About: Möschlitz

Möschlitz an der Straße von Schleiz nach Burgk gelegen, war ursprünglich eine Sorbische Gründung. Seine urkundliche Ersterwähnung geschah 1333 als "Mouslitz", später "Muslitz, Muschlitz und Meuschlitz" bezeichnet wurde. 1365 wird es als Frondorf des Schlosses Burgk genannt. Es blieb auch immer mit der Herrschaft Burgk und dem späteren Amtsgerichtsbezirk Burgk im Fürstentum Reuß ältere Linie verbunden. 1366 wurde das Dorf vom Vogt Heinrich dem Älteren von Gera für 600 Schock Meißner Groschen an den Deutschen Ritterorden zu Schleiz verkauft. Die Reußen kauften es jedoch bald zurück. Schon im Jahre 1597 wurde Möschlitz nicht mehr als Dorf, sondern als Marktflecken bezeichnet. Es besaß also Rechte, die es über die Dörfer der Nachbarschaft hinaushoben. Es hielt beispielsweise jährlich 2 Jahrmärkte ab: am Montag nach Ostern und am Mittwoch vor Gallus. Die Möschlitzer waren brauberechtigt. Möschlitz war die Hinrichtungsstätte für die Herrschaft Burgk. Im 16. Jahrhundert besaß der Marktflecken einen "Fürsteher", der alle 3 Jahre von der Gemeinde gewählt wurde, zwei Zugvögte zur "Aufbietung und Anführung der Gemeinde", vier Vierleute und einen Schreiber, der gleichzeitig als Kantor fungierte. Bereits 1333 wird erstmals ein Pfarrer Berthold in Möschlitz erwähnt. Die heutige Kirche ist jedoch ein Bau von 1877. Im Jahre 1607 erhielt der Weißgerber Nicol Behr die Erlaubnis, einen Gasthof zu bauen. In diesem durfte er Bier brauen und sogar Wein ausschenken, was in Schleiz nur dem Ratskeller erlaubt war. In der Möschlitzer Mühle (erste urkundliche Erwähnung 1498) wurde sogar 1621 eine eigene Münze von Heinrich II., Reuß älterer Linie zu Burgk gegründet. Das hier geprägte Geld war jedoch so minderwertig, dass die Münzstätte bereits 1622 wieder geschlossen wurde. In der Apotheke zu Möschlitz befand sich von 1845 bis 1889 die Keimzelle der frühesten Räucherkerzenproduktion, die später in Schleiz fortgesetzt wurde. Daher befand sich in diesen Jahren im Ort auch eine "Schwarzmühle", die Holzkohle vermahlte. Im Jahre 1809 kam es zwischen der Bevölkerung von Möschlitz (Reuß ältere Linie) und dem benachbarten Oschitz (Reuß jüngere Linie) beinahe zu kriegsähnlichen Auseinandersetzungen. Der jüngste Bruder Napoleons Jerome Bonaparte, lagerte mit starken Truppenmassen bei Schleiz und bereitete sich auf ein Eingreifen gegen Österreich vor. Die Soldatenmassen wollten verpflegt werden. Die Möschlitzer Bauern brachten ihr Vieh vor der drohenden Plünderung in den umliegenden Wäldern in Sicherheit. Das Versteck wurde jedoch von den Oschitzern verraten, um ihr Vieh zu schonen. Die aufgebrachten Möschlitzer bewaffneten sich daraufhin, um es den verräterischen Oschitzern im "Ausland" kräftig heimzuzahlen. Nur durch Eingreifen der Landesherrschaft gelang es, eine blutige Auseinandersetzung in letzter Minute zu verhindern. Möschlitz war landwirtschaftlich ein leistungsfähiges Dorf, lange Jahre (seit 1616) Schulstandort mit eigener Turnhalle und hatte einige leistungsfähige Gewerbe, unter denen Maurer, Dachdecker und Zimmerleute besonders erwähnenswert sind. Diese arbeiteten meist vom Frühjahr bis zum Herbst auswärts, ein Zustand, der heute wieder an Bedeutung gewinnt. 1930 erhielt Möschlitz am Rande des Dorfes einen Bahnanschluss an die Kleinbahnlinie Schleiz - Saalburg, der heute jedoch nicht mehr befahren wird. Im Frühjahr 1945 ermordeten SS- Bewacher den Rest eines Zuges von KZ- Häftlingen, die aus dem KZ Buchenwald in Richtung Bayern getrieben werden sollten. Zwischen Möschlitz und Burgk wurden sie in einem kleinen Teich gefunden und später dort ein Mahnmal errichtet.

Möschlitz, located on the road from Schleiz to Burgk, was originally a Sorbian foundation. It was first mentioned in documents in 1333 as "Mouslitz", later called "Muslitz, Muschlitz and Meuschlitz". In 1365 it is mentioned as a frond village of Burgk Castle. It also always remained connected with the dominion of Burgk and the later district court of Burgk in the principality of Reuß older line. In 1366 the village was sold by the bailiff Heinrich the Elder of Gera to the Teutonic Knights of Schleiz for 600 shocks of Meissen groschen. However, the Prussians soon bought it back. Already in 1597 Möschlitz was no longer called a village, but a market town. It thus possessed rights that elevated it above the villages of the neighborhood. For example, it held 2 annual fairs: on the Monday after Easter and on the Wednesday before Gallus. The people of Möschlitz were entitled to brew. Möschlitz was the place of execution for the dominion of Burgk. In the 16th century the market town had a "Fürsteher", who was elected every 3 years by the community, two Zugvögte to "muster and lead the community", four Vierleute and a Schreiber, who also acted as cantor. Already in 1333 a priest Berthold is mentioned for the first time in Möschlitz. The present church, however, is a building from 1877. In 1607 the white tanner Nicol Behr received permission to build an inn. In it he was allowed to brew beer and even serve wine, which in Schleiz was only allowed to the Ratskeller. In the Möschlitzer Mühle (first documented mention in 1498) even an own mint was founded in 1621 by Heinrich II, Reuß older line to Burgk. However, the money minted here was so inferior that the mint was closed again as early as 1622. From 1845 to 1889, the pharmacy in Möschlitz was the nucleus of the earliest incense production, which was later continued in Schleiz. Therefore, in these years there was also a "black mill" in the village, which ground charcoal. In 1809 there were almost war-like conflicts between the population of Möschlitz (Reuß older line) and the neighboring Oschitz (Reuß younger line). The youngest brother of Napoleon Jerome Bonaparte, camped with strong masses of troops near Schleiz and prepared for an intervention against Austria. The masses of soldiers wanted to be fed. The farmers of Möschlitz brought their cattle to safety from the threatening plunder in the surrounding forests. However, the hiding place was betrayed by the Oschitzers in order to spare their cattle. The enraged Möschlitzers then armed themselves in order to pay back the treacherous Oschitzers in a big way "abroad". Only through the intervention of the sovereignty was it possible to prevent a bloody confrontation at the last minute. Möschlitz was agriculturally an efficient village, for many years (since 1616) a school location with its own gymnasium and had some efficient trades, among which masons, roofers and carpenters are particularly worth mentioning. These usually worked away from home from spring to fall, a condition that is gaining importance again today. In 1930 Möschlitz received a railroad connection to the Schleiz - Saalburg light railroad line on the outskirts of the village, but this line is no longer used today. In the spring of 1945, SS guards murdered the rest of a train of concentration camp prisoners who were to be driven out of Buchenwald concentration camp in the direction of Bavaria. They were found in a small pond between Möschlitz and Burgk and a memorial was later erected there.

Située sur la route de Schleiz à Burgk, Möschlitz était à l'origine une fondation sorabe. Il est mentionné pour la première fois en 1333 sous le nom de "Mouslitz", qui deviendra plus tard "Muslitz, Muschlitz et Meuschlitz". En 1365, elle est mentionnée comme village de Frond du château de Burgk. Il est également toujours resté lié à la seigneurie de Burgk et au futur district judiciaire de Burgk dans la principauté de Reuß, ligne aînée. En 1366, le village fut vendu par le bailli Heinrich l'Ancien de Gera à l'Ordre des Chevaliers Teutoniques de Schleiz pour 600 shocks de Meißen. Les Reuss le rachetèrent toutefois rapidement. Dès 1597, Möschlitz n'était plus considéré comme un village, mais comme un bourg. Il possédait donc des droits qui le plaçaient au-dessus des villages voisins. Elle tenait par exemple deux foires annuelles : le lundi après Pâques et le mercredi avant la Saint-Gall. Les habitants de Möschlitz avaient droit au brassage. Möschlitz était le lieu d'exécution pour la seigneurie de Burgk. Au XVIe siècle, le bourg possédait un "seigneur" élu tous les trois ans par la communauté, deux baillis chargés de "convoquer et de diriger la communauté", quatre quatuors et un greffier qui faisait également office de chantre. Dès 1333, un curé Berthold est mentionné pour la première fois à Möschlitz. L'église actuelle est toutefois une construction datant de 1877. En 1607, le tanneur blanc Nicol Behr obtint l'autorisation de construire une auberge. Il avait le droit d'y brasser de la bière et même d'y servir du vin, ce qui, à Schleiz, n'était autorisé qu'au Ratskeller. Dans le moulin de Möschlitz (mentionné pour la première fois dans un document de 1498), une monnaie a même été créée en 1621 par Henri II, Reuß äler Linie zu Burgk. La monnaie frappée ici était cependant de si mauvaise qualité que l'hôtel des monnaies fut fermé dès 1622. De 1845 à 1889, la pharmacie de Möschlitz a été le berceau de la première production de bougies fumées, qui s'est poursuivie plus tard à Schleiz. C'est pourquoi, à cette époque, le village abritait également un "moulin noir" qui broyait du charbon de bois. En 1809, la population de Möschlitz (ligne aînée de Reuß) et celle de la ville voisine d'Oschitz (ligne cadette de Reuß) faillirent se retrouver dans des conditions proches de la guerre. Le plus jeune frère de Napoléon, Jérôme Bonaparte, campait avec de fortes masses de troupes près de Schleiz et se préparait à intervenir contre l'Autriche. Les masses de soldats voulaient être nourries. Les paysans de Möschlitz mirent leur bétail à l'abri du pillage imminent dans les forêts environnantes. La cachette fut toutefois révélée par les habitants d'Oschitz afin d'épargner leur bétail. Les habitants de Möschlitz, furieux, s'armèrent alors pour rendre la monnaie de leur pièce aux traîtres d'Oschitz à l'"étranger". Seule l'intervention des autorités locales a permis d'éviter un affrontement sanglant à la dernière minute. Möschlitz était un village performant sur le plan agricole, il a accueilli pendant de longues années (depuis 1616) une école avec son propre gymnase et possédait quelques métiers performants, parmi lesquels les maçons, les couvreurs et les charpentiers méritent une mention particulière. Ces derniers travaillaient généralement à l'extérieur du printemps à l'automne, une situation qui retrouve aujourd'hui toute son importance. En 1930, Möschlitz a obtenu en bordure du village un raccordement ferroviaire à la ligne de chemin de fer à voie étroite Schleiz - Saalburg, qui n'est toutefois plus utilisée aujourd'hui. Au printemps 1945, des gardes SS ont assassiné le reste d'un train de prisonniers du camp de concentration de Buchenwald, qui devaient être conduits en Bavière. Ils furent retrouvés dans un petit étang entre Möschlitz et Burgk et un mémorial y fut érigé plus tard.

Möschlitz an der Straße von Schleiz nach Burgk gelegen, war ursprünglich eine Sorbische Gründung. Seine urkundliche Ersterwähnung geschah 1333 als "Mouslitz", später "Muslitz, Muschlitz und Meuschlitz" bezeichnet wurde. 1365 wird es als Frondorf des Schlosses Burgk genannt. Es blieb auch immer mit der Herrschaft Burgk und dem späteren Amtsgerichtsbezirk Burgk im Fürstentum Reuß ältere Linie verbunden. 1366 wurde das Dorf vom Vogt Heinrich dem Älteren von Gera für 600 Schock Meißner Groschen an den Deutschen Ritterorden zu Schleiz verkauft. Die Reußen kauften es jedoch bald zurück. Schon im Jahre 1597 wurde Möschlitz nicht mehr als Dorf, sondern als Marktflecken bezeichnet. Es besaß also Rechte, die es über die Dörfer der Nachbarschaft hinaushoben. Es hielt beispielsweise jährlich 2 Jahrmärkte ab: am Montag nach Ostern und am Mittwoch vor Gallus. Die Möschlitzer waren brauberechtigt. Möschlitz war die Hinrichtungsstätte für die Herrschaft Burgk. Im 16. Jahrhundert besaß der Marktflecken einen "Fürsteher", der alle 3 Jahre von der Gemeinde gewählt wurde, zwei Zugvögte zur "Aufbietung und Anführung der Gemeinde", vier Vierleute und einen Schreiber, der gleichzeitig als Kantor fungierte. Bereits 1333 wird erstmals ein Pfarrer Berthold in Möschlitz erwähnt. Die heutige Kirche ist jedoch ein Bau von 1877. Im Jahre 1607 erhielt der Weißgerber Nicol Behr die Erlaubnis, einen Gasthof zu bauen. In diesem durfte er Bier brauen und sogar Wein ausschenken, was in Schleiz nur dem Ratskeller erlaubt war. In der Möschlitzer Mühle (erste urkundliche Erwähnung 1498) wurde sogar 1621 eine eigene Münze von Heinrich II., Reuß älterer Linie zu Burgk gegründet. Das hier geprägte Geld war jedoch so minderwertig, dass die Münzstätte bereits 1622 wieder geschlossen wurde. In der Apotheke zu Möschlitz befand sich von 1845 bis 1889 die Keimzelle der frühesten Räucherkerzenproduktion, die später in Schleiz fortgesetzt wurde. Daher befand sich in diesen Jahren im Ort auch eine "Schwarzmühle", die Holzkohle vermahlte. Im Jahre 1809 kam es zwischen der Bevölkerung von Möschlitz (Reuß ältere Linie) und dem benachbarten Oschitz (Reuß jüngere Linie) beinahe zu kriegsähnlichen Auseinandersetzungen. Der jüngste Bruder Napoleons Jerome Bonaparte, lagerte mit starken Truppenmassen bei Schleiz und bereitete sich auf ein Eingreifen gegen Österreich vor. Die Soldatenmassen wollten verpflegt werden. Die Möschlitzer Bauern brachten ihr Vieh vor der drohenden Plünderung in den umliegenden Wäldern in Sicherheit. Das Versteck wurde jedoch von den Oschitzern verraten, um ihr Vieh zu schonen. Die aufgebrachten Möschlitzer bewaffneten sich daraufhin, um es den verräterischen Oschitzern im "Ausland" kräftig heimzuzahlen. Nur durch Eingreifen der Landesherrschaft gelang es, eine blutige Auseinandersetzung in letzter Minute zu verhindern.Möschlitz war landwirtschaftlich ein leistungsfähiges Dorf, lange Jahre (seit 1616) Schulstandort mit eigener Turnhalle und hatte einige leistungsfähige Gewerbe, unter denen Maurer, Dachdecker und Zimmerleute besonders erwähnenswert sind. Diese arbeiteten meist vom Frühjahr bis zum Herbst auswärts, ein Zustand, der heute wieder an Bedeutung gewinnt. 1930 erhielt Möschlitz am Rande des Dorfes einen Bahnanschluss an die Kleinbahnlinie Schleiz - Saalburg, der heute jedoch nicht mehr befahren wird. Im Frühjahr 1945 ermordeten SS- Bewacher den Rest eines Zuges von KZ- Häftlingen, die aus dem KZ Buchenwald in Richtung Bayern getrieben werden sollten. Zwischen Möschlitz und Burgk wurden sie in einem kleinen Teich gefunden und später dort ein Mahnmal errichtet.

Möschlitz, located on the road from Schleiz to Burgk, was originally a Sorbian foundation. It was first mentioned in documents in 1333 as "Mouslitz", later called "Muslitz, Muschlitz and Meuschlitz". In 1365 it is mentioned as a frond village of Burgk Castle. It also always remained connected with the dominion of Burgk and the later district court of Burgk in the principality of Reuß older line. In 1366 the village was sold by the bailiff Heinrich the Elder of Gera to the Teutonic Knights of Schleiz for 600 shocks of Meissen groschen. However, the Prussians soon bought it back. Already in 1597 Möschlitz was no longer called a village, but a market town. It thus possessed rights that elevated it above the villages of the neighborhood. For example, it held 2 annual fairs: on the Monday after Easter and on the Wednesday before Gallus. The people of Möschlitz were entitled to brew. Möschlitz was the place of execution for the dominion of Burgk. In the 16th century the market town had a "Fürsteher", who was elected every 3 years by the community, two Zugvögte to "muster and lead the community", four Vierleute and a Schreiber, who also acted as cantor. Already in 1333 a priest Berthold is mentioned for the first time in Möschlitz. The present church, however, is a building from 1877. In 1607 the white tanner Nicol Behr received permission to build an inn. In it he was allowed to brew beer and even serve wine, which in Schleiz was only allowed to the Ratskeller. In the Möschlitzer Mühle (first documented mention in 1498) even an own mint was founded in 1621 by Heinrich II, Reuß older line to Burgk. However, the money minted here was so inferior that the mint was closed again as early as 1622. From 1845 to 1889, the pharmacy in Möschlitz was the nucleus of the earliest incense production, which was later continued in Schleiz. Therefore, in these years there was also a "black mill" in the village, which ground charcoal. In 1809 there were almost war-like conflicts between the population of Möschlitz (Reuß older line) and the neighboring Oschitz (Reuß younger line). The youngest brother of Napoleon Jerome Bonaparte, camped with strong masses of troops near Schleiz and prepared for an intervention against Austria. The masses of soldiers wanted to be fed. The farmers of Möschlitz brought their cattle to safety from the threatening plunder in the surrounding forests. However, the hiding place was betrayed by the Oschitzers in order to spare their cattle. The enraged Möschlitzers then armed themselves in order to pay back the treacherous Oschitzers in a big way "abroad". Only through the intervention of the sovereignty was it possible to prevent a bloody confrontation at the last minute.Möschlitz was agriculturally an efficient village, for many years (since 1616) a school location with its own gymnasium and had some efficient trades, among which masons, roofers and carpenters are particularly worth mentioning. These usually worked away from home from spring to fall, a condition that is gaining importance again today. In 1930 Möschlitz received a railroad connection to the Schleiz - Saalburg light railroad line on the outskirts of the village, but this line is no longer used today. In the spring of 1945, SS guards murdered the rest of a train of concentration camp prisoners who were to be driven out of Buchenwald concentration camp in the direction of Bavaria. They were found in a small pond between Möschlitz and Burgk and a memorial was later erected there.

Située sur la route de Schleiz à Burgk, Möschlitz était à l'origine une fondation sorabe. Il est mentionné pour la première fois en 1333 sous le nom de "Mouslitz", qui deviendra plus tard "Muslitz, Muschlitz et Meuschlitz". En 1365, elle est mentionnée comme village de Frond du château de Burgk. Il est également toujours resté lié à la seigneurie de Burgk et au futur district judiciaire de Burgk dans la principauté de Reuß, ligne aînée. En 1366, le village fut vendu par le bailli Heinrich l'Ancien de Gera à l'Ordre des Chevaliers Teutoniques de Schleiz pour 600 shocks de Meißen. Les Reuss le rachetèrent toutefois rapidement. Dès 1597, Möschlitz n'était plus considéré comme un village, mais comme un bourg. Il possédait donc des droits qui le plaçaient au-dessus des villages voisins. Elle tenait par exemple deux foires annuelles : le lundi après Pâques et le mercredi avant la Saint-Gall. Les habitants de Möschlitz avaient droit au brassage. Möschlitz était le lieu d'exécution pour la seigneurie de Burgk. Au XVIe siècle, le bourg possédait un "seigneur" élu tous les trois ans par la communauté, deux baillis chargés de "convoquer et de diriger la communauté", quatre quatuors et un greffier qui faisait également office de chantre. Dès 1333, un curé Berthold est mentionné pour la première fois à Möschlitz. L'église actuelle est toutefois une construction datant de 1877. En 1607, le tanneur blanc Nicol Behr obtint l'autorisation de construire une auberge. Il avait le droit d'y brasser de la bière et même d'y servir du vin, ce qui, à Schleiz, n'était autorisé qu'au Ratskeller. Dans le moulin de Möschlitz (mentionné pour la première fois dans un document de 1498), une monnaie a même été créée en 1621 par Henri II, Reuß äler Linie zu Burgk. La monnaie frappée ici était cependant de si mauvaise qualité que l'hôtel des monnaies fut fermé dès 1622. De 1845 à 1889, la pharmacie de Möschlitz a été le berceau de la première production de bougies fumées, qui s'est poursuivie plus tard à Schleiz. C'est pourquoi, à cette époque, le village abritait également un "moulin noir" qui broyait du charbon de bois. En 1809, la population de Möschlitz (ligne aînée de Reuß) et celle de la ville voisine d'Oschitz (ligne cadette de Reuß) faillirent se retrouver dans des conditions proches de la guerre. Le plus jeune frère de Napoléon, Jérôme Bonaparte, campait avec de fortes masses de troupes près de Schleiz et se préparait à intervenir contre l'Autriche. Les masses de soldats voulaient être nourries. Les paysans de Möschlitz mirent leur bétail à l'abri du pillage imminent dans les forêts environnantes. La cachette fut toutefois révélée par les habitants d'Oschitz afin d'épargner leur bétail. Les habitants de Möschlitz, furieux, s'armèrent alors pour rendre la monnaie de leur pièce aux traîtres d'Oschitz à l'"étranger". Seule l'intervention des autorités locales a permis d'éviter un affrontement sanglant à la dernière minute.Möschlitz était un village performant sur le plan agricole, il a accueilli pendant de longues années (depuis 1616) une école avec son propre gymnase et possédait quelques métiers performants, parmi lesquels les maçons, les couvreurs et les charpentiers méritent une mention particulière. Ces derniers travaillaient généralement à l'extérieur du printemps à l'automne, une situation qui retrouve aujourd'hui toute son importance. En 1930, Möschlitz a obtenu en bordure du village un raccordement ferroviaire à la ligne de chemin de fer à voie étroite Schleiz - Saalburg, qui n'est toutefois plus utilisée aujourd'hui. Au printemps 1945, des gardes SS ont assassiné le reste d'un train de prisonniers du camp de concentration de Buchenwald, qui devaient être conduits en Bavière. Ils furent retrouvés dans un petit étang entre Möschlitz et Burgk et un mémorial y fut érigé plus tard.