Der stimmungsvolle Weihnachtsmarkt im Ortsteil Saalburg lädt auch in diesem Jahr wieder zu einem festlichen 3. Adventswochenende ein. Auf dem Burgplatz erwartet Sie ein liebevoll gestaltetes Programm mit Musik, Kulinarik, Handwerk und winterlichem Zauber am Thüringer Meer. Freitag, 12. Dezember 2025 – Auftakt 18:00 Uhr – Konzert in der St.-Marien-Kirche Der gemischte Chor Dreiklang aus Bad Lobenstein lädt gemeinsam mit dem Kirchspiel Ebersdorf zu einem besinnlichen Konzert ein. Für das leibliche Wohl sorgt an diesem Abend der Feuerwehrverein Saalburg. Alle sind herzlich eingeladen, gemeinsam mit uns in das Adventswochenende zu starten. Samstag, 13. Dezember 2025 – Weihnachtsmarkt & Abendprogramm 12:30 Uhr – Glühweinfahrt auf dem Thüringer Meer Mit der Saaletal-Kabinenschifffahrt (ca. 1 Stunde, 17 € inkl. 1 Glühwein, keine Anmeldung erforderlich). 14:00 Uhr – Eröffnung des Weihnachtsmarktes auf dem Burgplatz Kunsthandwerk, Geschenkideen, Weihnachtsbäume, kulinarische Spezialitäten und wärmende Getränke. 15:00 Uhr – Musikalische Umrahmung durch den Posaunenchor Friesau-Zoppoten. 16:00 Uhr – Der Weihnachtsmann kommt mit Geschenken für die Kinder. 18:00 Uhr – Lichtshow auf dem Burgplatz mit den FREAKS ON FIRE aus Leipzig 19:00 Uhr – legendäre Après-Ski-Party mit GALAXIS bis ca. 22:30 Uhr. Kulinarisches Angebot: Fischbrötchen, Rost-Spezialitäten, Käsespätzle, Pilzpfanne, Eintopf, Waffeln, Süßspeisen, kalte & warme Getränke, heiße Cocktails, Bombardino u.v.m. Sonntag, 14. Dezember 2025 – Weihnachtsmarkt und Familientag Vormittag – Winterwanderung der Stadt Saalburg-Ebersdorf 11:30 Uhr – Kulinarische Kloßfahrt auf dem Thüringer Meer 2-stündige Schiffsfahrt inkl. traditionellem Kloßgericht (35 €, Anmeldung erforderlich in der Touristinformation Saalburg-Ebersdorf). 12:00 – 17:00 Uhr – Weihnachtsmarkt auf dem Burgplatz 15:00 Uhr – Auftritt des Männergesangsvereins Friesau. 16:00 Uhr – Der Weihnachtsmann verteilt erneut Geschenke an die Kinder. Durchgehend am Samstag & Sonntag kulinarisch: Käsespätzle, Leckereien vom Rost, Pilzpfanne, Pommes, Eintopf, Fischbrötchen, herzhafte und süße Waffeln, Kuchen & Gebäck, Schokofrüchte, gebrannte Mandeln, gebrannte Birne, Zuckerwatte, roter und weißer Glühwein, Mixgetränke, Kaffee, Bombardino, Kinderpunsch, Apothekercocktails handwerkliche Kunst: Keramik, gegossene Deko, Wolle und Schönes aus Wolle, Genähtes, Geschenkartikel, Honigprodukte, Schmuck, Tee, Gewürze, Heilkräuter, hanggemachte Kränze, Produkte aus der Ruhmühle, Schwibbögen und Kerzen Weihnachtsbaumverkauf Kinderbasteln im Zelt Magische Lichterwelt im Märchenwald Die Tschu-Tschu-Bahn verbindet den Sportplatz (Parkplatz) mit dem Burgplatz und dem Märchenwald (gegen geringe Gebühr). Sonderfahrten mit dem Saaletal Kabinenschiff Kinderzug auf dem Burgplatz – strahlende Augen garantiert! Süßigkeitenwagen & Naschereien für kleine und große Besucher. Besuchen Sie die 3. Thüringer Meer Weihnacht und genießen Sie ein unvergessliches Adventswochenende voller Lichter, Musik und Genuss!
Le marché de Noël plein d'ambiance du quartier de Saalburg vous invite cette année encore à passer un troisième week-end de l'Avent festif. Sur la Burgplatz, un programme soigneusement élaboré vous attend avec de la musique, des spécialités culinaires, de l'artisanat et la magie hivernale au bord de la mer de Thuringe. Vendredi 12 décembre 2025 – Coup d'envoi 18h00 – Concert à l'église Sainte-Marie La chorale mixte Dreiklang de Bad Lobenstein et la paroisse d'Ebersdorf vous invitent à un concert contemplatif. La soirée sera animée par l'association des pompiers de Saalburg. Vous êtes tous cordialement invités à commencer avec nous le week-end de l'Avent. Samedi 13 décembre 2025 – Marché de Noël et programme en soirée 12h30 – Croisière avec vin chaud sur la mer de Thuringe Avec la compagnie Saaletal-Kabinenschifffahrt (environ 1 heure, 17 € avec 1 vin chaud, aucune inscription nécessaire). 14h00 – Ouverture du marché de Noël sur la Burgplatz Artisanat, idées cadeaux, sapins de Noël, spécialités culinaires et boissons chaudes. 15h00 – Accompagnement musical par la chorale de trombones Friesau-Zoppoten. 16h00 – Le Père Noël arrive avec des cadeaux pour les enfants. 18h00 – Spectacle lumineux sur la Burgplatz avec les FREAKS ON FIRE de Leipzig 19h00 – Légendaire soirée après-ski avec GALAXIS jusqu'à environ 22h30. Offre culinaire : sandwichs au poisson, spécialités grillées, spätzle au fromage, poêlée de champignons, potée, gaufres, desserts, boissons chaudes et froides, cocktails chauds, bombardino, etc. Dimanche 14 décembre 2025 – Marché de Noël et journée familiale Matinée – Randonnée hivernale de la ville de Saalburg-Ebersdorf 11h30 – Croisière culinaire sur la mer de Thuringe Croisière de 2 heures avec plat traditionnel à base de boulettes (35 €, inscription obligatoire à l'office du tourisme de Saalburg-Ebersdorf). 12h00 – 17h00 – Marché de Noël sur la place du château 15h00 – Concert de la chorale masculine de Friesau. 16h00 – Le Père Noël distribue à nouveau des cadeaux aux enfants. Tout au long du samedi et du dimanche Côté gastronomie : spätzle au fromage, grillades, poêlée de champignons, frites, potée, sandwichs au poisson, gaufres salées et sucrées, gâteaux et pâtisseries, fruits enrobés de chocolat, amandes grillées, poires grillées, barbe à papa, vin chaud rouge et blanc, cocktails, café, bombardino, punch pour enfants, cocktails maison Artisanat : céramiques, décorations moulées, laine et objets en laine, articles cousus, cadeaux, produits à base de miel, bijoux, thé, épices, herbes médicinales, couronnes faites main, produits du moulin Ruhmühle, arcs lumineux et bougies Vente d'arbres de Noël Bricolage pour enfants sous la tente Univers lumineux magique dans la forêt enchantée Le petit train Tschu-Tschu relie le terrain de sport (parking) à la place du château et à la forêt enchantée (moyennant une modique somme). Trajets spéciaux avec le bateau à cabine de la vallée de la Saale Train pour enfants sur la place du château – yeux brillants garantis ! Chariot de bonbons et friandises pour petits et grands visiteurs. Venez visiter le 3e Noël de la mer de Thuringe et profitez d'un week-end de l'Avent inoubliable, plein de lumières, de musique et de délices !
The atmospheric Christmas market in the Saalburg district invites you to celebrate the third weekend of Advent again this year. A lovingly designed program with music, culinary delights, crafts, and winter magic awaits you at Burgplatz on the Thuringian Sea. Friday, December 12, 2025 – Kick-off 6:00 p.m. – Concert in St. Mary's Church The mixed choir Dreiklang from Bad Lobenstein, together with the Ebersdorf parish, invites you to a contemplative concert. The Saalburg Fire Department Association will provide refreshments on this evening. Everyone is warmly invited to join us in kicking off the Advent weekend. Saturday, December 13, 2025 – Christmas market & evening program 12:30 p.m. – Mulled wine cruise on the Thuringian Sea With the Saaletal cabin boat (approx. 1 hour, €17 incl. 1 mulled wine, no registration required). 2:00 p.m. – Opening of the Christmas market on Burgplatz Arts and crafts, gift ideas, Christmas trees, culinary specialties, and warming drinks. 3:00 p.m. – Musical accompaniment by the Friesau-Zoppoten trombone choir. 4:00 p.m. – Santa Claus arrives with gifts for the children. 6:00 p.m. – Light show on Burgplatz with FREAKS ON FIRE from Leipzig 7:00 p.m. – Legendary après-ski party with GALAXIS until approx. 10:30 p.m. Culinary offerings: Fish sandwiches, grilled specialties, cheese spaetzle, mushroom pan, stew, waffles, desserts, cold & warm drinks, hot cocktails, Bombardino, and much more. Sunday, December 14, 2025 – Christmas market and family day Morning – Winter hike in the town of Saalburg-Ebersdorf 11:30 a.m. – Culinary dumpling cruise on the Thuringian Sea 2-hour boat trip including traditional dumpling dish (€35, registration required at the Saalburg-Ebersdorf Tourist Information Office). 12:00 p.m. – 5:00 p.m. – Christmas market on Burgplatz 3:00 p.m. – Performance by the Friesau Men's Choir. 4:00 p.m. – Santa Claus distributes gifts to the children again. All day Saturday & Sunday Culinary delights: cheese spaetzle, grilled delicacies, mushroom pan, French fries, stew, fish sandwiches, savory and sweet waffles, cakes & pastries, chocolate-covered fruit, roasted almonds, roasted pears, cotton candy, red and white mulled wine, mixed drinks, coffee, bombardino, children's punch, apothecary cocktails Handicrafts: ceramics, cast decorations, wool and woolen items, sewn items, gift items, honey products, jewelry, tea, spices, medicinal herbs, handmade wreaths, products from the Ruhmühle mill, candle arches, and candles Christmas tree sale Children's crafts in the tent Magical world of lights in the fairy tale forest The Tschu-Tschu train connects the sports field (parking lot) with the castle square and the fairy tale forest (for a small fee). Special trips with the Saale Valley cabin boat Children's train on Burgplatz – sparkling eyes guaranteed! Candy cart & treats for visitors of all ages. Visit the 3rd Thuringian Sea Christmas and enjoy an unforgettable Advent weekend full of lights, music, and treats!