Au milieu de la forêt entre Rohrbach, Wittgendorf et Meura se trouve l'une des perles des nouveaux quartiers de Saalfeld. L'"Auebad" se blottit de manière idyllique contre les forêts du quartier de Wittgendorf. Pendant les mois d'été, ce petit coin de terre particulier invite à la détente et à recharger ses batteries. Construit en 1937, l'"Auebad" respire l'histoire de la culture balnéaire de la région, même après sa transformation dans les années 2003 à 2005, et réalise sous le nom de "Erholungszentrum Auebad" (centre de repos) toutes les exigences qui vont de pair avec ce titre qu'il s'est lui-même choisi. Avec sa propre aire de camping-car, ce petit bijou attire depuis des années des visiteurs de toute l'Allemagne et d'ailleurs. Tout cela est dû à l'excellente qualité de l'eau, aux températures de baignade agréables grâce au chauffage solaire et à l'espace de baignade et de détente soigné. Depuis des années, l'"Auebad" s'affirme ainsi comme une destination durable, écologique et fascinante. Le biotope de l'étang, propre à la baignade, offre en outre un bon air et de la détente. L'"Auebad" est un havre de détente dans l'environnement fascinant et romantique des forêts de Thuringe. Le kiosque, le restaurant, l'aire de jeux pour enfants et le terrain de beach-volley répondent à tous les souhaits pour l'organisation d'une ou plusieurs journées de baignade relaxantes. L'"Auebad" représente une bonne part de la qualité de vie des citoyens de l'espace rural.
In the middle of the forest between Rohrbach, Wittgendorf and Meura lies one of the pearls of the new Saalfeld districts. The "Auebad" nestles idyllically in the woods of the Wittgendorf district. During the summer months, this special spot invites you to linger and recharge your batteries. Built as early as 1937, the "Auebad" breathes the history of the region's bathing culture even after its remodeling from 2003 to 2005. Under the name "Erholungszentrum Auebad" (Auebad Recreation Center), it realizes all the requirements that go along with this self-chosen title. With its own RV park, this gem has been attracting visitors from all over Germany and beyond for years. This is all due to the excellent water quality, the pleasant bathing temperatures thanks to solar heating and the well-kept bathing and sunbathing area. Thus, the "Auebad" has lived up to its claim of being a sustainable, environmentally friendly and fascinating destination for excursions for years. The pool's own pond biotope also offers good air and relaxation. The "Auebad" is a haven of recreation in the fascinating and romantic surroundings of the Thuringian forests. Kiosk, restaurant, children's playground and beach volleyball court leave nothing to be desired for one or more relaxed bathing days. The "Auebad" is a good piece of quality of life for the citizens of the rural area.
Mitten im Wald zwischen Rohrbach, Wittgendorf und Meura liegt eine der Perlen der neuen Saalfelder Ortsteile. Idyllisch schmiegt sich das „Auebad“ an die Wälder des Ortsteils Wittgendorf. Über die Sommermonate lädt dieses besondere Fleckchen Erde zum Verweilen und zum Aufladen der eigenen Akkus ein. Bereits 1937 errichtet, atmet das „Auebad“ auch nach seiner Umgestaltung in den Jahren 2003 bis 2005 die Geschichte der Badekultur der Region und verwirklicht unter dem Namen „Erholungszentrum Auebad“ alle Anforderungen, die mit diesem selbstgewählten Titel einhergehen. Mit einem eigenen Wohnmobilstellplatz lockt dieses Kleinod seit Jahren Besucher aus ganz Deutschland und darüber hinaus an. Alles begründet in der ausgezeichneten Wasserqualität, den angenehmen Badetemperaturen dank Solarbeheizung und dem gepflegten Bade- und Liegebereich. Damit lebt das „Auebad“ bereits seit Jahren den Anspruch als nachhaltiges, umweltschonendes und faszinierenden Ausflugsziel. Das badeigene Teichbiotop bietet zudem gute Luft und Entspannung. Das „Auebad“ ist ein Hort der Erholung in der faszinierenden und romantischen Umgebung der Thüringer Wälder. Kiosk, Gaststätte, Kinderspielplatz und Beach-Volleyballanlage lassen zudem keine Wünsche bei der Gestaltung eines oder gleich mehrerer entspannter Badetage offen. Das „Auebad“ ist für die Bürgerinnen und Bürger des ländlichen Raumes ein gutes Stück Lebensqualität.