Music and Dance at Villa Novalis Opened by the Heimatliedersingkreis choir, this year will see the first summer ball night at Villa Novalis, taking place both indoors and on the terraces. A variety of live music awaits: early in the evening with salon music, and later with Lutzi’s “Sounds of the East.” In between, there will also be delightful dance performances. Food and drinks will be provided. Everyone is warmly welcome – including dancers! Registration is required by August 3. Evening attire requested.
Musik und Tanz in der Villa Novalis Eröffnet vom Heimatliedersingkreis wird in den Räumen und auch auf den Terrassen der Villa Novalis in diesem Jahr erstmals eine sommerliche Ballnacht stattfinden, mit verschiedener Art von Live Musik, am früheren Abend mit Salonmusik und später mit Lutzi's „So klang der Osten“, zwischendurch gibt es auch noch reizvolle Tanzeinlagen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Jeder ist herzlich willkommen, auch Tänzer(-innen)! Anmeldung ist bis zum 3.8. erforderlich. Es wird um Abendgarderobe gebeten.
Musique et danse à la Villa Novalis Ouvert par le chœur Heimatliedersingkreis, une nuit de bal d'été aura lieu pour la première fois cette année à la Villa Novalis, dans ses salons et sur ses terrasses. Une diversité de musique live vous attend : musique de salon en début de soirée, puis Lutzi avec « Ainsi sonnait l'Est ». De charmantes démonstrations de danse viendront agrémenter la soirée. Boissons et repas seront proposés. Tout le monde est chaleureusement invité – y compris les danseurs et danseuses ! Inscription requise avant le 3 août. Tenue de soirée souhaitée.