Here tradition and modernity meet. The historic building with special charm has 66 rooms in four categories. 36 rooms of the Brauhaushotel correspond to the ****S category and are located in the "old brewhouse". In addition, there are 30 brewhouse rooms in the budget category. For longer stays there are also 8 comfortable apartments available. In a separate building, where a hundred years ago the beer still matured in peace, today the heated brine swimming pool with counter-current system, saunas and sunbathing lawn invites you to relax. A bowling alley with 4 lanes provides for sporting pleasure. Thuringian cuisine, international dishes and hand-brewed beers are served in the inviting winter garden and the traditional brew pub. TIP: Look over the brewmaster's shoulder - on a hearty brewery tour of the Stadtbrauerei.
Ici, tradition et modernité se rencontrent. Le bâtiment historique au charme particulier dispose de 66 chambres réparties en quatre catégories. 36 chambres du Brauhaushotel correspondent à la catégorie ****S et se trouvent dans la "vieille salle de brassage". En outre, il y a 30 chambres Brauhaus dans la catégorie Budget. Pour les séjours plus longs, 8 appartements confortables sont également disponibles. Dans un bâtiment séparé, où la bière mûrissait encore tranquillement il y a cent ans, la piscine d'eau salée chauffée avec système de nage à contre-courant, saunas et pelouse ensoleillée invite aujourd'hui à la détente. Pour le plaisir sportif, il y a un bowling avec quatre pistes. Une cuisine thuringienne, des plats internationaux et des bières artisanales sont servis dans l'accueillant jardin d'hiver et la traditionnelle brasserie. CONSEIL : regarder par-dessus l'épaule du maître brasseur - lors d'une visite guidée de la brasserie municipale.
Hier treffen Tradition und Moderne aufeinander. Das historische Gebäude mit besonderem Charme verfügt über 66 Zimmer in vier Kategorien. 36 Zimmer des Brauhaushotels entsprechen der ****S-Kategorie und befinden sich im "alten Sudhaus". Darüber hinaus gibt es 30 Brauhauszimmer in der Budget-Kategorie. Für längere Aufenthalte stehen zudem 8 komfortable Apartments zur Verfügung. In einem separaten Gebäude, in dem vor hundert Jahren das Bier noch ganz in Ruhe reifte, lädt heute das beheizte Sole-Schwimmbad mit Gegenstromanlage, Saunen und Sonnenwiese zur Entspannung ein. Für das sportliche Vergnügen sorgt eine Bowlinganlage mit 4 Bahnen. Im einladenden Wintergarten und der traditionellen Braustube werden Thüringer Küche, internationale Speisen und handgebraute Biere serviert. TIPP: Dem Braumeister über die Schulter schauen - bei einer zünftigen Brauhausführung durch die Stadtbrauerei.