Against the historic backdrop of Creuzburg Castle, the ars canendi ensemble will present its new program, “Kommt ihr G’spielen,” on Saturday, July 4, 2026, at 4:30 p.m. In the castle’s festive hall, the musicians will bring the sounds of the Middle Ages and the Renaissance back to life with an impressive array of historical instruments. The ensemble will perform rare sounds from the nyckelharpa, hurdy-gurdy, cittern, and Hümmelchen. In keeping with the castle’s summery atmosphere, ars canendi offers not only a treat for the ears but also an authentic overall experience. The program features European dances, English Renaissance works, and traditional tunes that celebrate the joy of making music together. Admission is free; donations are requested at the exit.
Dans le cadre historique du château de Creuzburg, l’ensemble ars canendi présentera son nouveau programme « Kommt ihr G’spielen » le samedi 4 juillet 2026 à 16 h 30. Dans la salle des fêtes du château, les musiciens feront revivre l’univers sonore du Moyen Âge et de la Renaissance grâce à un impressionnant arsenal d’instruments historiques. L’ensemble fera résonner les sonorités rares de la nyckelharpa, de la vielle à roue, de la cistre et du « Hümmelchen ». En harmonie avec l’ambiance estivale du château, ars canendi offre non seulement un régal pour les oreilles, mais aussi une expérience authentique. Au programme : des danses européennes, des œuvres de la Renaissance anglaise et des airs traditionnels qui célèbrent la joie de faire de la musique ensemble. L’entrée est gratuite, une participation volontaire est demandée à la sortie.
Vor der historischen Kulisse der Creuzburg präsentiert das Ensemble ars canendi am Samstag, den 4. Juli 2026, um 16:30 Uhr sein neues Programm „Kommt ihr G’spielen“. Im festlichen Burgsaal lassen die Musiker die Klangwelt des Mittelalters und der Renaissance mit einem beeindruckenden Arsenal historischer Instrumente wieder aufleben. Das Ensemble bringt seltene Klänge von Nyckelharpa, Drehleier, Cister und Hümmelchen zu Gehör. Passend zum sommerlichen Ambiente der Burg bietet ars canendi nicht nur einen Ohrenschmaus, sondern auch ein authentisches Gesamtbild. Auf dem Programm stehen europäische Tänze, englische Renaissance-Werke und traditionelle Weisen, die die Freude am gemeinsamen Musizieren feiern. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird um eine Spende gebeten.
W historycznej scenerii zamku Creuzburg zespół ars canendi zaprezentuje w sobotę, 4 lipca 2026 r., o godz. 16:30 swój nowy program „Kommt ihr G’spielen”. W uroczystej sali zamkowej muzycy ożywią świat dźwięków średniowiecza i renesansu, korzystając z imponującego arsenału instrumentów historycznych. Zespół zaprezentuje rzadko słyszane brzmienia nyckelharpy, liry korbowej, cytry i hümmelchen. Dopasowując się do letniej atmosfery zamku, ars canendi oferuje nie tylko ucztę dla uszu, ale także autentyczny obraz epoki. W programie znajdują się tańce europejskie, angielskie utwory renesansowe oraz tradycyjne melodie, które celebrują radość wspólnego muzykowania. Wstęp jest bezpłatny, przy wyjściu prosimy o datek.