About: Crossen an der Elster

Au nord-est du district de Saale-Holzland, dans la vallée de l'Elster blanche, surplombée par un château, se trouve la ville de Crossen, qui a été mentionnée pour la première fois sous le nom de "Castrum Croszena" et peut se prévaloir d'une histoire de plus de 1000 ans. Dès le 10e siècle, un premier château a été construit à Crossen pour protéger la route commerciale Gera-Zeitz. Reconstruit au XVIe siècle en château Renaissance et au XVIIIe siècle en château baroque, il a connu, comme la ville, une histoire mouvementée au fil du temps. La Grande salle de banquet, dans laquelle la disposition des pièces, riche et architecturale, est simulée par des peintures d'illusion artistique réalisées par des artistes italiens, est remarquable. Aujourd'hui, la salle des fêtes est utilisée pour des concerts et confère au château de Crossen un rôle central dans la vie culturelle de la région. L'un des plus anciens bâtiments du village est l'église gothique de St. Michaelis. Ses parties les plus anciennes remontent au 13e siècle. À l'intérieur, le plafond baroque en stuc, la haute voûte gothique en filet du chœur, la chaire de 1750 et une épitaphe de 1636 valent le détour. Le fossé du radeau et la maison du radeau nous rappellent l'importance de Crossen pour le rafting sur l'Elster blanche. Le pont d'Elster est un pont à sept arches et un monument culturel technique de la fin du XIXe siècle. Aujourd'hui, de nombreux festivals, tels que le festival des dahlias, de l'étang et du pont, invitent les visiteurs à Crossen, tout comme les paysages variés de plaine inondable, de forêt et de montagne des environs. Le tronçon de l'Elsterradweg passe également par Crossen.

Im Nordosten des Saale-Holzland-Kreises, im Tal der Weißen Elster, überragt von einem Schloss, liegt die Stadt Crossen, die erstmals als "Castrum Croszena" erwähnt wurde und auf eine über 1000-jährige Geschichte zurückblicken kann. Bereits im 10. Jahrhundert wurde in Crossen eine erste Burg zum Schutz des Handelsweges Gera-Zeitz errichtet. Im 16. Jahrhundert wurde es zu einem Renaissanceschloss und im 18. Jahrhundert zu einem Barockschloss umgebaut und erlebte wie der Ort eine wechselvolle Geschichte im Laufe der Zeit. Bemerkenswert ist der Große Festsaal, in dem eine reiche, architektonische Raumaufteilung durch kunstvolle Illusionsmalereien italienischer Künstler simuliert wird. Heute wird der Festsaal für Konzerte genutzt und verleiht Schloss Crossen eine zentrale Rolle im kulturellen Leben der Region. Eines der ältesten Bauwerke des Ortes ist die gotische Kirche St. Michaelis. Ihre ältesten Teile gehen auf das 13. Jahrhundert zurück. In ihrem Inneren sind die barocke Stuckdecke, das hohe gotische Netzgewölbe des Chores, die Kanzel von 1750 und ein Epitaph von 1636 sehenswert. Der Flößergraben und das Floßhaus erinnern an die Bedeutung Crossens für die Flößerei auf der Weißen Elster. Die Elsterbrücke ist eine siebenbogige Brücke und technisches Kulturdenkmal des späten 19. Jahrhunderts. Heute laden zahlreiche Feste, wie das Dahlien-, Teich- und Brückenfest, nach Crossen ein, ebenso wie die abwechslungsreiche Auen-, Wald- und Berglandschaft der Umgebung. Auch der Abschnitt des Elsterradweges führt durch Crossen.

In the north-east of the Saale-Holzland district, in the valley of the White Elster, overlooked by a castle, lies the town of Crossen, which was first mentioned as "Castrum Croszena" and can look back on a history of over 1000 years. Already in the 10th century a first castle was built in Crossen to protect the trade route Gera-Zeitz. In the 16th century it was rebuilt into a Renaissance castle and in the 18th century into a Baroque castle and, like the town, experienced a changeful history in the course of time. The Great Banqueting Hall, in which a rich, architectural room layout is simulated by artistic illusion paintings by Italian artists, is remarkable. Today the Festival Hall is used for concerts and gives Crossen Castle a central role in the cultural life of the region. One of the oldest buildings in the village is the Gothic church of St. Michaelis. Its oldest parts date back to the 13th century. Inside, the baroque stucco ceiling, the high Gothic net vault of the choir, the pulpit from 1750 and an epitaph from 1636 are worth seeing. The raft ditch and the raft house remind us of Crossen's importance for rafting on the White Elster. The Elster bridge is a seven-arched bridge and technical cultural monument of the late 19th century. Today, numerous festivals, such as the Dahlia, Pond and Bridge Festival, invite visitors to Crossen, as does the varied floodplain, forest and mountain landscape of the surrounding area. Also the section of the Elsterradweg leads through Crossen.