| thuecat:additionalDescriptions |
| Property |
Value |
| schema:additionalType |
https://thuecat.org/ontology/thuecat/1.0/LodgingGroupDescription |
| schema:text
@de
|
Auf einen Blick
Das Hotel am Tierpark Gotha ist ein ruhig gelegenes Stadt- und Gruppenhotel am südlichen Rand von
Gotha, direkt gegenüber dem
Tierpark Gotha. Das Haus liegt in grüner Umgebung und bietet zugleich eine gute Anbindung an die Innenstadt und die Ausfallstraßen Richtung Thüringer Wald. Durch diese Kombination eignet sich das Hotel besonders für
Bus- und Reisegruppen,
Familien- und Vereinsgruppen,
Schul- und Jugendgruppen sowie für
Kurz- und Mehrtagesaufenthalte mit Natur- und Kulturprogramm.
Unterbringung
Das Hotel verfügt über
180 Betten, verteilt auf etwa
119 Zimmer. Angeboten werden
Einzel- und Doppelzimmer sowie einzelne
Twin-Bett-Zimmer, die sich für Gruppenbelegungen eignen. Die Zimmer sind funktional und gepflegt ausgestattet mit
Bad oder Dusche/WC,
TV,
WLAN und Sitzmöglichkeiten. Für Gruppen können mehrere Zimmer in räumlicher Nähe eingeplant werden, wodurch kurze Wege entstehen. Betreuer- oder Einzelzimmer sind nach Absprache möglich. Das Hotel ist
barrierefrei, alle Bereiche sind ebenerdig erreichbar.
Verpflegung
Die Verpflegung erfolgt überwiegend als
Übernachtung mit Frühstück, für Gruppen sind auch
Halb- oder Vollpension möglich. Das Frühstück wird im hauseigenen Restaurant angeboten, weitere Mahlzeiten können nach Absprache organisiert werden. Essenszeiten lassen sich für Gruppen gut abstimmen. Der Speiseraum ist auf gemeinsame Mahlzeiten ausgelegt.
Vegetarische Speisen sowie Anpassungen bei
Unverträglichkeiten oder religiösen Anforderungen können berücksichtigt werden. Getränke werden individuell oder nach Gruppenvereinbarung angeboten.
Infrastruktur & Logistik
Für Gruppen stehen
Restaurant- und Aufenthaltsbereiche zur Verfügung, die auch abends genutzt werden können. Klassische große Tagungsräume sind nicht vorgesehen, kleinere Gruppenbesprechungen sind jedoch möglich. Die
Anreise mit dem Reisebus ist problemlos möglich, Haltemöglichkeiten zum Ein- und Ausladen befinden sich direkt am Hotel,
Busparkplätze stehen in der Nähe zur Verfügung.
PKW-Stellplätze sind am Hotel vorhanden und kostenfrei nutzbar. Der
Check-in kann für Gruppen vorbereitet erfolgen, ein
Gepäckraum ist nach Absprache nutzbar. Ein Ansprechpartner ist vor Ort erreichbar, der
Nachtzugang ist geregelt.
Kultur- & Freizeitangebot in der Unterkunft
Das Hotel selbst bietet vor allem Aufenthalts- und Gastronomiebereiche für gemeinsame Abende. Der direkt gegenüberliegende Tierpark ermöglicht zusätzliche Freizeitgestaltung ohne Transfer. Der Seeberg in unmittelbarer Nähe lädt zum Wandern in die Natur ein.
Umgebung und Programm
Gotha zählt zu den bedeutendsten Residenzstädten in Thüringen. Das Schloss Friedenstein mit Schlosspark, die Orangerie, das herzogliche Museum und die historische Altstadt gelten als schönste Sehenswürdigkeiten der Stadt und sind zu fußläufig vom Hotel aus erreichbar. Erfurt liegt nur rund 25 Kilometer entfernt und eignet sich für Tagesausflüge, ebenso der Thüringer Wald. |
| schema:text
@en
|
At a Glance
The Hotel am Tierpark Gotha is a quiet city and group hotel located on the southern outskirts of
Gotha, directly across from the
Gotha Zoo. The hotel is set in green surroundings while offering easy access to downtown and the highways leading to the Thuringian Forest. This combination makes the hotel particularly suitable for
bus and tour groups,
family and club groups,
school and youth groups, as well as for
short and multi-day stays with nature and cultural programs.
Accommodations
The hotel features
180 beds, distributed across approximately
119 rooms. We offer
single and double rooms as well as individual
twin-bed rooms, which are suitable for group stays. The rooms are functional and well-maintained, equipped with
a bath or shower/toilet,
TV,
Wi-Fi, and seating. For groups, several rooms can be arranged in close proximity, minimizing walking distances. Rooms for group leaders or single occupancy are available upon request. The hotel is
barrier-free, with all areas accessible at ground level.
Meals
Meals are primarily provided as
bed and breakfast, though
half-board or full-board options are also available for groups. Breakfast is served in the on-site restaurant; additional meals can be arranged upon request. Meal times can be easily coordinated for groups. The dining room is designed for communal meals.
Vegetarian meals as well as accommodations for
food intolerances or religious requirements can be provided. Beverages are offered individually or by group arrangement.
Infrastructure & Logistics
Restaurant and lounge areas are available for groups and can also be used in the evenings. Traditional large conference rooms are not provided, but smaller group meetings are possible.
Arrival by coach is easily possible; drop-off and pick-up areas are located directly at the hotel, and
coach parking spaces are available nearby.
Car parking spaces are available at the hotel and can be used free of charge.
Check-in can be arranged in advance for groups, and a
luggage room is available upon request. A contact person is available on-site, and
night access is regulated.
Cultural & Leisure Activities at the Accommodation
The hotel itself primarily offers lounge and dining areas for social evenings. The zoo directly across the street provides additional leisure options without the need for transportation. The nearby Seeberg invites guests to enjoy hiking in nature.
Surroundings and Activities
Gotha is one of the most significant royal residence cities in Thuringia. Friedenstein Castle with its park, the Orangery, the Ducal Museum, and the historic old town are considered the city’s most beautiful sights and are within walking distance of the hotel. Erfurt is only about 25 kilometers away and is ideal for day trips, as is the Thuringian Forest. |
| schema:text
@fr
|
En bref
L'hôtel « Hotel am Tierpark Gotha » est un établissement urbain et d'accueil de groupes situé au calme, à la périphérie sud de
Gotha, juste en face du
parc animalier de Gotha. L'établissement bénéficie d'un cadre verdoyant tout en offrant un accès facile au centre-ville et aux axes routiers menant à la forêt de Thuringe. Grâce à cette combinaison, l'hôtel est particulièrement adapté aux
groupes en autocar et aux groupes de voyageurs, aux
familles et aux associations, aux
groupes scolaires et de jeunes ainsi qu'aux
séjours de courte ou de longue durée avec un programme nature et culture.
Hébergement
L'hôtel dispose de
180 lits, répartis dans environ
119 chambres. Il propose des
chambres simples et doubles ainsi que quelques
chambres à lits jumeaux, adaptées à l'hébergement de groupes. Les chambres sont fonctionnelles et bien entretenues, équipées d'une
salle de bains ou d'une douche/WC, d'une
télévision, d'une
connexion Wi-Fi et d'un coin salon. Pour les groupes, plusieurs chambres peuvent être réservées à proximité les unes des autres, ce qui réduit les distances à parcourir. Des chambres pour les accompagnateurs ou des chambres individuelles sont disponibles sur demande. L'hôtel est
accessible aux personnes à mobilité réduite, tous les espaces sont accessibles de plain-pied.
Restauration
La formule proposée est principalement la
nuit avec petit-déjeuner, mais la
demi-pension ou la pension complète sont également possibles pour les groupes. Le petit-déjeuner est servi dans le restaurant de l'établissement ; les autres repas peuvent être organisés sur demande. Les horaires des repas peuvent être facilement adaptés aux groupes. La salle à manger est conçue pour les repas en commun.
Des plats végétariens ainsi que des adaptations en cas d'
intolérances alimentaires ou d'exigences religieuses peuvent être prises en compte. Les boissons sont proposées à la carte ou selon un accord de groupe.
Infrastructure et logistique
Des
espaces de restauration et de détente sont à la disposition des groupes et peuvent également être utilisés le soir. Il n'y a pas de grandes salles de réunion classiques, mais des réunions en petits groupes sont possibles. L'
arrivée en autocar est tout à fait possible ; des zones d'arrêt pour le chargement et le déchargement se trouvent directement à l'hôtel, et des
places de stationnement pour autocars sont disponibles à proximité.
Des places de parking pour voitures sont disponibles à l'hôtel et peuvent être utilisées gratuitement. L'
enregistrement peut être préparé à l'avance pour les groupes, une
salle de bagages est disponible sur demande. Un interlocuteur est joignable sur place, l'
accès de nuit est réglementé.
Offre culturelle & Loisirs proposés par l'établissement
L'hôtel lui-même propose principalement des espaces de détente et de restauration pour passer des soirées en commun. Le zoo situé juste en face permet de profiter d'activités de loisirs supplémentaires sans avoir à se déplacer. Le Seeberg, à proximité immédiate, invite à la randonnée en pleine nature.
Environs et programme
Gotha compte parmi les villes résidentielles les plus importantes de Thuringe. Le château de Friedenstein avec son parc, l'Orangerie, le musée ducal et la vieille ville historique sont considérés comme les plus beaux sites touristiques de la ville et sont accessibles à pied depuis l'hôtel. Erfurt n'est qu'à environ 25 kilomètres et se prête à des excursions d'une journée, tout comme la forêt de Thuringe. |
| tourism:html
@de
|
<p><strong>Auf einen Blick<br /></strong>Das Hotel am Tierpark Gotha ist ein ruhig gelegenes Stadt- und Gruppenhotel am südlichen Rand von <strong>Gotha</strong>, direkt gegenüber dem <strong>Tierpark Gotha</strong>. Das Haus liegt in grüner Umgebung und bietet zugleich eine gute Anbindung an die Innenstadt und die Ausfallstraßen Richtung Thüringer Wald. Durch diese Kombination eignet sich das Hotel besonders für <strong>Bus- und Reisegruppen</strong>, <strong>Familien- und Vereinsgruppen</strong>, <strong>Schul- und Jugendgruppen</strong> sowie für <strong>Kurz- und Mehrtagesaufenthalte</strong> mit Natur- und Kulturprogramm.</p><p><strong>Unterbringung<br /></strong>Das Hotel verfügt über <strong>180 Betten</strong>, verteilt auf etwa<strong>119 Zimmer</strong>. Angeboten werden <strong>Einzel- und Doppelzimmer</strong> sowie einzelne <strong>Twin-Bett-Zimmer</strong>, die sich für Gruppenbelegungen eignen. Die Zimmer sind funktional und gepflegt ausgestattet mit <strong>Bad oder Dusche/WC</strong>, <strong>TV</strong>, <strong>WLAN</strong> und Sitzmöglichkeiten. Für Gruppen können mehrere Zimmer in räumlicher Nähe eingeplant werden, wodurch kurze Wege entstehen. Betreuer- oder Einzelzimmer sind nach Absprache möglich. Das Hotel ist<strong> barrierefrei</strong>, alle Bereiche sind ebenerdig erreichbar.</p><p><strong>Verpflegung<br /></strong>Die Verpflegung erfolgt überwiegend als <strong>Übernachtung mit Frühstück</strong>, für Gruppen sind auch <strong>Halb- oder Vollpension</strong> möglich. Das Frühstück wird im hauseigenen Restaurant angeboten, weitere Mahlzeiten können nach Absprache organisiert werden. Essenszeiten lassen sich für Gruppen gut abstimmen. Der Speiseraum ist auf gemeinsame Mahlzeiten ausgelegt. <strong>Vegetarische Speisen</strong> sowie Anpassungen bei <strong>Unverträglichkeiten</strong> oder religiösen Anforderungen können berücksichtigt werden. Getränke werden individuell oder nach Gruppenvereinbarung angeboten.</p><p><strong>Infrastruktur & Logistik<br /></strong>Für Gruppen stehen <strong>Restaurant- und Aufenthaltsbereiche</strong> zur Verfügung, die auch abends genutzt werden können. Klassische große Tagungsräume sind nicht vorgesehen, kleinere Gruppenbesprechungen sind jedoch möglich. Die <strong>Anreise mit dem Reisebus</strong> ist problemlos möglich, Haltemöglichkeiten zum Ein- und Ausladen befinden sich direkt am Hotel, <strong>Busparkplätze</strong> stehen in der Nähe zur Verfügung. <strong>PKW-Stellplätze</strong> sind am Hotel vorhanden und kostenfrei nutzbar. Der <strong>Check-in</strong> kann für Gruppen vorbereitet erfolgen, ein <strong>Gepäckraum</strong> ist nach Absprache nutzbar. Ein Ansprechpartner ist vor Ort erreichbar, der <strong>Nachtzugang</strong> ist geregelt.</p><p><strong>Kultur- & Freizeitangebot in der Unterkunft<br /></strong>Das Hotel selbst bietet vor allem Aufenthalts- und Gastronomiebereiche für gemeinsame Abende. Der direkt gegenüberliegende Tierpark ermöglicht zusätzliche Freizeitgestaltung ohne Transfer. Der Seeberg in unmittelbarer Nähe lädt zum Wandern in die Natur ein.</p><p><strong>Umgebung und Programm</strong></p><p>Gotha zählt zu den bedeutendsten Residenzstädten in Thüringen. Das Schloss Friedenstein mit Schlosspark, die Orangerie, das herzogliche Museum und die historische Altstadt gelten als schönste Sehenswürdigkeiten der Stadt und sind zu fußläufig vom Hotel aus erreichbar. Erfurt liegt nur rund 25 Kilometer entfernt und eignet sich für Tagesausflüge, ebenso der Thüringer Wald.</p> |
| tourism:html
@en
|
<p><strong>At a Glance<br /></strong>The Hotel am Tierpark Gotha is a quiet city and group hotel located on the southern outskirts of <strong>Gotha</strong>, directly across from the <strong>Gotha Zoo</strong>. The hotel is set in green surroundings while offering easy access to downtown and the highways leading to the Thuringian Forest. This combination makes the hotel particularly suitable for <strong>bus and tour groups</strong>, <strong>family and club groups</strong>, <strong>school and youth groups</strong>, as well as for <strong>short and multi-day stays</strong> with nature and cultural programs.</p><p><strong>Accommodations<br /></strong>The hotel features <strong>180 beds</strong>, distributed across approximately <strong>119 rooms</strong>. We offer <strong>single and double rooms</strong> as well as individual <strong>twin-bed rooms</strong>, which are suitable for group stays. The rooms are functional and well-maintained, equipped with <strong>a bath or shower/toilet</strong>, <strong>TV</strong>, <strong>Wi-Fi</strong>, and seating. For groups, several rooms can be arranged in close proximity, minimizing walking distances. Rooms for group leaders or single occupancy are available upon request. The hotel is <strong>barrier-free</strong>, with all areas accessible at ground level.</p><p><strong>Meals<br /></strong>Meals are primarily provided as <strong>bed and breakfast</strong>, though <strong>half-board or full-board</strong> options are also available for groups. Breakfast is served in the on-site restaurant; additional meals can be arranged upon request. Meal times can be easily coordinated for groups. The dining room is designed for communal meals. <strong>Vegetarian meals</strong> as well as accommodations for <strong>food intolerances</strong> or religious requirements can be provided. Beverages are offered individually or by group arrangement.</p><p><strong>Infrastructure & Logistics<br /></strong><strong>Restaurant and lounge areas</strong> are available for groups and can also be used in the evenings. Traditional large conference rooms are not provided, but smaller group meetings are possible. <strong>Arrival by coach</strong> is easily possible; drop-off and pick-up areas are located directly at the hotel, and <strong>coach parking spaces</strong> are available nearby. <strong>Car parking spaces</strong> are available at the hotel and can be used free of charge. <strong>Check-in</strong> can be arranged in advance for groups, and a <strong>luggage room</strong> is available upon request. A contact person is available on-site, and <strong>night access</strong> is regulated.</p><p><strong>Cultural & Leisure Activities at the Accommodation<br /></strong>The hotel itself primarily offers lounge and dining areas for social evenings. The zoo directly across the street provides additional leisure options without the need for transportation. The nearby Seeberg invites guests to enjoy hiking in nature.</p><p><strong>Surroundings and Activities</strong></p><p>Gotha is one of the most significant royal residence cities in Thuringia. Friedenstein Castle with its park, the Orangery, the Ducal Museum, and the historic old town are considered the city’s most beautiful sights and are within walking distance of the hotel. Erfurt is only about 25 kilometers away and is ideal for day trips, as is the Thuringian Forest.</p> |
| tourism:html
@fr
|
<p><strong>En bref<br /></strong>L'hôtel « Hotel am Tierpark Gotha » est un établissement urbain et d'accueil de groupes situé au calme, à la périphérie sud de <strong>Gotha</strong>, juste en face du <strong>parc animalier de Gotha</strong>. L'établissement bénéficie d'un cadre verdoyant tout en offrant un accès facile au centre-ville et aux axes routiers menant à la forêt de Thuringe. Grâce à cette combinaison, l'hôtel est particulièrement adapté aux <strong>groupes en autocar et aux groupes de voyageurs</strong>, aux <strong>familles et aux associations</strong>, aux <strong>groupes scolaires et de jeunes</strong> ainsi qu'aux <strong>séjours de courte ou de longue durée</strong> avec un programme nature et culture.</p><p><strong>Hébergement<br /></strong>L'hôtel dispose de <strong>180 lits</strong>, répartis dans environ<strong>119 chambres</strong>. Il propose des <strong>chambres simples et doubles</strong> ainsi que quelques <strong>chambres à lits jumeaux</strong>, adaptées à l'hébergement de groupes. Les chambres sont fonctionnelles et bien entretenues, équipées d'une <strong>salle de bains ou d'une douche/WC</strong>, d'une <strong>télévision</strong>, d'une <strong>connexion Wi-Fi</strong> et d'un coin salon. Pour les groupes, plusieurs chambres peuvent être réservées à proximité les unes des autres, ce qui réduit les distances à parcourir. Des chambres pour les accompagnateurs ou des chambres individuelles sont disponibles sur demande. L'hôtel est <strong>accessible aux personnes à mobilité réduite</strong>, tous les espaces sont accessibles de plain-pied.</p><p><strong>Restauration<br /></strong>La formule proposée est principalement la <strong>nuit avec petit-déjeuner</strong>, mais la <strong>demi-pension ou la pension complète</strong> sont également possibles pour les groupes. Le petit-déjeuner est servi dans le restaurant de l'établissement ; les autres repas peuvent être organisés sur demande. Les horaires des repas peuvent être facilement adaptés aux groupes. La salle à manger est conçue pour les repas en commun. <strong>Des plats végétariens</strong> ainsi que des adaptations en cas d'<strong>intolérances alimentaires</strong> ou d'exigences religieuses peuvent être prises en compte. Les boissons sont proposées à la carte ou selon un accord de groupe.</p><p><strong>Infrastructure et logistique<br /></strong>Des <strong>espaces de restauration et de détente</strong> sont à la disposition des groupes et peuvent également être utilisés le soir. Il n'y a pas de grandes salles de réunion classiques, mais des réunions en petits groupes sont possibles. L'<strong>arrivée en autocar</strong> est tout à fait possible ; des zones d'arrêt pour le chargement et le déchargement se trouvent directement à l'hôtel, et des <strong>places de stationnement pour autocars</strong> sont disponibles à proximité. <strong>Des places de parking pour voitures</strong> sont disponibles à l'hôtel et peuvent être utilisées gratuitement. L'<strong>enregistrement</strong> peut être préparé à l'avance pour les groupes, une <strong>salle de bagages</strong> est disponible sur demande. Un interlocuteur est joignable sur place, l'<strong>accès de nuit</strong> est réglementé.</p><p><strong>Offre culturelle & Loisirs proposés par l'établissement<br /></strong>L'hôtel lui-même propose principalement des espaces de détente et de restauration pour passer des soirées en commun. Le zoo situé juste en face permet de profiter d'activités de loisirs supplémentaires sans avoir à se déplacer. Le Seeberg, à proximité immédiate, invite à la randonnée en pleine nature.</p><p><strong>Environs et programme</strong></p><p>Gotha compte parmi les villes résidentielles les plus importantes de Thuringe. Le château de Friedenstein avec son parc, l'Orangerie, le musée ducal et la vieille ville historique sont considérés comme les plus beaux sites touristiques de la ville et sont accessibles à pied depuis l'hôtel. Erfurt n'est qu'à environ 25 kilomètres et se prête à des excursions d'une journée, tout comme la forêt de Thuringe.</p> |
|