About: "Le bruit de la rue" - une pièce de théâtre musicale de et avec Jonathan Weise, "The Noise of the Street" - A musical play by and with Jonathan Weise, „Der Lärm der Straße“ – Ein musikalisches Theaterstück von und mit Jonathan Weise

Où habite-t-on quand on n'habite nulle part ? Le musicien de rue a trouvé sa place sur l'asphalte de la ville. Il chante, fait de la musique et écrit des chansons sur sa vie. Chaque jour, il ne souhaite que diffuser de la musique dans le monde et, accessoirement, survivre d'une manière ou d'une autre. Qui le rencontre aujourd'hui : des auditeurs ou des personnes qui l'écoutent ? A la fin de la journée, y aura-t-il de nouveau moins d'argent dans sa boîte ? Et réussit-il cette fois à être plus qu'une seule chose : Le bruit de la rue ? En 50 minutes, cette pièce de théâtre pour une personne, écrite par elle-même et accompagnée de chansons écrites pour l'occasion, raconte, chante et vit l'existence d'un musicien de rue du point de vue de ce dernier. Billets disponibles à la bibliothèque de la maison Dreyse.

Where do you live when you don't live anywhere? The street musician has found his place on the asphalt of the city. He sings, makes music and writes songs about his life. Every day he just wants to bring music to the world and somehow survive on the side. Who meets him today: listeners or listeners on the road? Will there be less money in his can at the end of the day? And will he manage to be more than just one thing this time? The noise of the street? In 50 minutes, this self-penned one-person play with specially written songs is told, sung and lived from the perspective of a street musician. Tickets available at the library in the Dreyse-Haus.

​Wo wohnt man, wenn man nirgendwo wohnt? Der Straßenmusiker hat seinen Platz auf dem Asphalt der Stadt gefunden. Er singt, musiziert und schreibt Lieder über sein Leben. Tagtäglich möchte er nur Musik in die Welt tragen und nebenbei irgendwie überleben. Wer begegnet ihm heute: Zuhörer oder Weghörer? Ist am Ende des Tages wieder weniger Geld in seiner Dose? Und gelingt es ihm dieses Mal, mehr als nur eines zu sein: Der Lärm der Straße? In 50 Minuten wird in diesem selbstverfassten Ein-Personen-Theaterstück mit extra dafür geschriebenen Liedern aus der Perspektive eines Straßenmusikers über dessen Dasein erzählt, gesungen und dieses gelebt. Karten erhältlich in der Bibliothek im Dreyse-Haus.