| thuecat:additionalDescriptions |
| Property |
Value |
| schema:additionalType |
https://thuecat.org/ontology/thuecat/1.0/LodgingGroupDescription |
| schema:text
@de
|
Auf einen Blick
Das Aparthotel Am Rennsteig ist eine großzügige Hotelanlage in
Wurzbach im südlichen Thüringer Frankenwald. Die Unterkunft liegt ruhig und naturnah am Ortsrand und in der Nähe zum Rennsteig. Durch die weitläufige Anlage eignet sich das Haus besonders für
Reise- und Busgruppen,
Vereine,
Wander- und Aktivgruppen sowie für
mehrtägige Aufenthalte mit flexiblem Tagesablauf.
Unterbringung
Das Aparthotel Am Rennsteig verfügt über rund
200 Betten, verteilt auf mehrere Hotelzimmer und -apartments unterschiedlicher Größe. Angeboten werden Wohneinheiten für
zwei bis sechs Personen mit getrennten Schlafmöglichkeiten. Die Zimmer sind funktional eingerichtet und verfügen über
Dusche/WC, Wohn- und Schlafbereiche sowie eine
Küchenzeile oder Pantryküche. Für Gruppen können mehrere Apartments in räumlicher Nähe eingeplant werden, wodurch kurze Wege innerhalb der Anlage möglich sind. Die Unterkunft eignet sich besonders für Gruppen, die gemeinsam reisen, aber separate Wohneinheiten nutzen möchten. Das Haus ist
teilweise barrierefrei, einzelne Einheiten sind entsprechend ausgestattet.
Verpflegung
Die Verpflegung mit Frühstück und Abendessen wird in einem zentralen Bereich angeboten, Gruppenzeiten können abgestimmt werden. Sonderkost wie vegetarische Verpflegung oder Anpassungen bei Unverträglichkeiten können nach vorheriger Anmeldung berücksichtigt werden. Getränke werden individuell organisiert bzw. sind zum Abendessen inkludiert.
Infrastruktur & Logistik
Die Anreise mit dem Reisebus ist möglich,
Busparkmöglichkeiten befinden sich an bzw. nahe der Anlage.
PKW-Stellplätze stehen in ausreichender Anzahl kostenfrei zur Verfügung. Der Check-in erfolgt zentral, bei Gruppen ist eine vorbereitete Schlüsselübergabe möglich. Ein Ansprechpartner vor Ort ist vorhanden, der Zugang zur Anlage ist geregelt.
Waschmöglichkeiten stehen insbesondere für längere Aufenthalte zur Verfügung.
Kultur- & Freizeitangebot in der Unterkunft
Innerhalb der Anlage stehen verschiedene
Innen- und Außenflächen für Freizeitaktivitäten zur Verfügung. Die naturnahe Lage ermöglicht Aktivitäten direkt ab Unterkunft, etwa gemeinsame Spaziergänge oder Gruppenprogramme im Freien. Bei schlechtem Wetter können die Gemeinschaftsbereiche genutzt werden.
Umgebung & Programm
Wurzbach liegt im südlichen Thüringer Wald und ist ein idealer Ausgangspunkt für
Wanderungen auf dem Rennsteig sowie für Natur- und Aktivprogramme. Der
Bleilochstausee ist rund
20 Kilometer entfernt und bietet Möglichkeiten für Ausflüge. Weitere Ziele in der Region sind Saalfeld, Bad Lobenstein oder der Frankenwald, die sich für Tagesprogramme gut eignen.
USPs für Gruppen
Das Aparthotel Am Rennsteig überzeugt Gruppen durch seine
ruhige Lage in Wurzbach, die
großzügige Hotelstruktur, die
Nähe zum Rennsteig sowie durch flexible Verpflegungs- und Nutzungsmöglichkeiten bei längeren Aufenthalten.
|
| schema:text
@en
|
At a Glance
The Aparthotel Am Rennsteig is a spacious hotel complex in
Wurzbach in the southern Thuringian Franconian Forest. The property is situated in a quiet, natural setting on the outskirts of town and close to the Rennsteig. Thanks to its spacious grounds, the hotel is particularly well-suited for
tour and bus groups,
clubs,
hiking and activity groups, as well as for
multi-day stays with a flexible daily schedule.
Accommodations
The Aparthotel Am Rennsteig offers approximately
200 beds, distributed across several hotel rooms and apartments of varying sizes. Accommodations are available for
two to six people with separate sleeping arrangements. The rooms are functionally furnished and feature
shower/toilet, living and sleeping areas, as well as a
kitchenette or compact kitchen. For groups, several apartments can be arranged in close proximity, allowing for short distances within the complex. The accommodation is particularly suitable for groups traveling together but wishing to use separate living units. The building is
partially accessible, with individual units equipped accordingly.
Meals
Meals, including breakfast and dinner, are served in a central area; group meal times can be arranged. Special dietary requirements, such as vegetarian meals or accommodations for food intolerances, can be accommodated upon prior notice. Drinks are organized individually or are included with dinner.
Infrastructure & Logistics
Arrival by coach is possible;
coach parking is available at or near the facility.
Car parking spaces are available in sufficient numbers free of charge. Check-in is centralized; for groups, a pre-arranged key handover is possible. An on-site contact person is available, and access to the facility is regulated.
Laundry facilities are available, particularly for longer stays.
Cultural & Leisure Activities at the Accommodation
Various
indoor and outdoor areas are available within the facility for leisure activities. The natural setting allows for activities starting right from the accommodation, such as group walks or outdoor group programs. In case of bad weather, the common areas can be used.
Surroundings & Activities
Wurzbach is located in the southern Thuringian Forest and is an ideal starting point for
hikes on the Rennsteig as well as for nature and activity programs. The
Bleiloch Reservoir is about
20 kilometers away and offers opportunities for excursions. Other destinations in the region include Saalfeld, Bad Lobenstein, and the Franconian Forest, which are well-suited for day trips.
USPs for Groups
The Aparthotel Am Rennsteig appeals to groups thanks to its
quiet location in Wurzbach, its
spacious layout, its
proximity to the Rennsteig, and its flexible dining and usage options for longer stays.
|
| schema:text
@fr
|
En bref
L'Aparthotel Am Rennsteig est un vaste complexe hôtelier situé à
Wurzbach, dans le sud de la forêt de Franconie en Thuringe. L'établissement bénéficie d'un emplacement calme et proche de la nature, en périphérie du village et à proximité du Rennsteig. Grâce à son vaste domaine, l'établissement est particulièrement adapté aux
groupes de voyageurs et d'autocars, aux
associations, aux
groupes de randonneurs et de sportifs ainsi qu'aux
séjours de plusieurs jours avec un programme quotidien flexible.
Hébergement
L'Aparthotel Am Rennsteig dispose d'environ
200 lits, répartis dans plusieurs chambres et appartements de différentes tailles. Des logements pour
deux à six personnes avec des couchages séparés sont proposés. Les chambres sont aménagées de manière fonctionnelle et disposent d'une
douche/WC, d'un coin salon et d'un coin chambre, ainsi que d'une
kitchenette ou d'une petite cuisine. Pour les groupes, plusieurs appartements situés à proximité les uns des autres peuvent être réservés, ce qui permet de se déplacer rapidement au sein du complexe. L'hébergement est particulièrement adapté aux groupes qui voyagent ensemble mais souhaitent disposer d'unités d'habitation séparées. La maison est
partiellement accessible aux personnes à mobilité réduite, certaines unités sont équipées en conséquence.
Restauration
Les repas (petit-déjeuner et dîner) sont servis dans un espace central ; les horaires pour les groupes peuvent être coordonnés. Les régimes alimentaires particuliers, tels que les repas végétariens ou les adaptations en cas d'intolérances alimentaires, peuvent être pris en compte sur demande préalable. Les boissons sont à organiser individuellement ou sont comprises dans le dîner.
Infrastructure et logistique
L'arrivée en autocar est possible,
des places de stationnement pour autocars se trouvent sur le site ou à proximité.
Des places de stationnement pour voitures sont disponibles gratuitement en nombre suffisant. L'enregistrement s'effectue de manière centralisée ; pour les groupes, une remise des clés préparée à l'avance est possible. Un interlocuteur est présent sur place, l'accès au complexe est réglementé.
Des installations sanitaires sont disponibles, en particulier pour les séjours de longue durée.
Offre culturelle et de loisirs au sein du gîte
Au sein du complexe, divers
espaces intérieurs et extérieurs sont disponibles pour les activités de loisirs. La situation proche de la nature permet de pratiquer des activités directement depuis le gîte, comme des promenades en groupe ou des programmes de plein air. En cas de mauvais temps, les espaces communs peuvent être utilisés.
Environs et programme
Wurzbach est situé dans le sud de la forêt de Thuringe et constitue un point de départ idéal pour des
randonnées sur le Rennsteig ainsi que pour des programmes axés sur la nature et les activités. Le
lac de retenue de Bleiloch se trouve à environ
20 kilomètres et offre de nombreuses possibilités d'excursions. Saalfeld, Bad Lobenstein ou la forêt de Franconie sont d'autres destinations de la région qui se prêtent bien à des programmes d'une journée.
Atouts pour les groupes
L'Aparthotel Am Rennsteig séduit les groupes par son
emplacement calme à Wurzbach, sa
structure spacieuse, sa
proximité du Rennsteig ainsi que par ses options flexibles de restauration et d'utilisation pour les séjours prolongés.
|
| tourism:html
@de
|
<p><strong>Auf einen Blick<br /></strong>Das Aparthotel Am Rennsteig ist eine großzügige Hotelanlage in <strong>Wurzbach</strong> im südlichen Thüringer Frankenwald. Die Unterkunft liegt ruhig und naturnah am Ortsrand und in der Nähe zum Rennsteig. Durch die weitläufige Anlage eignet sich das Haus besonders für <strong>Reise- und Busgruppen</strong>, <strong>Vereine</strong>, <strong>Wander- und Aktivgruppen</strong> sowie für <strong>mehrtägige Aufenthalte</strong> mit flexiblem Tagesablauf.</p><p><strong>Unterbringung<br /></strong>Das Aparthotel Am Rennsteig verfügt über rund <strong>200 Betten</strong>, verteilt auf mehrere Hotelzimmer und -apartments unterschiedlicher Größe. Angeboten werden Wohneinheiten für <strong>zwei bis sechs Personen</strong> mit getrennten Schlafmöglichkeiten. Die Zimmer sind funktional eingerichtet und verfügen über <strong>Dusche/WC</strong>, Wohn- und Schlafbereiche sowie eine <strong>Küchenzeile oder Pantryküche</strong>. Für Gruppen können mehrere Apartments in räumlicher Nähe eingeplant werden, wodurch kurze Wege innerhalb der Anlage möglich sind. Die Unterkunft eignet sich besonders für Gruppen, die gemeinsam reisen, aber separate Wohneinheiten nutzen möchten. Das Haus ist <strong>teilweise barrierefrei</strong>, einzelne Einheiten sind entsprechend ausgestattet.</p><p><strong>Verpflegung<br /></strong>Die Verpflegung mit Frühstück und Abendessen wird in einem zentralen Bereich angeboten, Gruppenzeiten können abgestimmt werden. Sonderkost wie vegetarische Verpflegung oder Anpassungen bei Unverträglichkeiten können nach vorheriger Anmeldung berücksichtigt werden. Getränke werden individuell organisiert bzw. sind zum Abendessen inkludiert.</p><p><strong>Infrastruktur & Logistik<br /></strong>Die Anreise mit dem Reisebus ist möglich, <strong>Busparkmöglichkeiten</strong> befinden sich an bzw. nahe der Anlage. <strong>PKW-Stellplätze</strong> stehen in ausreichender Anzahl kostenfrei zur Verfügung. Der Check-in erfolgt zentral, bei Gruppen ist eine vorbereitete Schlüsselübergabe möglich. Ein Ansprechpartner vor Ort ist vorhanden, der Zugang zur Anlage ist geregelt. <strong>Waschmöglichkeiten</strong> stehen insbesondere für längere Aufenthalte zur Verfügung.</p><p><strong>Kultur- & Freizeitangebot in der Unterkunft<br /></strong>Innerhalb der Anlage stehen verschiedene <strong>Innen- und Außenflächen</strong> für Freizeitaktivitäten zur Verfügung. Die naturnahe Lage ermöglicht Aktivitäten direkt ab Unterkunft, etwa gemeinsame Spaziergänge oder Gruppenprogramme im Freien. Bei schlechtem Wetter können die Gemeinschaftsbereiche genutzt werden.</p><p><strong>Umgebung & Programm<br /></strong>Wurzbach liegt im südlichen Thüringer Wald und ist ein idealer Ausgangspunkt für <strong>Wanderungen auf dem Rennsteig</strong> sowie für Natur- und Aktivprogramme. Der <strong>Bleilochstausee</strong> ist rund <strong>20 Kilometer</strong> entfernt und bietet Möglichkeiten für Ausflüge. Weitere Ziele in der Region sind Saalfeld, Bad Lobenstein oder der Frankenwald, die sich für Tagesprogramme gut eignen.</p><p><strong>USPs für Gruppen<br /></strong>Das Aparthotel Am Rennsteig überzeugt Gruppen durch seine <strong>ruhige Lage in Wurzbach</strong>, die <strong>großzügige Hotelstruktur</strong>, die <strong>Nähe zum Rennsteig</strong> sowie durch flexible Verpflegungs- und Nutzungsmöglichkeiten bei längeren Aufenthalten.</p> |
| tourism:html
@en
|
<p><strong>At a Glance<br /></strong>The Aparthotel Am Rennsteig is a spacious hotel complex in <strong>Wurzbach</strong> in the southern Thuringian Franconian Forest. The property is situated in a quiet, natural setting on the outskirts of town and close to the Rennsteig. Thanks to its spacious grounds, the hotel is particularly well-suited for <strong>tour and bus groups</strong>, <strong>clubs</strong>, <strong>hiking and activity groups</strong>, as well as for <strong>multi-day stays</strong> with a flexible daily schedule.</p><p><strong>Accommodations<br /></strong>The Aparthotel Am Rennsteig offers approximately <strong>200 beds</strong>, distributed across several hotel rooms and apartments of varying sizes. Accommodations are available for <strong>two to six people</strong> with separate sleeping arrangements. The rooms are functionally furnished and feature <strong>shower/toilet</strong>, living and sleeping areas, as well as a <strong>kitchenette or compact kitchen</strong>. For groups, several apartments can be arranged in close proximity, allowing for short distances within the complex. The accommodation is particularly suitable for groups traveling together but wishing to use separate living units. The building is <strong>partially accessible</strong>, with individual units equipped accordingly.</p><p><strong>Meals<br /></strong>Meals, including breakfast and dinner, are served in a central area; group meal times can be arranged. Special dietary requirements, such as vegetarian meals or accommodations for food intolerances, can be accommodated upon prior notice. Drinks are organized individually or are included with dinner.</p><p><strong>Infrastructure & Logistics<br /></strong>Arrival by coach is possible; <strong>coach parking</strong> is available at or near the facility. <strong>Car parking spaces</strong> are available in sufficient numbers free of charge. Check-in is centralized; for groups, a pre-arranged key handover is possible. An on-site contact person is available, and access to the facility is regulated. <strong>Laundry facilities</strong> are available, particularly for longer stays.</p><p><strong>Cultural & Leisure Activities at the Accommodation<br /></strong>Various <strong>indoor and outdoor areas</strong> are available within the facility for leisure activities. The natural setting allows for activities starting right from the accommodation, such as group walks or outdoor group programs. In case of bad weather, the common areas can be used.</p><p><strong>Surroundings & Activities<br /></strong>Wurzbach is located in the southern Thuringian Forest and is an ideal starting point for <strong>hikes on the Rennsteig</strong> as well as for nature and activity programs. The <strong>Bleiloch Reservoir</strong> is about <strong>20 kilometers</strong> away and offers opportunities for excursions. Other destinations in the region include Saalfeld, Bad Lobenstein, and the Franconian Forest, which are well-suited for day trips.</p><p><strong>USPs for Groups<br /></strong>The Aparthotel Am Rennsteig appeals to groups thanks to its <strong>quiet location in Wurzbach</strong>, its <strong>spacious layout</strong>, its <strong>proximity to the Rennsteig</strong>, and its flexible dining and usage options for longer stays.</p> |
| tourism:html
@fr
|
<p><strong>En bref<br /></strong>L'Aparthotel Am Rennsteig est un vaste complexe hôtelier situé à <strong>Wurzbach</strong>, dans le sud de la forêt de Franconie en Thuringe. L'établissement bénéficie d'un emplacement calme et proche de la nature, en périphérie du village et à proximité du Rennsteig. Grâce à son vaste domaine, l'établissement est particulièrement adapté aux <strong>groupes de voyageurs et d'autocars</strong>, aux <strong>associations</strong>, aux <strong>groupes de randonneurs et de sportifs</strong> ainsi qu'aux <strong>séjours de plusieurs jours</strong> avec un programme quotidien flexible.</p><p><strong>Hébergement<br /></strong>L'Aparthotel Am Rennsteig dispose d'environ <strong>200 lits</strong>, répartis dans plusieurs chambres et appartements de différentes tailles. Des logements pour <strong>deux à six personnes</strong> avec des couchages séparés sont proposés. Les chambres sont aménagées de manière fonctionnelle et disposent d'une <strong>douche/WC</strong>, d'un coin salon et d'un coin chambre, ainsi que d'une <strong>kitchenette ou d'une petite cuisine</strong>. Pour les groupes, plusieurs appartements situés à proximité les uns des autres peuvent être réservés, ce qui permet de se déplacer rapidement au sein du complexe. L'hébergement est particulièrement adapté aux groupes qui voyagent ensemble mais souhaitent disposer d'unités d'habitation séparées. La maison est <strong>partiellement accessible aux personnes à mobilité réduite</strong>, certaines unités sont équipées en conséquence.</p><p><strong>Restauration<br /></strong>Les repas (petit-déjeuner et dîner) sont servis dans un espace central ; les horaires pour les groupes peuvent être coordonnés. Les régimes alimentaires particuliers, tels que les repas végétariens ou les adaptations en cas d'intolérances alimentaires, peuvent être pris en compte sur demande préalable. Les boissons sont à organiser individuellement ou sont comprises dans le dîner.</p><p><strong>Infrastructure et logistique<br /></strong>L'arrivée en autocar est possible, <strong>des places de stationnement pour autocars</strong> se trouvent sur le site ou à proximité. <strong>Des places de stationnement pour voitures</strong> sont disponibles gratuitement en nombre suffisant. L'enregistrement s'effectue de manière centralisée ; pour les groupes, une remise des clés préparée à l'avance est possible. Un interlocuteur est présent sur place, l'accès au complexe est réglementé. <strong>Des installations sanitaires</strong> sont disponibles, en particulier pour les séjours de longue durée.</p><p><strong>Offre culturelle et de loisirs au sein du gîte<br /></strong>Au sein du complexe, divers <strong>espaces intérieurs et extérieurs</strong> sont disponibles pour les activités de loisirs. La situation proche de la nature permet de pratiquer des activités directement depuis le gîte, comme des promenades en groupe ou des programmes de plein air. En cas de mauvais temps, les espaces communs peuvent être utilisés.</p><p><strong>Environs et programme<br /></strong>Wurzbach est situé dans le sud de la forêt de Thuringe et constitue un point de départ idéal pour des <strong>randonnées sur le Rennsteig</strong> ainsi que pour des programmes axés sur la nature et les activités. Le <strong>lac de retenue de Bleiloch</strong> se trouve à environ <strong>20 kilomètres</strong> et offre de nombreuses possibilités d'excursions. Saalfeld, Bad Lobenstein ou la forêt de Franconie sont d'autres destinations de la région qui se prêtent bien à des programmes d'une journée.</p><p><strong>Atouts pour les groupes<br /></strong>L'Aparthotel Am Rennsteig séduit les groupes par son <strong>emplacement calme à Wurzbach</strong>, sa <strong>structure spacieuse</strong>, sa <strong>proximité du Rennsteig</strong> ainsi que par ses options flexibles de restauration et d'utilisation pour les séjours prolongés.</p> |
|