestens 90 cm breit. Ausnahmen: Im Spabereich sind die Türen zur Kältekammer und zur Dampfsauna nur 64 cm bzw. 76 cm breit.</li>
<li>Alle erhobenen und für den Gast nutzbaren Bereiche sind gut, d.h. hell und blendfrei, ausgeleuchtet.</li>
<li>In den Umkleidekabinen des Spabereichs sind die Bewegungsflächen mindestens 150 cm x 150 cm groß.</li>
<li>In den meisten Saunen sind die Bewegungsflächen mindestens 145 cm x 145 cm groß.</li>
<li>Zum Einstieg in das Schwimmbecken gibt es einen Personenlift. Die Beckenränder im Schwimmbad sind visuell kontrastreich abgesetzt.</li>
<li>Angebotene Hilfsmittel: Rollstuhl (auch Bade- und Saunarollstuhl), Lesehilfen (Lesebrillen), Tastatur mit Direktkontakt zur Rezeption</li>
<li>Der Alarm ist im gesamten Gebäude optisch deutlich wahrnehmbar.</li>
<li>Ein abgehender Notruf in den Aufzügen wird optisch bestätigt.</li>
<li>In den Gastronomiebereichen sind Tische mit heller und blendfreier Beleuchtung vorhanden. Es gibt Sitzbereiche mit geringen Umgebungsgeräuschen (z.B. Sitzecke, separater Raum).</li>
<li>Möglichkeit, Speisen dem Bedarf entsprechend individuell nach Menge zusammenzustellen.</li>
<li>Zwischenmahlzeiten auch außerhalb der vorgesehenen Essenszeiten. </li>
<li>Die Schrift der Speisekarten ist in schnörkelloser und kontrastreicher Schrift gestaltet. Es ist eine Speisekarte in Großschrift vorhanden.</li>
<li>In den Zimmern ist mindestens eine frei verfügbare Steckdose in der Nähe des Bettes vorhanden.</li>
<li>Es wird W-LAN angeboten.</li>
<li>Möglichkeit, Medikamente kühl zu lagern.</li>
<li>Es ist ein farbliches Leitsystem vorhanden. Die Beschilderung ist in gut lesbarer und kontrastreicher Schrift gestaltet.</li>
<li>Öffentliche Toiletten an der Rezeption, im Spa-Bereich, im Konzertbereich, am Restaurant</li>
</ul>
<h4><strong>Zimmer 15 (Einzelzimmer, Erdgeschoss)</strong></h4>
<ul>
<li>Die Bewegungsflächen vor wesentlichen, feststehenden Einrichtungsgegenständen (z.B. Schrank) sowie rechts neben dem Bett sind mindestens 145 cm x 150 cm groß.</li>
<li>Das Bett ist 48 cm hoch.</li>
<li>Die Bewegungsflächen im Bad betragen:
<ul>
<li>vor/hinter der Tür, vor dem WC und vor dem Waschbecken mindestens 150 cm x 150 cm; </li>
<li>links neben dem WC 100 cm x 55 cm und rechts neben dem WC 33 cm x 55 cm.</li>
</ul>
</li>
<li>Es sind links und rechts vom WC Haltegriffe vorhanden. Die Haltegriffe sind hochklappbar.</li>
<li>Die Dusche ist schwellenlos zugänglich.</li>
<li>Die Bewegungsfläche in der Dusche beträgt 150 cm x 150 cm.</li>
<li>Es ist ein Duschsitz vorhanden oder kann bei Bedarf bereitgestellt werden.</li>
<li>Es sind Haltegriffe in der Dusche vorhanden.</li>
<li>Es ist ein Alarmauslöser vorhanden.</li>
</ul>
<h4><strong>Zimmer 122 (Doppelzimmer, 1. OG)</strong></h4>
<ul>
<li>Es gibt drei weitere baugleiche Zimmer in jeder Etage.</li>
<li>Die Bewegungsflächen vor wesentlichen, feststehenden Einrichtungsgegenständen (z.B. Schrank) sowie rechts und links neben dem Bett sind mindestens 150 cm x 150 cm groß.</li>
<li>Das Bett ist 48 cm hoch.</li>
<li>Die Bewegungsflächen im Bad betragen:
<ul>
<li>vor/hinter der Tür, vor dem WC und vor dem Waschbecken mindestens 150 cm x 150 cm; </li>
<li>links neben dem WC 88 cm x 55 cm und rechts neben dem WC 200 cm x 55 cm.</li>
</ul>
</li>
<li>Es sind links und rechts vom WC Haltegriffe vorhanden. Die Haltegriffe sind hochklappbar.</li>
<li>Die Dusche ist schwellenlos zugänglich.</li>
<li>Die Bewegungsfläche in der Dusche beträgt 150 cm x 150 cm.</li>
<li>Es ist ein Duschsitz vorhanden oder kann bei Bedarf bereitgestellt werden.</li>
<li>Es sind Haltegriffe in der Dusche vorhanden.</li>
<li>Es ist ein Alarmauslöser vorhanden.</li>
</ul>
<h4><strong>Zimmer 12.1 und 12.2 (Mehrbettzimmer)</strong></h4>
<ul>
<li>Die Bewegungsflächen vor wesentlichen, feststehenden Einrichtungsgegenständen (z.B. Schrank) sowie neben dem Bett sind mindestens 120 cm x 150 cm groß.</li>
<li>Das Bett ist 53 cm hoch.</li>
<li>Die Bewegungsflächen im Bad betragen:
<ul>
<li>vor/hinter der Tür, vor dem WC und vor dem Waschbecken mindestens 150 cm x 150 cm; </li>
<li>links neben dem WC 30 cm x 70 cm und rechts neben dem WC 90 cm x 70 cm.</li>
</ul>
</li>
<li>Es sind links und rechts vom WC Haltegriffe vorhanden. Die Haltegriffe sind hochklappbar.</li>
<li>Die Dusche ist schwellenlos zugänglich.</li>
<li>Die Bewegungsfläche in der Dusche beträgt 150 cm x 150 cm.</li>
<li>Es ist ein Duschsitz vorhanden oder kann bei Bedarf bereitgestellt werden.</li>
<li>Es sind Haltegriffe in der Dusche vorhanden.</li>
<li>Es ist ein Alarmauslöser vorhanden.</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityAllGenerations |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>We have compiled some <strong>information on accessibility</strong> below. Detailed information can be found in the test report.</p>
<ul>
<li>There is a general parking lot.</li>
<li>The Zeulenroda Seehotel bus stop is 30 meters away. The city of Zeulenroda has a call bus system. This can be informed by the reception.</li>
<li>The path between the parking lot/bus stop and the entrance is about 30 m long. It is easy to walk and drive on.</li>
<li>Exterior paths are at least 400 cm wide. They are easy to walk and drive on and have maximum longitudinal slopes of up to 6%.</li>
<li>Seating is provided.</li>
<li>Hotel name or logo are clearly recognizable from the outside.</li>
<li>Entrances are visually contrasting.</li>
<li>The hotel is accessible without steps.</li>
<li>All rooms and facilities that can be used and elevated by guests are accessible without steps or via a ramp or elevators.</li>
<li>The elevator cabins are 110 cm x 205 cm. The ramp in the spa area has a maximum slope of 6% and a total length of 9 meters.</li>
<li>All doors/passages that can be used by guests and are elevated are at least 90 cm wide. Exceptions: In the spa area, the doors to the cold chamber and steam sauna are only 64 cm and 76 cm wide, respectively.</li>
<li>All raised areas that can be used by guests are well lit, i.e. bright and glare-free.</li>
<li>In the changing rooms of the spa area, the movement areas are at least 150 cm x 150 cm.</li>
<li>In most saunas, the movement areas are at least 145 cm x 145 cm.</li>
<li>There is a passenger lift to enter the pool. The pool edges in the swimming pool are visually contrasting.</li>
<li>Available aids: wheelchair (including bathing and sauna wheelchairs), walker, reading aids (reading glasses, magnifying glasses), movement app to guide you through the building, vibrating alarm clock, keypad with direct contact to reception.</li>
<li>The alarm is clearly visually perceptible throughout the building.</li>
<li>There is an inductive hearing system at the reception desk and in the "Hecht" conference room. Additional inductive hearing systems are available upon request.</li>
<li>An outgoing emergency call in the elevators is visually confirmed.</li>
<li>Tables with bright and glare-free lighting are available in the catering areas. There are seating areas with low ambient noise (e.g., seating area, separate room).</li>
<li>Ability to assemble meals individually by quantity according to need.</li>
<li>Snacks also available outside of scheduled meal times. </li>
<li>The font of the menus is designed in a straightforward and high-contrast font. There is a menu in large print.</li>
<li>There is at least one freely available electrical outlet near the bed in the rooms.</li>
<li>Wi-Fi is offered.</li>
<li>Ability to keep medications in a cool place.</li>
<li>A color-coded wayfinding system is available. Signage is in easy-to-read, high-contrast font.</li>
<li>Public restrooms at the reception, spa area, concert area, restaurant and Seestern panorama stage.</li>
</ul>
<p><strong>Room 15 (single room, first floor)</strong></p>
<ul>
<li>The movement areas in front of essential, fixed furnishings (e.g. wardrobe) and to the right of the bed are at least 145 cm x 150 cm.</li>
<li>The bed is 48 cm high.</li>
<li>The movement areas in the bathroom are:
<ul>
<li>in front of/behind the door, in front of the WC and in front of the washbasin at least 150 cm x 150 cm; </li>
<li>to the left of the WC 100 cm x 55 cm and to the right of the WC 33 cm x 55 cm.</li>
</ul>
</li>
<li>There are grab rails to the left and right of the WC. The grab rails can be folded up.</li>
<li>The shower is accessible without thresholds.</li>
<li>The movement area in the shower is 150 cm x 150 cm.</li>
<li>A shower seat is available or can be provided if required.</li>
<li>Grab bars are provided in the shower.</li>
<li>There is an alarm trigger available.</li>
</ul>
<p><strong>Room 122 (double room, 1st floor)</strong></p>
<ul>
<li>There are three other identical rooms on each floor.</li>
<li>The movement areas in front of essential, fixed furnishings (e.g., closet) and to the right and left of the bed are at least 150 cm x 150 cm.</li>
<li>The bed is 48 cm high.</li>
<li>The movement areas in the bathroom are:
<ul>
<li>in front of/behind the door, in front of the WC and in front of the washbasin at least 150 cm x 150 cm; </li>
<li>to the left of the WC 88 cm x 55 cm and to the right of the WC 200 cm x 55 cm.</li>
</ul>
</li>
<li>There are grab rails to the left and right of the WC. The grab rails can be folded up.</li>
<li>The shower is accessible without thresholds.</li>
<li>The movement area in the shower is 150 cm x 150 cm.</li>
<li>A shower seat is available or can be provided if required.</li>
<li>Grab bars are provided in the shower.</li>
<li>There is an alarm release device.</li>
</ul>
<p><strong>Rooms 12.1 and 12.2 (shared rooms)</strong></p>
<ul>
<li>The movement areas in front of essential, fixed furnishings (e.g. wardrobe) and next to the bed are at least 120 cm x 150 cm.</li>
<li>The bed is 53 cm high.</li>
<li>The movement areas in the bathroom are:
<ul>
<li>in front of/behind the door, in front of the WC and in front of the washbasin at least 150 cm x 150 cm; </li>
<li>to the left of the WC 30 cm x 70 cm and to the right of the WC 90 cm x 70 cm.</li>
</ul>
</li>
<li>There are grab rails to the left and right of the WC. The grab rails can be folded up.</li>
<li>The shower is accessible without thresholds.</li>
<li>The movement area in the shower is 150 cm x 150 cm.</li>
<li>A shower seat is available or can be provided if required.</li>
<li>Grab bars are provided in the shower.</li>
<li>There is an alarm trigger available.</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityAllergic
@de
|
Einige
Hinweise für Allergiker haben wir nachfolgend zusammengestellt.
Tierhaar
Keine Tiere im Betrieb und in dessen unmittelbarem Umfeld.
Haustierfreie Zimmer verfügbar.
Hausstaub
Kurzfloriger Teppich in zugänglichen Bereichen, der täglich gesaugt wird. Glatter Boden in zugänglichen Bereichen, der täglich feucht gewischt wird.
Allergenundurchlässige Schutzbezüge (Encastings) für Matratzen, Bettdecken und Kopfkissen vorhanden.
Allergikergerechte Bettdecken und Kopfkissen ohne Daunen vorhanden.
Nahrungsmittelunverträglichkeiten
Informationen für Allergiker und Gäste mit speziellem Ernährungsbedarf (z.B. Restaurants, Reformhäuser) vorhanden.
Angaben zu den Inhaltsstoffen der verwendeten Nahrungsmittel (auch auf Anfrage).
Von Geschmacksverstärkern freie, Biokost, Gluten-, Fruktosefreie, vegetarische und vegane Kost: mindestens 1 Gericht auf der Speisekarte. Von Hauptallergenen freie und Laktosefreie Kost: auf Wunsch.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityAllergic
@en
|
We have compiled some
information for allergy sufferers below.
Animal hair
No animals on the premises or in its immediate vicinity.
Pet-free rooms available.
House dust
Short pile carpet in accessible areas that is vacuumed daily. Smooth floor in accessible areas that is damp mopped daily.
Allergen-proof protective covers (encasings) available for mattresses, comforters and pillows.
Allergy-safe comforters and pillows without down available.
Food intolerances
Information for allergy sufferers and guests with special dietary requirements (e.g. restaurants, health food stores) available.
Information on the ingredients of the food used (also available on request).
Food free of flavor enhancers, organic food, gluten-free, fructose-free, vegetarian and vegan food: at least 1 dish on the menu. Food free of major allergens and lactose-free: on request.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityAllergic |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Einige <strong>Hinweise für Allergiker</strong> haben wir nachfolgend zusammengestellt. </p>
<p><strong>Tierhaar</strong></p>
<ul>
<li>Keine Tiere im Betrieb und in dessen unmittelbarem Umfeld.</li>
<li>Haustierfreie Zimmer verfügbar.</li>
</ul>
<p><strong>Hausstaub</strong></p>
<ul>
<li>Kurzfloriger Teppich in zugänglichen Bereichen, der täglich gesaugt wird. Glatter Boden in zugänglichen Bereichen, der täglich feucht gewischt wird.</li>
<li>Allergenundurchlässige Schutzbezüge (Encastings) für Matratzen, Bettdecken und Kopfkissen vorhanden. </li>
<li>Allergikergerechte Bettdecken und Kopfkissen ohne Daunen vorhanden.</li>
</ul>
<p><strong>Nahrungsmittelunverträglichkeiten</strong></p>
<ul>
<li>Informationen für Allergiker und Gäste mit speziellem Ernährungsbedarf (z.B. Restaurants, Reformhäuser) vorhanden.</li>
<li>Angaben zu den Inhaltsstoffen der verwendeten Nahrungsmittel (auch auf Anfrage).</li>
<li>Von Geschmacksverstärkern freie, Biokost, Gluten-, Fruktosefreie, vegetarische und vegane Kost: mindestens 1 Gericht auf der Speisekarte. Von Hauptallergenen freie und Laktosefreie Kost: auf Wunsch.</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityAllergic |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>We have compiled some <strong>information for allergy sufferers</strong> below. </p>
<p><strong>Animal hair</strong></p>
<ul>
<li>No animals on the premises or in its immediate vicinity.</li>
<li>Pet-free rooms available.</li>
</ul>
<p><strong>House dust</strong></p>
<ul>
<li>Short pile carpet in accessible areas that is vacuumed daily. Smooth floor in accessible areas that is damp mopped daily.</li>
<li>Allergen-proof protective covers (encasings) available for mattresses, comforters and pillows. </li>
<li>Allergy-safe comforters and pillows without down available.</li>
</ul>
<p><strong>Food intolerances</strong></p>
<ul>
<li>Information for allergy sufferers and guests with special dietary requirements (e.g. restaurants, health food stores) available.</li>
<li>Information on the ingredients of the food used (also available on request).</li>
<li>Food free of flavor enhancers, organic food, gluten-free, fructose-free, vegetarian and vegan food: at least 1 dish on the menu. Food free of major allergens and lactose-free: on request.</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityDeaf
@en
|
All areas relevant for testing meet the quality criteria of the label "
Accessibility certified -
partially accessible for people with hearing impairment and deaf people".
Some
information on accessibility are listed below. For detailed information please see the evaluation report.
The alarm is clearly visible in the entire building.
An outgoing emergency call in the elevators is confirmed visually.
In the in the gastronomy areas there are tables with bright and glare-free lighting, on which there are no lamps standing or hanging that interfere with the field of vision or eye contact.
There are seating areas with low background noises (e.g. corner seating, separate room).
Offered aids: oscillating alarm clock
In the rooms 12, 15, 122, 222, 322, 422 (single room and double room) is at least one electrical outlet available near the bed.
The ringing is indicated by a flashing signal which can be detected in all rooms.
WiFi is offered.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityDeaf
@de
|
Alle prüfrelevanten Bereiche erfüllen die Qualitätskriterien der Kennzeichnung „
Barrierefreiheit geprüft – teilweise barrierefrei für Menschen mit Hörbehinderung und für gehörlose Menschen“.
Einige
Hinweise zur Barrierefreiheit haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht.
Der Alarm ist im gesamten Gebäude optisch deutlich wahrnehmbar.
Ein abgehender Notruf in den Aufzügen wird auch optisch bestätigt.
In den Gastronomiebereichen sind Tische mit heller und blendfreier Beleuchtung vorhanden, an denen keine Lampen stehen oder hängen, die das Gesichtsfeld bzw. den Blickkontakt stören. Es gibt Sitzbereiche mit geringen Umgebungsgeräuschen (z.B. Sitzecke, separater Raum).
Angebotene Hilfsmittel: Tastatur mit Direktkontakt zur Rezeption
In den Zimmern 15, 122, 222, 322, 422 (Einzelzimmer und Doppelzimmer) ist mindestens eine frei verfügbare Steckdose in der Nähe des Bettes vorhanden.
Das Klingeln an der Zimmertür wird durch ein Blinksignal angezeigt, welches in allen Räumen wahrgenommen werden kann.
Es wird W-LAN angeboten.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityDeaf |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Alle prüfrelevanten Bereiche erfüllen die Qualitätskriterien der Kennzeichnung „<strong>Barrierefreiheit geprüft – teilweise barrierefrei für Menschen mit Hörbehinderung und für gehörlose Menschen</strong>“.</p>
<p>Einige <strong>Hinweise zur Barrierefreiheit</strong> haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht.</p>
<ul>
<li>Der Alarm ist im gesamten Gebäude optisch deutlich wahrnehmbar.</li>
<li>Ein abgehender Notruf in den Aufzügen wird auch optisch bestätigt.</li>
<li>In den Gastronomiebereichen sind Tische mit heller und blendfreier Beleuchtung vorhanden, an denen keine Lampen stehen oder hängen, die das Gesichtsfeld bzw. den Blickkontakt stören. Es gibt Sitzbereiche mit geringen Umgebungsgeräuschen (z.B. Sitzecke, separater Raum).</li>
<li>Angebotene Hilfsmittel: Tastatur mit Direktkontakt zur Rezeption</li>
<li>In den Zimmern 15, 122, 222, 322, 422 (Einzelzimmer und Doppelzimmer) ist mindestens eine frei verfügbare Steckdose in der Nähe des Bettes vorhanden.</li>
<li>Das Klingeln an der Zimmertür wird durch ein Blinksignal angezeigt, welches in allen Räumen wahrgenommen werden kann.</li>
<li>Es wird W-LAN angeboten.</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityDeaf |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>All areas relevant for testing meet the quality criteria of the label "<strong>Accessibility certified - </strong> <strong>partially accessible for people with hearing impairment and deaf people</strong>".</p>
<p>Some <strong>information on accessibility</strong> are listed below. For detailed information please see the evaluation report.</p>
<ul>
<li>The alarm is clearly visible in the entire building.</li>
<li>An outgoing emergency call in the elevators is confirmed visually.</li>
<li>In the in the gastronomy areas there are tables with bright and glare-free lighting, on which there are no lamps standing or hanging that interfere with the field of vision or eye contact.</li>
<li>There are seating areas with low background noises (e.g. corner seating, separate room).</li>
<li>Offered aids: oscillating alarm clock</li>
<li>In the rooms 12, 15, 122, 222, 322, 422 (single room and double room) is at least one electrical outlet available near the bed.</li>
<li>The ringing is indicated by a flashing signal which can be detected in all rooms.</li>
<li>WiFi is offered.</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityMental
@en
|
All areas relevant for testing meet the quality criteria of the label "
Accessibility certified - accessible for with cognitive impairments".
Some
information on accessibility are listed below. For detailed information please see the evaluation report.
The name or logo of the hotel is clearly recognizable from the outside.
The objectives of the paths are always within sight or signs in visible distance are available.
There is a colored guidance system available.
Information for orientation is partly with pictorial symbols (pictograms, photorealistic representation).
The dishes are visibly presented (buffet, bar).
There is no information in easy language.
Information is displayed with pictograms or images.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityMental
@de
|
Alle prüfrelevanten Bereiche erfüllen die Qualitätskriterien der Kennzeichnung „
Barrierefreiheit geprüft – barrierefrei für Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen“.
Einige
Hinweise zur Barrierefreiheit haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht.
Name bzw. Logo des Hotels sind von außen klar erkennbar.
Die Ziele der Wege sind in Sichtweite oder es sind Wegezeichen in ständig sichtbarem Abstand vorhanden.
Es ist ein farbliches Leitsystem vorhanden.
Informationen zur Orientierung sind teilweise bildhaft verfügbar (Piktogramme, fotorealistische Darstellung).
Die Speisen im Restaurant werden sichtbar präsentiert (Buffet, Theke).
Es gibt keine Informationen in Leichter Sprache.
Informationen sind mit Piktogrammen oder Bildern dargestellt.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityMental |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Alle prüfrelevanten Bereiche erfüllen die Qualitätskriterien der Kennzeichnung „<strong>Barrierefreiheit geprüft – barrierefrei für Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen</strong>“.</p>
<p>Einige <strong>Hinweise zur Barrierefreiheit</strong> haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht.</p>
<ul>
<li>Name bzw. Logo des Hotels sind von außen klar erkennbar.</li>
<li>Die Ziele der Wege sind in Sichtweite oder es sind Wegezeichen in ständig sichtbarem Abstand vorhanden.</li>
<li>Es ist ein farbliches Leitsystem vorhanden.</li>
<li>Informationen zur Orientierung sind teilweise bildhaft verfügbar (Piktogramme, fotorealistische Darstellung).</li>
<li>Die Speisen im Restaurant werden sichtbar präsentiert (Buffet, Theke).</li>
<li>Es gibt keine Informationen in Leichter Sprache.</li>
<li>Informationen sind mit Piktogrammen oder Bildern dargestellt.</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityMental |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>All areas relevant for testing meet the quality criteria of the label "<strong>Accessibility certified - accessible for with cognitive impairments</strong>".</p>
<p>Some <strong>information on accessibility</strong> are listed below. For detailed information please see the evaluation report.</p>
<ul>
<li>The name or logo of the hotel is clearly recognizable from the outside.</li>
<li>The objectives of the paths are always within sight or signs in visible distance are available.</li>
<li>There is a colored guidance system available.</li>
<li>Information for orientation is partly with pictorial symbols (pictograms, photorealistic representation).</li>
<li>The dishes are visibly presented (buffet, bar).</li>
<li>There is no information in easy language.</li>
<li>Information is displayed with pictograms or images.</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityVisual
@en
|
All areas relevant for testing meet the quality criteria of the label "
Accessibility certified - partially accessible for people with visual impairments and blind people".
Some
information on accessibility are listed below. For detailed information please see the evaluation report.
Assistance dogs are allowed in relevant areas/rooms.
External paths usually have visually contrasting and tactilely detectable sidewalk boundaries.
The entrances are visually rich in contrast and recognizable by a tactile change of floor covering.
All evaluated and usable areas for the guest are well illuminated, i.e. bright and glare-free.
There are no visually contrasting or tactilely detectable floor indicators available.
The signage is designed in clearly legible and contrasting font.
Information for orientation can be captured tactilely (e.g. relief or prismatic writing).
An outgoing emergency call in the elevator is confirmed audibly. The break position is announced by spoken commands. The operating controls are visually rich in contrast and tactilely detectable.
The pool edges are visually contrasted.
The menu fonts are straightforward and visually rich in contrast. There is a menu in large print, but none in braille.
Offered aids: reading aids (reading glasses)
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityVisual
@de
|
Alle prüfrelevanten Bereiche erfüllen die Qualitätskriterien der Kennzeichnung „
Barrierefreiheit geprüft – teilweise barrierefrei für Menschen mit Sehbehinderung und für blinde Menschen“.
Einige
Hinweise zur Barrierefreiheit haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht.
Assistenzhunde dürfen in alle relevanten Bereiche/Räume mitgebracht werden.
Außenwege haben meist eine visuell kontrastreiche und taktil erfassbare Gehwegbegrenzung.
Die Eingänge sind visuell kontrastreich gestaltet.
Alle erhobenen und für den Gast nutzbaren Bereiche sind gut, d.h. hell und blendfrei, ausgeleuchtet.
Es sind keine visuell kontrastreichen oder taktil erfassbaren Bodenindikatoren vorhanden.
Die Beschilderung ist in gut lesbarer und kontrastreicher Schrift gestaltet.
Ein abgehender Notruf im Aufzug wird akustisch bestätigt. Die Halteposition wird durch Sprache angesagt, jedoch nicht im Aufzug Spabereich. Die Bedienelemente sind visuell kontrastreich gestaltet und taktil erfassbar.
Die Beckenränder im Schwimmbad sind visuell kontrastreich abgesetzt.
Die Schrift der Speisekarten ist in schnörkelloser und kontrastreicher Schrift gestaltet. Es ist eine Speisekarte in Großschrift vorhanden, jedoch keine in Brailleschrift.
Angebotene Hilfsmittel: Lesehilfen (Lesebrillen)
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityVisual |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Alle prüfrelevanten Bereiche erfüllen die Qualitätskriterien der Kennzeichnung „<strong>Barrierefreiheit geprüft – teilweise barrierefrei für Menschen mit Sehbehinderung und für blinde Menschen</strong>“.</p>
<p>Einige <strong>Hinweise zur Barrierefreiheit</strong> haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht.</p>
<ul>
<li>Assistenzhunde dürfen in alle relevanten Bereiche/Räume mitgebracht werden.</li>
<li>Außenwege haben meist eine visuell kontrastreiche und taktil erfassbare Gehwegbegrenzung.</li>
<li>Die Eingänge sind visuell kontrastreich gestaltet.</li>
<li>Alle erhobenen und für den Gast nutzbaren Bereiche sind gut, d.h. hell und blendfrei, ausgeleuchtet.</li>
<li>Es sind keine visuell kontrastreichen oder taktil erfassbaren Bodenindikatoren vorhanden. </li>
<li>Die Beschilderung ist in gut lesbarer und kontrastreicher Schrift gestaltet.</li>
<li>Ein abgehender Notruf im Aufzug wird akustisch bestätigt. Die Halteposition wird durch Sprache angesagt, jedoch nicht im Aufzug Spabereich. Die Bedienelemente sind visuell kontrastreich gestaltet und taktil erfassbar.</li>
<li>Die Beckenränder im Schwimmbad sind visuell kontrastreich abgesetzt.</li>
<li>Die Schrift der Speisekarten ist in schnörkelloser und kontrastreicher Schrift gestaltet. Es ist eine Speisekarte in Großschrift vorhanden, jedoch keine in Brailleschrift.</li>
<li>Angebotene Hilfsmittel: Lesehilfen (Lesebrillen)</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityVisual |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>All areas relevant for testing meet the quality criteria of the label "<strong>Accessibility certified - partially accessible for people with visual impairments and blind people</strong>".</p>
<p>Some <strong>information on accessibility</strong> are listed below. For detailed information please see the evaluation report.</p>
<ul>
<li>Assistance dogs are allowed in relevant areas/rooms.</li>
<li>External paths usually have visually contrasting and tactilely detectable sidewalk boundaries.</li>
<li>The entrances are visually rich in contrast and recognizable by a tactile change of floor covering.</li>
<li>All evaluated and usable areas for the guest are well illuminated, i.e. bright and glare-free.</li>
<li>There are no visually contrasting or tactilely detectable floor indicators available.</li>
<li>The signage is designed in clearly legible and contrasting font.</li>
<li>Information for orientation can be captured tactilely (e.g. relief or prismatic writing).</li>
<li>An outgoing emergency call in the elevator is confirmed audibly. The break position is announced by spoken commands. The operating controls are visually rich in contrast and tactilely detectable.</li>
<li>The pool edges are visually contrasted.</li>
<li>The menu fonts are straightforward and visually rich in contrast. There is a menu in large print, but none in braille.</li>
<li>Offered aids: reading aids (reading glasses)</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityWalking
@en
|
All areas relevant for testing meet the quality criteria of the label "
Accessibility certified - accessible for people with walking disabilities and partially accessible for wheelchair users".
Some
information on accessibility are listed below. For detailed information please see the evaluation report.
There are two marked parking spaces for people with disabilities (parking space size: 350 cm x 600 cm).
The bus stop „Zeulenroda Seehotel“ is 30 m away.
The path from the bus stop/parking spaces to the entrance is 30 m long. It is easy to walk and drive on.
The hotel is steplessly accessible.
All evaluated rooms and facilities available to the guests are steplessly accessible or via a ramp or elevator
The elevator cabin measures 110 cm x 205 cm.
The ramp in the spa area has a maximum gradient of 6 % and a total length of 9 m.
All evaluated passageways/doors available to the guests are at least 90 cm wide. Exception: In the spa area the cold chamber and the steam sauna are 64 cm and 76 cm wide.
The reception desk is at its lowest point 70 cm high. There is another, equivalent communication possibility while in a sitting position.
External paths are at least 400 m wide, easy to walk on and drive on and have a maximum longitudinal gradient of up to 6 %. There is seating available.
In the changing rooms of the spa area, the manoeuvring spaces are at least 150 cm x 150 cm.
In most saunas there is room for wheelchairs or the manoeuvring spaces are at least 145 cm x 145 cm.
There is a passenger lift for entering the swimming pool.
There are wheelchair accessible tables available in the gastronomy areas (maximum height 80 cm, wheelchair accessible at a height of 67 cm and a depth of 30 cm).
Offered aids: wheelchair and wheelchair for the sauna, (wheeled) walker, height adjustable nursing bed (external service provider)
Room 15 (single room)
The manoeuvring spaces in front of essential stationary furnishings (e.g. wardrobe) and right of the bed are at least 145 cm x 150 cm.
The bed is 48 cm high.
The manoeuvring spaces in the bathroom are:
in front of/behind the door, in front of the toilet and the washbasin at least 150 cm x 150 cm;
left of the toilet 100 cm x 55 cm and right of the toilet 33 cm x 55 cm.
Room 122 (douple room)
There are three other identical rooms.
The manoeuvring spaces in front of essential stationary furnishings (e.g. wardrobe) and right and left of the bed are at least 150 cm x 150 cm.
The bed is 48 cm high.
The manoeuvring spaces in the bathroom are:
in front of/behind the door, in front of the toilet and the washbasin at least 150 cm x 150 cm;
left of the toilet 88 cm x 70 cm and right of the toilet 200 cm x 70 cm.
Room 12.1 and 12.2 (multi bed-room)
The manoeuvring spaces in front of essential stationary furnishings (e.g. wardrobe) and of the bed are at least 120 cm x 150 cm.
The bed is 53 cm high.
The manoeuvring spaces in the bathroom are:
in front of/behind the door, in front of the toilet and the washbasin at least 150 cm x 150 cm;
left of the toilet 30 cm x 70cm and right of the toilet 90 cm x 70 cm.
In all elevated rooms applies in the bathroom:
There are grab rails available on the right and left of the toilet. The grab rails can be flipped-up.
The sink is wheelchair compatible.
The mirror can be seen while standing or sitting.
The shower is accessible without thresholds.
The manoeuvring space in the shower is 150 cm x 150 cm.
A shower seat is available or can be provided if required.
There are grab rails available in the shower.
An alarm trigger is available.
Public WCs for people with disabilities
In all public WCs for people with disabilities applies:
There are grab bars to the left and right of the WC. The grab rails can be folded up.
The washbasin is accessible from below.
The mirror can be viewed while standing or sitting.
There is an alarm release device.
The movement areas are as follows:
in the WC for people with disabilities (reception area):
in front of/behind the door, in front of the WC and in front of the washbasin at least 150 cm x 150 cm;
to the left of the WC 101 cm x 70 cm and to the right of the WC 22 cm x 70 cm.
in the WC for people with disabilities (concert area):
in front of/behind the door, in front of the WC and in front of the washbasin at least 150 cm x 150 cm;
to the left of the WC 135 cm x 70 cm and to the right of the WC 30 cm x 70 cm.
in the WC for people with disabilities (restaurant):
in front of/behind the door, in front of the WC and in front of the sink at least 150 cm x 145 cm;
to the left of the WC 97 cm x 72 cm and to the right of the WC 27 cm x 72 cm.
in the WC for people with disabilities (spa area):
in front of/behind the door, in front of the WC and in front of the washbasin at least 150 cm x 150 cm;
to the left of the WC 88 cm x 71 cm and to the right of the WC 101 cm x 71 cm.
in the WC for people with disabilities (starfish panorama stage):
in front of/behind the door, in front of the WC and in front of the sink at least 150 cm x 150 cm;
to the left of the WC 90 cm x 73 cm and to the right of the WC 140 cm x 73 cm.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityWalking
@de
|
Alle prüfrelevanten Bereiche erfüllen die Qualitätskriterien der Kennzeichnung „
Barrierefreiheit geprüft – barrierefrei für Menschen mit Gehbehinderung und teilweise barrierefrei für Rollstuhlfahrer“.
Einige
Hinweise zur Barrierefreiheit haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht.
Es gibt zwei gekennzeichnete Parkplätze für Menschen mit Behinderung (Stellplatzgröße: 350 cm x 600 cm) am Haupteingang.
Der Weg zwischen Parkplatz und Eingang ist ca. 30 m lang. Er ist leicht begeh- und befahrbar.
Der Linienbus hält direkt vor dem Hotel.
Außenwege sind mindestens 400 cm breit. Sie sind leicht begeh- und befahrbar und haben maximale Längsneigungen von bis zu 6 %.
Es sind Sitzgelegenheiten vorhanden.
Das Hotel ist stufenlos zugänglich.
Alle für den Gast nutzbaren und erhobenen Räume und Einrichtungen sind stufenlos oder über eine Rampe oder über Aufzüge zugänglich.
Die Aufzugkabinen sind 110 cm x 205 cm groß.
Die Rampe zum Spabereich hat eine maximale Neigung von 6 % und eine Gesamtlänge von 9 m.
Alle für den Gast nutzbaren und erhobenen Türen/Durchgänge sind mindestens 90 cm breit. Ausnahmen: Im Spabereich sind die Türen zur Kältekammer und zur Dampfsauna nur 64 cm bzw. 76 cm breit.
Die Rezeption ist an der niedrigsten Stelle 70 cm hoch.
In den Umkleidekabinen des Spabereichs sind die Bewegungsflächen mindestens 150 cm x 150 cm groß.
In den meisten Saunen gibt es Rollstuhlplätze bzw. sind die Bewegungsflächen mindestens 145 cm x 145 cm groß.
Zum Einstieg in das Schwimmbecken gibt es einen Personenlift.
In den Gastronomiebereichen sind unterfahrbare Tische vorhanden (Maximalhöhe 80 cm, Unterfahrbarkeit in einer Höhe von 67 cm und einer Tiefe von 30 cm).
Es steht eine Bowlingbahn für Rollstuhlfahrer zur Verfügung.
Angebotene Hilfsmittel: Rollstuhl, Sauna- und Baderollstuhl, Rollator, höhenverstellbares Pflegebett (von externem Dienstleister)
Zimmer 15 (Einzelzimmer, Erdgeschoss)
Die Bewegungsflächen vor wesentlichen, feststehenden Einrichtungsgegenständen (z.B. Schrank) sowie rechts neben dem Bett sind mindestens 145 cm x 150 cm groß.
Das Bett ist 48 cm hoch.
Die Bewegungsflächen im Bad betragen:
vor/hinter der Tür, vor dem WC und vor dem Waschbecken mindestens 150 cm x 150 cm;
links neben dem WC 100 cm x 55 cm und rechts neben dem WC 33 cm x 55 cm.
Zimmer 122 (Doppelzimmer, 1. OG)
Es gibt drei weitere baugleiche Zimmer in jeder Etage.
Die Bewegungsflächen vor wesentlichen, feststehenden Einrichtungsgegenständen (z.B. Schrank) sowie rechts und links neben dem Bett sind mindestens 150 cm x 150 cm groß.
Das Bett ist 48 cm hoch.
Die Bewegungsflächen im Bad betragen:
vor/hinter der Tür, vor dem WC und vor dem Waschbecken mindestens 150 cm x 150 cm;
links neben dem WC 88 cm x 55 cm und rechts neben dem WC 200 cm x 55 cm.
Zimmer 12.1 und 12.2 (Mehrbettzimmer)
Die Bewegungsflächen vor wesentlichen, feststehenden Einrichtungsgegenständen (z.B. Schrank) sowie neben dem Bett sind mindestens 120 cm x 150 cm groß.
Das Bett ist 53 cm hoch.
Die Bewegungsflächen im Bad betragen:
vor/hinter der Tür, vor dem WC und vor dem Waschbecken mindestens 150 cm x 150 cm;
links neben dem WC 30 cm x 70 cm und rechts neben dem WC 90 cm x 70 cm.
In allen erhobenen Zimmern gilt im Bad:
Es sind links und rechts vom WC Haltegriffe vorhanden. Die Haltegriffe sind hochklappbar.
Das Waschbecken ist unterfahrbar.
Der Spiegel ist im Stehen und Sitzen einsehbar.
Die Dusche ist schwellenlos zugänglich.
Die Bewegungsfläche in der Dusche beträgt 150 cm x 150 cm.
Es ist ein Duschsitz vorhanden oder kann bei Bedarf bereitgestellt werden.
Es sind Haltegriffe in der Dusche vorhanden.
Es ist ein Alarmauslöser vorhanden.
Öffentliche WCs für Menschen mit Behinderung
In allen öffentlichen WCs für Menschen mit Behinderung gilt:
Es sind links und rechts vom WC Haltegriffe vorhanden. Die Haltegriffe sind hochklappbar.
Das Waschbecken ist unterfahrbar.
Der Spiegel ist im Stehen und Sitzen einsehbar.
Es ist ein Alarmauslöser vorhanden.
Die Bewegungsflächen betragen:
im WC für Menschen mit Behinderung (Rezeptionsbereich):
vor/hinter der Tür, vor dem WC und vor dem Waschbecken mindestens 150 cm x 150 cm;
links neben dem WC 101 cm x 70 cm und rechts neben dem WC 22 cm x 70 cm.
im WC für Menschen mit Behinderung (Konzertbereich):
vor/hinter der Tür, vor dem WC und vor dem Waschbecken mindestens 150 cm x 150 cm;
links neben dem WC 135 cm x 70 cm und rechts neben dem WC 30 cm x 70 cm.
im WC für Menschen mit Behinderung (Restaurant):
vor/hinter der Tür, vor dem WC und vor dem Waschbecken mindestens 150 cm x 145 cm;
links neben dem WC 97 cm x 72 cm und rechts neben dem WC 27 cm x 72 cm.
im WC für Menschen mit Behinderung (Spabereich):
vor/hinter der Tür, vor dem WC und vor dem Waschbecken mindestens 150 cm x 150 cm;
links neben dem WC 88 cm x 71 cm und rechts neben dem WC 101 cm x 71 cm.
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityWalking |
| Property |
Value |
| schema:value
@de
|
<p>Alle prüfrelevanten Bereiche erfüllen die Qualitätskriterien der Kennzeichnung „<strong>Barrierefreiheit geprüft – barrierefrei für Menschen mit Gehbehinderung und teilweise barrierefrei für Rollstuhlfahrer</strong>“.</p>
<p>Einige <strong>Hinweise zur Barrierefreiheit</strong> haben wir nachfolgend zusammengestellt. Detaillierte Angaben finden Sie im Prüfbericht.</p>
<ul>
<li>Es gibt zwei gekennzeichnete Parkplätze für Menschen mit Behinderung (Stellplatzgröße: 350 cm x 600 cm) am Haupteingang.</li>
<li>Der Weg zwischen Parkplatz und Eingang ist ca. 30 m lang. Er ist leicht begeh- und befahrbar. </li>
<li>Der Linienbus hält direkt vor dem Hotel.</li>
<li>Außenwege sind mindestens 400 cm breit. Sie sind leicht begeh- und befahrbar und haben maximale Längsneigungen von bis zu 6 %.</li>
<li>Es sind Sitzgelegenheiten vorhanden.</li>
<li>Das Hotel ist stufenlos zugänglich.</li>
<li>Alle für den Gast nutzbaren und erhobenen Räume und Einrichtungen sind stufenlos oder über eine Rampe oder über Aufzüge zugänglich.</li>
<li>Die Aufzugkabinen sind 110 cm x 205 cm groß.</li>
<li>Die Rampe zum Spabereich hat eine maximale Neigung von 6 % und eine Gesamtlänge von 9 m.</li>
<li>Alle für den Gast nutzbaren und erhobenen Türen/Durchgänge sind mindestens 90 cm breit. Ausnahmen: Im Spabereich sind die Türen zur Kältekammer und zur Dampfsauna nur 64 cm bzw. 76 cm breit.</li>
<li>Die Rezeption ist an der niedrigsten Stelle 70 cm hoch.</li>
<li>In den Umkleidekabinen des Spabereichs sind die Bewegungsflächen mindestens 150 cm x 150 cm groß.</li>
<li>In den meisten Saunen gibt es Rollstuhlplätze bzw. sind die Bewegungsflächen mindestens 145 cm x 145 cm groß.</li>
<li>Zum Einstieg in das Schwimmbecken gibt es einen Personenlift.</li>
<li>In den Gastronomiebereichen sind unterfahrbare Tische vorhanden (Maximalhöhe 80 cm, Unterfahrbarkeit in einer Höhe von 67 cm und einer Tiefe von 30 cm). </li>
<li>Es steht eine Bowlingbahn für Rollstuhlfahrer zur Verfügung.</li>
<li>Angebotene Hilfsmittel: Rollstuhl, Sauna- und Baderollstuhl, Rollator, höhenverstellbares Pflegebett (von externem Dienstleister)</li>
</ul>
<h4>Zimmer 15 (Einzelzimmer, Erdgeschoss)</h4>
<ul>
<li>Die Bewegungsflächen vor wesentlichen, feststehenden Einrichtungsgegenständen (z.B. Schrank) sowie rechts neben dem Bett sind mindestens 145 cm x 150 cm groß.</li>
<li>Das Bett ist 48 cm hoch.</li>
<li>Die Bewegungsflächen im Bad betragen:<br>
vor/hinter der Tür, vor dem WC und vor dem Waschbecken mindestens 150 cm x 150 cm;<br>
links neben dem WC 100 cm x 55 cm und rechts neben dem WC 33 cm x 55 cm.</li>
</ul>
<h4>Zimmer 122 (Doppelzimmer, 1. OG)</h4>
<ul>
<li>Es gibt drei weitere baugleiche Zimmer in jeder Etage.</li>
<li>Die Bewegungsflächen vor wesentlichen, feststehenden Einrichtungsgegenständen (z.B. Schrank) sowie rechts und links neben dem Bett sind mindestens 150 cm x 150 cm groß.</li>
<li>Das Bett ist 48 cm hoch.</li>
<li>Die Bewegungsflächen im Bad betragen:<br>
vor/hinter der Tür, vor dem WC und vor dem Waschbecken mindestens 150 cm x 150 cm;<br>
links neben dem WC 88 cm x 55 cm und rechts neben dem WC 200 cm x 55 cm.</li>
</ul>
<h4>Zimmer 12.1 und 12.2 (Mehrbettzimmer)</h4>
<ul>
<li>Die Bewegungsflächen vor wesentlichen, feststehenden Einrichtungsgegenständen (z.B. Schrank) sowie neben dem Bett sind mindestens 120 cm x 150 cm groß.</li>
<li>Das Bett ist 53 cm hoch.</li>
<li>Die Bewegungsflächen im Bad betragen:<br>
vor/hinter der Tür, vor dem WC und vor dem Waschbecken mindestens 150 cm x 150 cm;<br>
links neben dem WC 30 cm x 70 cm und rechts neben dem WC 90 cm x 70 cm.</li>
</ul>
<p>In allen erhobenen Zimmern gilt im Bad:</p>
<ul>
<li>Es sind links und rechts vom WC Haltegriffe vorhanden. Die Haltegriffe sind hochklappbar.</li>
<li>Das Waschbecken ist unterfahrbar.</li>
<li>Der Spiegel ist im Stehen und Sitzen einsehbar.</li>
<li>Die Dusche ist schwellenlos zugänglich.</li>
<li>Die Bewegungsfläche in der Dusche beträgt 150 cm x 150 cm.</li>
<li>Es ist ein Duschsitz vorhanden oder kann bei Bedarf bereitgestellt werden.</li>
<li>Es sind Haltegriffe in der Dusche vorhanden.</li>
<li>Es ist ein Alarmauslöser vorhanden.</li>
</ul>
<h4>Öffentliche WCs für Menschen mit Behinderung </h4>
<p>In allen öffentlichen WCs für Menschen mit Behinderung gilt:</p>
<ul>
<li>Es sind links und rechts vom WC Haltegriffe vorhanden. Die Haltegriffe sind hochklappbar.</li>
<li>Das Waschbecken ist unterfahrbar.</li>
<li>Der Spiegel ist im Stehen und Sitzen einsehbar.</li>
<li>Es ist ein Alarmauslöser vorhanden.</li>
<li>Die Bewegungsflächen betragen:</li>
<li><strong>im WC für Menschen mit Behinderung (Rezeptionsbereich):</strong><br>
vor/hinter der Tür, vor dem WC und vor dem Waschbecken mindestens 150 cm x 150 cm;<br>
links neben dem WC 101 cm x 70 cm und rechts neben dem WC 22 cm x 70 cm.</li>
<li><strong>im WC für Menschen mit Behinderung (Konzertbereich):</strong><br>
vor/hinter der Tür, vor dem WC und vor dem Waschbecken mindestens 150 cm x 150 cm;<br>
links neben dem WC 135 cm x 70 cm und rechts neben dem WC 30 cm x 70 cm.</li>
<li><strong>im WC für Menschen mit Behinderung (Restaurant):</strong><br>
vor/hinter der Tür, vor dem WC und vor dem Waschbecken mindestens 150 cm x 145 cm;<br>
links neben dem WC 97 cm x 72 cm und rechts neben dem WC 27 cm x 72 cm.</li>
<li><strong>im WC für Menschen mit Behinderung (Spabereich):</strong><br>
vor/hinter der Tür, vor dem WC und vor dem Waschbecken mindestens 150 cm x 150 cm;<br>
links neben dem WC 88 cm x 71 cm und rechts neben dem WC 101 cm x 71 cm.</li>
</ul> |
|
| thuecat:shortDescriptionAccessibilityWalking |
| Property |
Value |
| schema:value
@en
|
<p>All areas relevant for testing meet the quality criteria of the label "<strong>Accessibility certified - accessible for people with walking disabilities and partially accessible for wheelchair users</strong>".</p>
<p>Some <strong>information on accessibility</strong> are listed below. For detailed information please see the evaluation report.</p>
<ul>
<li>There are two marked parking spaces for people with disabilities (parking space size: 350 cm x 600 cm).</li>
<li>The bus stop „Zeulenroda Seehotel“ is 30 m away.</li>
<li>The path from the bus stop/parking spaces to the entrance is 30 m long. It is easy to walk and drive on.</li>
<li>The hotel is steplessly accessible.</li>
<li>All evaluated rooms and facilities available to the guests are steplessly accessible or via a ramp or elevator</li>
<li>The elevator cabin measures 110 cm x 205 cm.</li>
<li>The ramp in the spa area has a maximum gradient of 6 % and a total length of 9 m.</li>
<li>All evaluated passageways/doors available to the guests are at least 90 cm wide. Exception: In the spa area the cold chamber and the steam sauna are 64 cm and 76 cm wide.</li>
<li>The reception desk is at its lowest point 70 cm high. There is another, equivalent communication possibility while in a sitting position.</li>
<li>External paths are at least 400 m wide, easy to walk on and drive on and have a maximum longitudinal gradient of up to 6 %. There is seating available.</li>
<li>In the changing rooms of the spa area, the manoeuvring spaces are at least 150 cm x 150 cm.</li>
<li>In most saunas there is room for wheelchairs or the manoeuvring spaces are at least 145 cm x 145 cm.</li>
<li>There is a passenger lift for entering the swimming pool.</li>
<li>There are wheelchair accessible tables available in the gastronomy areas (maximum height 80 cm, wheelchair accessible at a height of 67 cm and a depth of 30 cm).</li>
<li>Offered aids: wheelchair and wheelchair for the sauna, (wheeled) walker, height adjustable nursing bed (external service provider)</li>
</ul>
<h4>Room 15 (single room)</h4>
<ul>
<li>The manoeuvring spaces in front of essential stationary furnishings (e.g. wardrobe) and right of the bed are at least 145 cm x 150 cm.</li>
<li>The bed is 48 cm high.</li>
<li>The manoeuvring spaces in the bathroom are:<br>
in front of/behind the door, in front of the toilet and the washbasin at least 150 cm x 150 cm;<br>
left of the toilet 100 cm x 55 cm and right of the toilet 33 cm x 55 cm.</li>
</ul>
<h4>Room 122 (douple room)</h4>
<ul>
<li>There are three other identical rooms.</li>
<li>The manoeuvring spaces in front of essential stationary furnishings (e.g. wardrobe) and right and left of the bed are at least 150 cm x 150 cm.</li>
<li>The bed is 48 cm high.</li>
<li>The manoeuvring spaces in the bathroom are:<br>
in front of/behind the door, in front of the toilet and the washbasin at least 150 cm x 150 cm;<br>
left of the toilet 88 cm x 70 cm and right of the toilet 200 cm x 70 cm.</li>
</ul>
<h4>Room 12.1 and 12.2 (multi bed-room)</h4>
<ul>
<li>The manoeuvring spaces in front of essential stationary furnishings (e.g. wardrobe) and of the bed are at least 120 cm x 150 cm.</li>
<li>The bed is 53 cm high.</li>
<li>The manoeuvring spaces in the bathroom are:<br>
in front of/behind the door, in front of the toilet and the washbasin at least 150 cm x 150 cm;<br>
left of the toilet 30 cm x 70cm and right of the toilet 90 cm x 70 cm.</li>
</ul>
<p>In all elevated rooms applies in the bathroom:</p>
<ul>
<li>There are grab rails available on the right and left of the toilet. The grab rails can be flipped-up.</li>
<li>The sink is wheelchair compatible.</li>
<li>The mirror can be seen while standing or sitting.</li>
<li>The shower is accessible without thresholds.</li>
<li>The manoeuvring space in the shower is 150 cm x 150 cm.</li>
<li>A shower seat is available or can be provided if required.</li>
<li>There are grab rails available in the shower.</li>
<li>An alarm trigger is available.</li>
</ul>
<h4>Public WCs for people with disabilities </h4>
<p>In all public WCs for people with disabilities applies:</p>
<ul>
<li>There are grab bars to the left and right of the WC. The grab rails can be folded up.</li>
<li>The washbasin is accessible from below.</li>
<li>The mirror can be viewed while standing or sitting.</li>
<li>There is an alarm release device.</li>
<li>The movement areas are as follows:</li>
<li><strong>in the WC for people with disabilities (reception area):<br>
</strong>in front of/behind the door, in front of the WC and in front of the washbasin at least 150 cm x 150 cm;<br>
to the left of the WC 101 cm x 70 cm and to the right of the WC 22 cm x 70 cm.</li>
<li><strong>in the WC for people with disabilities (concert area):<br>
</strong>in front of/behind the door, in front of the WC and in front of the washbasin at least 150 cm x 150 cm;<br>
to the left of the WC 135 cm x 70 cm and to the right of the WC 30 cm x 70 cm.</li>
<li><strong>in the WC for people with disabilities (restaurant):<br>
</strong>in front of/behind the door, in front of the WC and in front of the sink at least 150 cm x 145 cm;<br>
to the left of the WC 97 cm x 72 cm and to the right of the WC 27 cm x 72 cm.</li>
<li><strong>in the WC for people with disabilities (spa area):<br>
</strong>in front of/behind the door, in front of the WC and in front of the washbasin at least 150 cm x 150 cm;<br>
to the left of the WC 88 cm x 71 cm and to the right of the WC 101 cm x 71 cm.</li>
<li><strong>in the WC for people with disabilities (starfish panorama stage):<br>
</strong>in front of/behind the door, in front of the WC and in front of the sink at least 150 cm x 150 cm;<br>
to the left of the WC 90 cm x 73 cm and to the right of the WC 140 cm x 73 cm.</li>
</ul> |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityAllGenerations |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityAllGenerations |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityAllergic |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityAllergic |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityDeaf |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityDeaf |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityMental |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityMental |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilitySummary |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilitySummary |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityVisual |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityVisual |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityWalking |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityWalking |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityWheelchair |
|
| thuecat:urlDescriptionAccessibilityWheelchair |
|