Am romantischen Ufer der Saale befindet sich die Gastwirtschaft & Hotel „Hallescher Anger“. Schon lange vorher, zu Zeiten der Saaleflößerei im 17. Jahrhundert, gab es ein Angerhäuschen mit Schankrecht, an dem man den „Nordhäuser Kornbranntwein“ und frisch geräucherten Fisch kaufen konnte. Dort trafen sich Fischer, Flößer, Steinhauer und Ruderer, die alle von hier aus die Saale befuhren. Heute kann man beim Genießen eines kühlen Bieres in unserem Biergarten, der bis zu 300 Gäste fasst, die Schönheit des Saale-Unstrut-Tales erfahren - wie einst die Fischer und Flößer, die hier am Halleschen Anger vor mehreren hundert Jahren verweilten. Um die Vielfalt und Individualität unserer liebevoll eingerichteten Themenzimmer kennenzulernen, müssen Sie uns schon öfter besuchen. Jedes unserer Zimmer ist ein Unikat und bezogen auf eine historische Person, wie Napoleon oder Königin Luise, eingerichtet. Ein bisschen wird es Ihnen in unserem Hotel wie im Museum vorkommen - fühlen Sie sich aber bitte ganz wie zu Hause! Natürlich gehören die üblichen Vorzüge des 21. Jahrhunderts wie elektrisches Licht, Flachbildfernseher und Bad mit WC zur Ausstattung eines jeden Zimmers.
Au bord romantique de la Saale se trouve l'auberge et hôtel « Hallescher Anger ». Bien avant cela, à l'époque du flottage sur la Saale au XVIIe siècle, il y avait déjà une petite auberge avec droit de débit de boissons où l'on pouvait acheter de l'eau-de-vie « Nordhäuser Kornbranntwein » et du poisson fraîchement fumé. C'est là que se retrouvaient les pêcheurs, les flotteurs, les tailleurs de pierre et les rameurs qui naviguaient tous sur la Saale à partir de cet endroit. Aujourd'hui, vous pouvez découvrir la beauté de la vallée de la Saale-Unstrut tout en dégustant une bière fraîche dans notre café en plein air pouvant accueillir jusqu'à 300 personnes, comme le faisaient autrefois les pêcheurs et les flotteurs qui séjournaient ici à Hallescher Anger il y a plusieurs centaines d'années. Pour découvrir la diversité et l'individualité de nos chambres à thème aménagées avec soin, vous devrez nous rendre visite plusieurs fois. Chacune de nos chambres est unique et décorée en référence à un personnage historique, comme Napoléon ou la reine Louise. Notre hôtel vous donnera un peu l'impression d'être dans un musée, mais n'hésitez pas à vous sentir comme chez vous ! Bien sûr, chaque chambre est équipée des commodités habituelles du XXIe siècle, telles que l'éclairage électrique, une télévision à écran plat et une salle de bains avec WC.
The Hallescher Anger restaurant and hotel is located on the romantic banks of the Saale River. Long ago, in the days of river rafting on the Saale in the 17th century, there was a small cottage with a liquor license where you could buy Nordhäuser Kornbranntwein (a type of brandy) and freshly smoked fish. Fishermen, raftsmen, stonemasons, and rowers, who all traveled the Saale from here, used to meet there. Today, you can experience the beauty of the Saale-Unstrut valley while enjoying a cold beer in our beer garden, which can accommodate up to 300 guests—just like the fishermen and raftsmen who stayed here at Hallescher Anger several hundred years ago. To get to know the diversity and individuality of our lovingly furnished themed rooms, you will have to visit us more often. Each of our rooms is unique and decorated in reference to a historical figure, such as Napoleon or Queen Luise. Our hotel may feel a bit like a museum, but please make yourself at home! Of course, every room is equipped with the usual 21st-century amenities such as electric lighting, flat-screen TV, and bathroom with toilet.