Die Stadthalle Heilbad Heiligenstadt ist ein zentraler Veranstaltungsort der Stadt Heilbad Heiligenstadt und dient in besonderem Maße der Gemeinschaftspflege sowie der Förderung des kulturellen Lebens. Sie bietet Vereinen, Verbänden, Unternehmen und Privatpersonen im Rahmen der Verfügbarkeit die Möglichkeit, Veranstaltungen mit kulturellem, künstlerischem, bildungsförderndem oder vergleichbarem Charakter durchzuführen, sofern öffentliche Belange nicht entgegenstehen. Vorrangig wird die Halle für nicht kommerzielle Zwecke zur Verfügung gestellt. Die Stadthalle liegt nur etwa 500 Meter – und damit rund 10 Gehminuten – vom historischen Stadtzentrum entfernt und ist somit zentral und gut erreichbar gelegen. Dank ihrer flexiblen Raumstruktur eignet sich die Stadthalle für eine Vielzahl von Veranstaltungsformaten – von Konzerten, Tagungen und Vorträgen über Vereinsfeiern und kulturelle Programme bis hin zu Messen oder privaten Festveranstaltungen. Das großzügige Foyer mit ca. 260 m² bietet einen repräsentativen Empfangsbereich und vielfältige Nutzungsmöglichkeiten. Der rund 674 m² große Saal mit Bühne und moderner Veranstaltungstechnik bildet das Herzstück der Halle und schafft ideale Voraussetzungen für unterschiedlichste Eventformate. Zur Ausstattung gehören außerdem: · eine Garderobe · eine Küche · eine Theke · sanitäre Anlagen (Damen und Herren) · eine barrierefreie Toilette Bei Bestuhlung mit Tischen bietet die Stadthalle Platz für bis zu 570 Personen und ermöglicht somit auch Veranstaltungen in größerem Rahmen. Die Stadthalle verbindet Funktionalität mit einer angenehmen Veranstaltungsatmosphäre und ist ein bedeutender Treffpunkt für Kultur, Bildung und gemeinschaftliches Engagement in Heilbad Heiligenstadt.
Hala miejska w Heilbad Heiligenstadt stanowi centralne miejsce wydarzeń w mieście Heilbad Heiligenstadt i służy w szczególności budowaniu więzi społecznych oraz wspieraniu życia kulturalnego. W miarę dostępności obiektu oferuje stowarzyszeniom, związkom, przedsiębiorstwom i osobom prywatnym możliwość organizowania wydarzeń o charakterze kulturalnym, artystycznym, edukacyjnym lub podobnym, o ile nie koliduje to z interesem publicznym. Hala jest udostępniana przede wszystkim do celów niekomercyjnych. Hala miejska znajduje się zaledwie około 500 metrów – a więc około 10 minut spacerem – od historycznego centrum miasta, dzięki czemu jest położona w centrum i łatwo dostępna. Dzięki elastycznej strukturze przestrzeni hala miejska nadaje się do organizacji różnorodnych wydarzeń – od koncertów, konferencji i wykładów, przez uroczystości stowarzyszeń i programy kulturalne, aż po targi lub prywatne uroczystości. Przestronne foyer o powierzchni ok. 260 m² stanowi reprezentacyjną strefę recepcyjną i oferuje różnorodne możliwości wykorzystania. Sala o powierzchni ok. 674 m² z sceną i nowoczesnym sprzętem technicznym stanowi serce obiektu i stwarza idealne warunki do organizacji najróżniejszych form wydarzeń. Wyposażenie obejmuje ponadto: · szatnia · kuchnia · bar · toalety (dla kobiet i mężczyzn) · toaleta przystosowana dla osób niepełnosprawnych W przypadku ustawienia krzeseł przy stołach sala miejska może pomieścić do 570 osób, co pozwala na organizację wydarzeń na większą skalę. Hala miejska łączy funkcjonalność z przyjemną atmosferą wydarzeń i jest ważnym miejscem spotkań poświęconym kulturze, edukacji i zaangażowaniu społecznemu w Heilbad Heiligenstadt.
La salle municipale de Heilbad Heiligenstadt est un lieu événementiel central de la ville de Heilbad Heiligenstadt ; elle contribue tout particulièrement à renforcer le tissu social et à promouvoir la vie culturelle. Elle offre aux associations, fédérations, entreprises et particuliers, dans la limite des disponibilités, la possibilité d'organiser des manifestations à caractère culturel, artistique, éducatif ou similaire, pour autant que cela ne porte pas atteinte à l'intérêt général. La salle est principalement mise à disposition à des fins non commerciales. Située à seulement 500 mètres – soit environ 10 minutes à pied – du centre-ville historique, la salle municipale bénéficie d'un emplacement central et facilement accessible. Grâce à la flexibilité de son agencement, la salle municipale se prête à une multitude de formats d'événements – des concerts, congrès et conférences aux fêtes associatives et programmes culturels, en passant par les salons ou les réceptions privées. Le vaste foyer d’environ 260 m² offre un espace d’accueil prestigieux et de multiples possibilités d’utilisation. La salle d’environ 674 m², dotée d’une scène et d’équipements techniques modernes, constitue le cœur de la salle et offre des conditions idéales pour les formats d’événements les plus divers. L'équipement comprend également : · un vestiaire · une cuisine · un comptoir · des sanitaires (femmes et hommes) · des toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite Avec une configuration en tables et chaises, la salle municipale peut accueillir jusqu’à 570 personnes et permet ainsi d’organiser des événements de plus grande envergure. Alliant fonctionnalité et ambiance agréable, la salle municipale est un lieu de rencontre incontournable pour la culture, la formation et l’engagement communautaire à Heilbad Heiligenstadt.
The Heilbad Heiligenstadt Community Center is a central venue in the city of Heilbad Heiligenstadt and plays a key role in fostering community spirit and promoting cultural life. Subject to availability, it offers clubs, associations, businesses, and individuals the opportunity to hold events of a cultural, artistic, educational, or similar nature, provided that such events do not conflict with public interests. The hall is primarily made available for non-commercial purposes. The Stadthalle is located just about 500 meters—and thus about a 10-minute walk—from the historic city center, making it centrally located and easily accessible. Thanks to its flexible layout, the City Hall is suitable for a wide variety of event formats—from concerts, conferences, and lectures to club celebrations and cultural programs, as well as trade shows or private festive events. The spacious foyer, measuring approximately 260 m², offers a prestigious reception area and a wide range of usage options. The approximately 674 m² hall, featuring a stage and modern event technology, forms the heart of the venue and provides ideal conditions for a wide variety of event formats. The facilities also include: · a coat check · a kitchen · a bar · restrooms (women’s and men’s) · an accessible restroom When configured with tables, the Stadthalle can accommodate up to 570 people, making it suitable for larger-scale events. The Stadthalle combines functionality with a pleasant event atmosphere and serves as a major hub for culture, education, and community engagement in Heilbad Heiligenstadt.